<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-4115</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista pueblos y fronteras digital]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. pueblos front. digit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-4115</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-41152010000200024</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/cimsur.18704115e.2010.10.146</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Brujería: códigos restringidos respecto a la causalidad de la enfermedad. Estudio de caso en la periferia urbana de Cuernavaca, Morelos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Chévez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilián]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma del Estado de Morelos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>24</fpage>
<lpage>57</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-41152010000200024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-41152010000200024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-41152010000200024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El «daño» o brujería como práctica social y como evento social reflexivo en el mundo de vida de los sujetos tiene, en el contexto de la práctica comunicativa, géneros discursivos que le son propios, específicos del intercambio social de un determinado grupo. El presente trabajo da cuenta de la particularidad de este género en un conjunto social subalterno de la periferia urbana de Cuernavaca, quienes a través de ciertas variantes del habla expresan en código este prominente factor de riesgo a su salud. El conocimiento de estos códigos culturales restringidos permite situar los procesos de salud, enfermedad y atención en su complejidad de significados y prácticas socioculturales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract El daño or witchcraft&#8212;as a social practice and a reflective social event in the world composed of the lives of subjects&#8212;has, in the context of communication practice, its own discursive genres that are specific to the social interaction within a determined group. This article describes the particularity of this genre in a subordinated social context in the urban periphery of Cuernavaca, where through certain variations in spoken language, this major health risk factor is expressed in codes. Knowledge of these restricted cultural codes allows for identifying the complexity of sociocultural meanings and practices characterizing the processes of health, illness and health care.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[brujería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[códigos restringidos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cultura subalterna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[riesgo a la salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Morelos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[daño]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[nosología popular]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[witchcraft]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[restricted codes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[subordinated culture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health risk]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Morelos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[daño]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[popular nosology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalo.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aguirre Beltrán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina y Magia. El proceso de aculturación en la estructura colonial]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional Indigenista]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laurencia.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvarez Heydenreich]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La enfermedad y la cosmovisión en Hueyapan Morelos]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional Indigenista]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Basil.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernstein]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Codes, modalities, and the process of cultural reproduction. A model]]></article-title>
<source><![CDATA[Languaje in society]]></source>
<year>1981</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>327-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Basil.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernstein]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clases, códigos y control. Estudios teóricos para una sociología del lenguaje]]></source>
<year>1989</year>
<volume>Tomo I</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Akal Universitaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pierre.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bourdieu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El sentido práctico]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ernesto.]]></surname>
<given-names><![CDATA[De Martino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El mundo mágico]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mary.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Douglas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Brujería: el estado actual de la cuestión]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Max.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gluckman]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robin.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Horton]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mary.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Douglas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ciencia y brujería]]></source>
<year>1976</year>
<page-range>31-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bacelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alessandro.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Duranti]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antropología lingüística]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edward.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evans-Pritchard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Brujería, magia y oráculos entre los Azande]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaja.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Finkler]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Women in pain: gender and morbility in Mexico]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Filadelfia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universty of Pensylvannia Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[James G.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frazer]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Magia y religión]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Leviatán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Max.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gluckman]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La lógica de las ciencia y de la brujería africanas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gluckman]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Douglas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Horton]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ciencia y Brujería]]></source>
<year>1976</year>
<page-range>7-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jürgen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Habermas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conciencia moral y acción comunicativa]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Península]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heller]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sociología de la vida cotidiana]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Península]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Michael.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kearney]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los Vientos de Ixtepeji. Concepción del Mundo y Estructura Social de un Pueblo Zapoteco]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Indigenista Interamericano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomas J.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Scheff]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La catarsis en la curación, el rito y el drama]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adriana.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvestri]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guillermo.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanck]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bajtín y Vigotski: la organización semiótica de la conciencia]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anthropos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edward P.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thompson]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Costumbres en común]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Crítica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Victor.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Turner]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[From Ritual to Theatre. The Human Seriousness of Play]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PAJ Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robert.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wuthnow]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[J. D.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hunter]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[A.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bergesen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[E.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kurzweil]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis cultural. La obra de Peter L. Berger, Mary Douglas, Michel Foucault y Jurgen Habermas]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carlos.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zolla]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario enciclopédico de la medicina tradicional mexicana]]></source>
<year>1994</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional Indigenista]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carlos.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zolla]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Emiliano.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zolla]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los pueblos indígenas de México: 100 preguntas]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
