<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-3550</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Norteamérica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Norteamérica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-3550</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones sobre América del Norte]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-35502018000100057</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.20999/nam.2018.a004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La protección consular mexicana y la precarización de las y los trabajadores agrícolas temporales en Canadá]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mexican Consular Protection and the Precarization of Seasonal Agricultural Workers in Canada]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karla Angélica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Iberoamericana Departamento de Estudios Internacionales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>57</fpage>
<lpage>78</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-35502018000100057&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-35502018000100057&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-35502018000100057&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales México-Canadá (PTAT) es un esquema de contratación de personas migrantes mexicanas para laborar en la industria canadiense. Quienes participan presentan diversos problemas, por lo que el gobierno mexicano les ofrece protección y asistencia a través de sus consulados en Canadá. No obstante, estos servicios pueden resultar ineficientes e incluso precarizar aún más la estancia de las personas migrantes, a pesar del mandato de proteger sus intereses. El artículo responde a la pregunta ¿por qué la protección consular mexicana precariza la estancia de las y los trabajadores del PTAT?]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The Seasonal Agricultural Workers Program Mexico-Canada (SAWP) is a mechanism for employing Mexican migrants in Canadian industry. Because participants in this program face numerous challenges, the Mexican government offers them protection and support through its consulates across Canada. Nevertheless, these services may prove inefficient and can even render migrants&#8217; stay more precarious. This article addresses the question of why Mexican consular protection results in a precarious stay for SAWP workers.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[consulados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[protección consular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[migración México-Canadá]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[migración laboral]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[consulates]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[consular protection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Seasonal Agricultural Workers Program]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico-Canada migration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[labor migration]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arana Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[José de J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Migración De Jornaleros Agrícolas Tlaxcaltecas A Canadá: Un Sistema Complejo]]></article-title>
<source><![CDATA[Agricultura, Sociedad Y Desarrollo]]></source>
<year>2009</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>61­79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arellano Gault]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gestión Estratégica Para El Sector Público: Del Pensamiento Estratégico Al Cambio Organizacional]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo De Cultura Económica (FCE)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Banting]]></surname>
<given-names><![CDATA[Keith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Migration And The European Welfare State In Comparative Perspective]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bommes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Geddes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Immigration And Welfare: Challenging the Borders of the Welfare State]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>14­33</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Basok]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tanya]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Post­National Citizenship, Social Exclusion And Migrants Rights: Mexican Seasonal Workers In Canada]]></article-title>
<source><![CDATA[Citizenship Studies]]></source>
<year>2004</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>47­64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Basok]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tanya]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tortillas And Tomatoes. Transmigrant Mexican Harvesters In Canada]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montreal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mcgill-Queen&#8217;s]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Basok]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tanya]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bélanger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danièle]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eloy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reproducing Deportability: Migrant Agricultural Workers In South­Wes-Tern Ontario]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal Of Ethnic And Migration Studies]]></source>
<year>2014</year>
<volume>14</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1394­ 1413</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bauman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zygmunt]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entrevista Realizada Por Daniel Gamper]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Binford]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leigh]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[From Fields Of Power To Fields Of Sweat: The Dual Process Of Constructing Temporary Migrant Labour In Mexico And Canada]]></article-title>
<source><![CDATA[Third World Quarterly]]></source>
<year>2009</year>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>503­517</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Cancillería</collab>
<source><![CDATA[Comunicación Personal]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Cancillería</collab>
<source><![CDATA[Comunicación Personal]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yung]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Earth To Mouth]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Canadá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National Film Board]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Mendiburo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aaraón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los Migrantes Agrícolas &#8216;Temporales&#8217; En Saint­Rémi, Quebec: representaciones sociales desde la óptica de sus habitantes]]></article-title>
<source><![CDATA[Norteamérica, Revista Académica]]></source>
<year>2014</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>33­58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Encalada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evelyn]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[México Profundo En Canadá Rural: Aportes Políticos de la Comunidad Agrícola Migrante]]></source>
<year>2015</year>
<conf-name><![CDATA[ Foro de Migración Temporal de Trabajadores Mexicanos en Estados Unidos y Canadá]]></conf-name>
<conf-loc>Zamora, Mich. </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fitzgerald]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nación De Emigrantes. Cómo Maneja México Su Migración]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colef]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Genova]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicholas de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natalie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Deportation Regime: Sovereignty, Space, and the Freedom of Movement]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Carolina del Norte ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Duke University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Omar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Secretaría de Relaciones Exteriores]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Relaciones Exteriores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hahamovitch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cindy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[No Man&#8217;s Land: Jamaican Guestworkers in America and the Global History of Deportable Labor]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Princeton ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Princeton University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Joseph]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Protección Consular Mexicana]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Miguel Ángel Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME)</collab>
<source><![CDATA[Ventanilla de salud]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larios Ponce]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Funcionario del área de protección a mexicanos en el exterior]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cancillería]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugo Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cambios, desafíos y políticas públicas del PTAT y del MML]]></source>
<year>2015</year>
<conf-name><![CDATA[ foro de migración temporal de trabajadores mexicanos en estados unidos y Canadá]]></conf-name>
<conf-loc>Zamora, Mich. </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Puón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Problemas, Dilemas y perspectivas para el establecimiento de un servicio civil de carrera en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista De Humanidades]]></source>
<year>2002</year>
<volume>13</volume>
<page-range>87­120</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mclaughlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Janet]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Classifying The Ideal Migrant Worker: Mexican and Jamaican Transnational Farmworkers in Canada]]></article-title>
<source><![CDATA[Focal: Journal of Global and Historical Anthropology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>57</volume>
<page-range>79­94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Review of Land of The &#8216;Cosmic Race&#8217;: Race Mixture, Racism, And Blackness in Mexico de Christina A. Sue]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Sociology]]></source>
<year>2014</year>
<volume>120</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>956­958</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Distributed Intensities: Whiteness, Mestizaje And The Logics Of Mexican Racism]]></article-title>
<source><![CDATA[Ethnicities]]></source>
<year>2010</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>387­401</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización de los Estados Americanos (OEA)</collab>
<source><![CDATA[Convención de Viena sobre relaciones consulares]]></source>
<year>1963</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial para las Migraciones (OMM)</collab>
<source><![CDATA[Políticas públicas y migración laboral. herramientas y buenas prácticas]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización No Gubernamental (ONG)</collab>
<source><![CDATA[Comunicación Personal]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Toronto ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización No Gubernamental (ONG)</collab>
<source><![CDATA[Comunicación Personal]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[París Pombó]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Dolores]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudios sobre el racismo en América Latina]]></article-title>
<source><![CDATA[Política y Cultura]]></source>
<year>2002</year>
<volume>17</volume>
<page-range>289­310</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Preibisch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kerry]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Encalada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evelyn]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Other Side of El Otro Lado: Mexican Migrant Women And Labor Flexibility In Canadian Agriculture]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Women in Culture and Society]]></source>
<year>2010</year>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>289­316</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Llegó La 5ª Semana Latinoamericana de la Salud A Toronto]]></article-title>
<source><![CDATA[Magazine Latino!]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Satzewich]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vic]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Business or Bureaucratic Dominance in Immigration Policy Making in Canada: Why Was Mexico Included in the Caribbean Seasonal Agricultural Workers Program in 1974?]]></article-title>
<source><![CDATA[International Migration and Integration]]></source>
<year>2007</year>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>255­275</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
