<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-3925</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Región y sociedad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Región y sociedad]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-3925</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Sonora]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-39252008000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gloria Ciria Valdéz-Gardea (2007), "Soy pescadora de almejas...": Respuestas a la marginación del Alto Golfo de California]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bracamonte Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,El Colegio de Sonora Centro de Estudios sobre América del Norte ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>42</numero>
<fpage>199</fpage>
<lpage>204</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-39252008000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-39252008000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-39252008000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Rese&ntilde;as</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Gloria Ciria Vald&eacute;z&#150;Gardea (2007), "<i>Soy pescadora de almejas...</i>" <i>Respuestas a la marginaci&oacute;n del Alto Golfo de California</i>. </b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>&Aacute;lvaro Bracamonte Sierra*</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Hermosillo, El Colegio de Sonora, 248 pp.</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Profesor&#150;investigador del Centro de Estudios sobre Am&eacute;rica del Norte de El Colegio de Sonora. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:abraca@colson.edu.mx" target="_blank">abraca@colson.edu.mx</a></i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El golfo de California preocupa a los acad&eacute;micos, funcionarios p&uacute;blicos, empresarios y pescadores establecidos en la regi&oacute;n. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, el inter&eacute;s se ha concentrado en la zona norte del golfo, probablemente porque ah&iacute; est&aacute; Puerto Pe&ntilde;asco, considerado uno de los destinos tur&iacute;sticos m&aacute;s atractivos de M&eacute;xico y el m&aacute;s importante de Sonora; tambi&eacute;n porque se encuentra el &aacute;rea natural protegida m&aacute;s compleja y fascinante del norte de M&eacute;xico: la reserva de la biosfera Alto Golfo de California y Delta del R&iacute;o Colorado; porque ah&iacute; se capturan los camarones m&aacute;s apreciados del mundo o quiz&aacute; debido a que su complejidad social y ambiental constituyen un desaf&iacute;o para los especialistas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s de las razones que explican la fascinaci&oacute;n de los acad&eacute;micos y la preocupaci&oacute;n de las autoridades por el alto golfo de California, vale la pena analizar y estudiar con seriedad lo que est&aacute; ocurriendo en esa zona de Sonora. Eso hace Gloria Ciria Vald&eacute;z&#150;Gardea en el libro "Soy pescadora de almejas. . "Respuestas a la marginaci&oacute;n del Alto Golfo de California, publicado por El Colegio de Sonora. El texto es resultado de la tesis doctoral de la autora en la Universidad de Arizona; la investigaci&oacute;n descansa en un enfoque antropol&oacute;gico, in&eacute;dito en la literatura dedicada al estudio de las pesquer&iacute;as.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como ella indica, hasta hace pocos a&ntilde;os la industria pesquera era un asunto s&oacute;lo para bi&oacute;logos y especialistas en recursos marinos. Muy pocas veces se interesaban en ella los cient&iacute;ficos sociales, economistas, soci&oacute;logos o antrop&oacute;logos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este texto expresa la importancia de las ciencias sociales en la explicaci&oacute;n de los procesos de crisis y desarrollo de las comunidades rurales&#150;pesqueras, caracterizadas por su tradicional simplicidad social. El estudio se centra en El Golfo de Santa Clara, conocido como El Golfo. Es como todos los pueblos rurales: un asentamiento peque&ntilde;o de cuatro mil habitantes, ubicado en la parte sur del municipio de San Luis R&iacute;o Colorado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La marginaci&oacute;n es un concepto central subyacente en el texto, alrededor de cual se analiza e interpreta la problem&aacute;tica prevaleciente a mediados de las d&eacute;cada de 1990 en El Golfo. El poblado progres&oacute; al amparo de la industria pesquera a principios de 1930; en los a&ntilde;os setenta y parte de los ochenta experiment&oacute; un crecimiento acelerado. La cantidad de habitantes, el volumen de captura, la expansi&oacute;n de las exportaciones pesqueras y los ingresos altos obtenidos por los pescadores daban la sensaci&oacute;n de que era una comunidad cuyo destino era la prosperidad y el bienestar econ&oacute;mico y social.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, la reducci&oacute;n s&uacute;bita de las especies capturadas, el peligro de extinci&oacute;n de otras end&eacute;micas y el abandono del Estado, entre otros factores, dieron pie a una crisis sin precedente, recrudecida en el aspecto social con el establecimiento de la reserva de la biosfera Alto Golfo de California y Delta del R&iacute;o Colorado. Se cre&iacute;a que con esta &aacute;rea natural protegida el gobierno prohibir&iacute;a la pesca en el alto golfo de California, lo que acentuar&iacute;a la precariedad y marginaci&oacute;n de cientos de pescadores que trabajan y viven de la explotaci&oacute;n de los recursos del Mar de Cort&eacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo del libro "Soy pescadora de almejas.." es determinar las estrategias definidas por los habitantes de El Golfo, para sobrellevar la marginaci&oacute;n econ&oacute;mica y los mecanismos de resistencia creados para mantener una calidad de vida aceptable.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La autora logr&oacute; su prop&oacute;sito, a trav&eacute;s de un trabajo etnogr&aacute;fico elaborado a partir de por lo menos dos visitas anuales a El Golfo de Santa Clara, entre 1993 y 1998. Las primeras en el marco de una investigaci&oacute;n de la Oficina de Investigaci&oacute;n Aplicada en Antropolog&iacute;a (bara, por su siglas en ingl&eacute;s), de la Universidad de Arizona, cuyo fin era detectar la factibilidad de decretar un &aacute;rea natural protegida en esa zona; luego, en el contexto del proceso que conducir&iacute;a a elaborar el plan de manejo de la reserva y las &uacute;ltimas estuvieron m&aacute;s relacionadas con su trabajo de tesis doctoral.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el primer cap&iacute;tulo, "Reflexiones sobre el trabajo de campo", est&aacute;n descritas las caracter&iacute;sticas de su labor de campo. Tambi&eacute;n se explica la metodolog&iacute;a de las entrevistas a profundidad y se expone la importancia anal&iacute;tica de la observaci&oacute;n participante. Los resultados de este levantamiento se intercalan como testimonios vivos y apasionados de c&oacute;mo los golfe&ntilde;os maduraron gradualmente una actitud y respuestas creativas, para atemperar los efectos de la marginaci&oacute;n econ&oacute;mica, derivada del desplome dram&aacute;tico de la industria pesquera.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el segundo cap&iacute;tulo, la autora revisa los estudios antropol&oacute;gicos referidos al M&eacute;xico rural. Plantea una idea discutible pero interesante, respecto a la adopci&oacute;n de un enfoque comprometido del investigador con su objeto de estudio; es decir, sugiere la necesidad de que los antrop&oacute;logos se alejen "de una perspectiva pol&iacute;tica&#150;acad&eacute;mica y opten por una m&aacute;s comprometida pol&iacute;ticamente para el estudio del campo".</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es aqu&iacute; donde analiza los conceptos de marginalidad y resistencia, cruciales en el enfoque global del libro. En particular, Vald&eacute;z&#150;Gardea sostiene la tesis de que, contrario a lo indicado en la literatura especializada, el M&eacute;xico rural e ind&iacute;gena est&aacute; lejos de ser pasivo, ignorante y carente de iniciativas. Considera que est&aacute; preparado para sobreponerse a la marginalidad y, a trav&eacute;s de la conformaci&oacute;n de redes comunitarias, capacitado para resistir la hostilidad impuesta por el entorno econ&oacute;mico sobre todo en un marco de cambios profundos en la estructura de la econom&iacute;a nacional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El cap&iacute;tulo tres aborda el auge y crisis de la industria pesquera. Los relaciona con el desmantelamiento del estado de bienestar y el desvanecimiento de las organizaciones e instituciones propias de ese modelo econ&oacute;mico. La desaparici&oacute;n de todas las cooperativas de pescadores en El Golfo ofrece una panor&aacute;mica excelente de los efectos de la reestructuraci&oacute;n productiva en poblaciones peque&ntilde;as y de las respuestas de los pescadores de carne y hueso en una comunidad rural como la analizada.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el cuarto ofrece una semblanza de El Golfo de Santa Clara, desde una perspectiva geogr&aacute;fica e hist&oacute;rica. En el sexto y el s&eacute;ptimo se revisa la actitud creativa de las mujeres ante la marginaci&oacute;n y la respuesta de los j&oacute;venes golfe&ntilde;os involucrados en el narcotr&aacute;fico, como reflejo instintivo a la falta de oportunidades de ocupaci&oacute;n prevalecientes en esos a&ntilde;os, como dijo un lugare&ntilde;o, la convicci&oacute;n de que en El Golfo no hay futuro, explica la necesidad de las mujeres de incursionar en la econom&iacute;a informal o bien de los j&oacute;venes en actividades ilegales, como el narcotr&aacute;fico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sexto cap&iacute;tulo trata el caso de las mujeres que decidieron incorporarse en actividades productivas; recoge testimonios conmovedores de c&oacute;mo desarrollaron habilidades espec&iacute;ficas para amortiguar la marginaci&oacute;n y el abandono. En especial, hay un ejemplo ilustrativo de las respuestas creativas de la poblaci&oacute;n de El Golfo, y que da pie al nombre del libro:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">[...] Lola naci&oacute; en Sinaloa, y lleg&oacute; con su familia a El Golfo en 1983[..] Lola rememora que cuando lleg&oacute; no hab&iacute;a oportunidades de trabajo para las mujeres, adem&aacute;s de las labores dom&eacute;sticas en las casas ricas. Recuerda una vez que observ&oacute; a mucha gente detenerse en la playa y pens&oacute; que recog&iacute;an papa, pero en realidad eran almejas. Decidi&oacute; convertirse en pescadora, porque esta actividad era con la &uacute;nica que generaba buen dinero (p. 166).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ser pescadora no era algo sencillo para Lola. Recuerda que al principio las mujeres de la comunidad le dijeron lesbiana, y los hombres pensaron que no era lo suficientemente fuerte para realizar esta actividad: "Los cabrones dec&iacute;an que yo era una mujer d&eacute;bil y que el movimiento de la panga me iba a marear". Sin embargo con el tiempo se volvi&oacute; popular entre los pescadores, recolectaba mayores cantidades de almejas que el resto de sus compa&ntilde;eros. Gracias a su conocimiento profundo acerca de las especies de almejas y porque era m&aacute;s r&aacute;pida, Lola se convirti&oacute; en una mujer muy respetada [..] (p. 168).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lola declar&oacute; que ser pescadora implicaba un reto para ella: "uno expone el pellejo, a veces uno pelea con el mar...expone la vida y adem&aacute;s se tiene uno que estar peleando con las pinches autoridades". Recuerda que una tarde [...] un instructor de la Secretar&iacute;a de Pesca fue a El Golfo a ense&ntilde;ar a los pescadores t&eacute;cnicas de seguridad en el agua. Lola dijo que &eacute;l le advirti&oacute;: "Vete de aqu&iacute;", porque las clases eran s&oacute;lo para hombres. Sin embargo, todos sus compa&ntilde;eros la defendieron y se qued&oacute;. "Todos me apoyaron, es que ellos no me ven como mujer sino como un pescador m&aacute;s, un trabajador".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Que Lola pescara con hombres que no eran sus parientes, sugiere que la sexualidad de la mujer no se tomaba en cuenta durante la pesca: ella era "como un hombre". As&iacute;, aunque la pesca era un trabajo considerado culturalmente masculino, pod&iacute;a ser, y era realizado por hombres y mujeres.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lola disfrutaba la actividad y las relaciones sociales que construy&oacute;. Estaba orgullosa de compartir 50 por ciento de la responsabilidad econ&oacute;mica del hogar con su esposo. Cuando le pregunt&eacute; qui&eacute;n era el jefe del hogar, respondi&oacute; categ&oacute;ricamente: "Los dos, yo soy pescadora de almejas, mi otra ocupaci&oacute;n es ama de hogar" (pp. 168&#150;169).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dej&eacute; a prop&oacute;sito el cap&iacute;tulo quinto al final, el que m&aacute;s me interesa, porque aborda el discurso y la pr&aacute;ctica pol&iacute;tica de los usuarios de los recursos del golfo de California, frente al establecimiento definitivo y puesta en pr&aacute;ctica de la reserva de la biosfera Alto Golfo de California y Delta del R&iacute;o Colorado. La pertinencia del tema est&aacute; m&aacute;s que vigente, debido a las dificultades persistentes de esa regi&oacute;n respecto a la preservaci&oacute;n de los recursos naturales; ahora m&aacute;s que nunca corren el riesgo de ser da&ntilde;ados irreversiblemente, en virtud del crecimiento desmesurado del esfuerzo pesquero posterior al decreto de la reserva.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este cap&iacute;tulo, la autora plantea la forma desafortunada de la publicaci&oacute;n del decreto presidencial que autorizaba la creaci&oacute;n de la reserva del alto golfo. En 1993, cuando Carlos Salinas de Gortari era presidente, se buscaba afanosamente la confirmaci&oacute;n del acuerdo comercial con Estados Unidos y Canad&aacute;, que se dificultaba por el triunfo inesperado de Bill Clinton en los comicios presidenciales de noviembre de 1992. &Eacute;l estaba de acuerdo en lo sustancial con el tratado de libre comercio negociado por George H. W. Bush; sin embargo, a fin de imprimirle un sello propio, lo condicion&oacute; a la firma de dos acuerdos complementarios; uno referido al medio ambiente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El prestigio internacional de M&eacute;xico en cuanto al cuidado de los recursos naturales no era nada bueno. El periodo de Salinas de Gortari siempre mostr&oacute; poco inter&eacute;s por las cuestiones ambientales. En esa &eacute;poca las organizaciones conservacionistas denunciaban la muerte incidental de delfines por tiburoneros mexicanos. La denuncia fue tan grave que Estados Unidos boicote&oacute; la importaci&oacute;n del at&uacute;n mexicano, hasta que se resolviera el problema. Con esa imagen arranc&oacute; la negociaci&oacute;n del acuerdo complementario en materia ambiental.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al mismo tiempo, era notable que en el alto golfo de California la expansi&oacute;n de la pesca estresaba los recursos marinos, en especial a la totoaba y la vaquita. En este caso, las redes agalleras de la flota camaronera creciente de pescadores ribere&ntilde;os ocasionaban vol&uacute;menes de pesca incidental inaceptables, en particular de la vaquita marina. Esta es una especie end&eacute;mica del alto golfo, cuyos avistamientos, realizados por especialistas, suger&iacute;an que su n&uacute;mero no era mayor a 700, y que desaparecer&iacute;a si no se hac&iacute;a algo en breve. Este diagn&oacute;stico se hizo antes del decreto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las reservas constituyen, junto con otros esquemas, la parte medular de la pol&iacute;tica conservacionista contemplada en la Ley General del Equilibrio Ecol&oacute;gico y la Protecci&oacute;n del Ambiente. Su prop&oacute;sito obvio es la conservaci&oacute;n de los recursos y el mejoramiento de las condiciones de vida de la poblaci&oacute;n, a trav&eacute;s de la diversificaci&oacute;n de las actividades y la creaci&oacute;n de tecnolog&iacute;as de producci&oacute;n amigables con el medio ambiente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las reservas de la biosfera no enfrentan el dilema entre desarrollo econ&oacute;mico y sustentable, pues tienen la peculiaridad de combinar ambos prop&oacute;sitos. Las primeras ideas de su establecimiento consideraron estas dos premisas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para ello, tal como lo comenta Vald&eacute;z&#150;Gardea, hab&iacute;a avances sustanciales en cuanto a la urgencia de decretar la reserva; sin embargo, estas valoraciones proven&iacute;an de las ciencias naturales. Para completar el diagn&oacute;stico faltaba la factibilidad social, es decir, era indispensable conocer la opini&oacute;n y las implicaciones socioecon&oacute;micas del establecimiento de la reserva, en particular para los habitantes de las comunidades de San Felipe, en Baja California y Puerto Pe&ntilde;asco y El Golfo de Santa Clara, en Sonora, localidades que estaban dentro del pol&iacute;gono de influencia del decreto en ciernes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las implicaciones eran mayores en El Golfo, pues ah&iacute;, como bien lo sustenta la autora, no se advert&iacute;a una diversidad de actividades productivas como era en los casos de San Felipe y Puerto Pe&ntilde;asco. En El Golfo, dos terceras partes de la fuerza laboral se dedicaba a la pesca, que en esos momentos resent&iacute;a el desplome comentado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los estudios de BARA pretend&iacute;an tomarles el pulso a los usuarios sobre la factibilidad de imponer reglas para mejorar el manejo de los recursos productivos. Justo cuando se sistematizaba la informaci&oacute;n, derivada del estudio de campo realizado por el equipo de antrop&oacute;logos de la Universidad de Arizona, se publica en el <i>Diario Oficial de la Federaci&oacute;n</i> el decreto que establec&iacute;a la reserva, sin el consenso y aceptaci&oacute;n de los habitantes de las tres comunidades, en particular de El Golfo, que intu&iacute;an resultar&iacute;an muy perjudicadas, pues percib&iacute;an que se prohibir&iacute;a la pesca y con ello las posibilidades de mantener una forma de trabajo digna.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La autora muestra, con trabajo etnogr&aacute;fico, c&oacute;mo los habitantes de El Golfo se sintieron marginados y empezaron a resistir denunciando a los enviados del gobierno, que dise&ntilde;aban la estrategia para el plan de manejo de la reserva. La hostilidad experimentada por los pescadores y dem&aacute;s habitantes de esa localidad fue ostensible, pero m&aacute;s penosa fue la incapacidad de los profesionales comisionados para explicar las caracter&iacute;sticas de la reserva y los programas de apoyo que acompa&ntilde;aban al decreto.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En fin, lo m&aacute;s importante es lo que tenemos ahora: el apresuramiento y la desconfianza fueron tales, que en la actualidad la operaci&oacute;n de la reserva es completamente ineficiente, como estrategia de preservaci&oacute;n de los recursos y mecanismo para mejorar las condiciones de vida de todos en las comunidades pesqueras involucradas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por lo menos as&iacute; lo evidencia una encuesta realizada en 2006 por el Centro de Investigaciones Biol&oacute;gicas de Noroeste, donde se demostr&oacute; que la reserva no ha beneficiado ni econ&oacute;mica ni socialmente a los pescadores de El Golfo. Lo m&aacute;s grave es que uno de los objetivos principales de la declaratoria: la conservaci&oacute;n de la vaquita, no se ha cumplido ni siquiera m&iacute;nimamente, sino todo lo contrario; si en 1993 su poblaci&oacute;n se estimaba en 700, el &uacute;ltimo censo conocido indica que se han reducido a 250. El deterioro de las condiciones sociales y econ&oacute;micas de los habitantes de El Golfo, tras casi 15 a&ntilde;os de existencia del &aacute;rea natural protegida, se puede explicar por la forma en que se decret&oacute;: sin el consenso de la poblaci&oacute;n y por razones pol&iacute;ticas y propagand&iacute;sticas. Esta realidad es la planteada de manera persuasiva en el libro "<i>Soy pescadora de almejas...</i></font><font face="verdana" size="2">"</font>.</p>      ]]></body>
</article>
