<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-3542</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de física E]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. fís. E]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-3542</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Física]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-35422008000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Principios fundamentales, técnicas de medición y análisis de datos en un acelerador de iones]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Magaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gleason]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hinojosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Ciencias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma del Estado de Morelos Facultad de Ciencias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Ciencias Físicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>54</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>104</fpage>
<lpage>119</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-35422008000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-35422008000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-35422008000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente trabajo pretende ser una referencia general para estudiantes y profesionales interesados en el área, en donde presentamos una introducción a las técnicas de análisis y a los principios fundamentales de operación de un acelerador típico de bajas energías. Presentamos una descripción detallada del experimento, proponemos métodos novedosos para el análisis de los resultados, con fines de ilustración introducimos simulaciones de trayectorias de iones en diferentes componentes del acelerador realizadas con un software especializado en este campo, y una nueva interfaz de control y adquisición de datos]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present work is intended to be a general reference for students and professionals interested in the field. Here, we present an introduction to the analysis techniques and fundamental principles for data processing and operation of a typical ion accelerator that operates in the low energy range. We also present a detailed description of the apparatus and propose new analysis methods for the results. In addition, we introduce illustrative simulations of the ion's trajectories in the different components of the apparatus performed with specialized software and, a new computer data acquisition and control interface]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colisiones atómicas y moleculares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[secciones totales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espectroscopia traslacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[acelerador de iones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Atomic and molecular collisions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[total cross sections]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[translational spectroscopy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ion accelerator]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Ense&ntilde;anza</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Principios fundamentales, t&eacute;cnicas de medici&oacute;n y an&aacute;lisis de datos en un acelerador de iones</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>O. Gonz&aacute;lez&#150;Maga&ntilde;a&ordf;, C. Gleason<sup>b</sup> y G. Hinojosa<sup>c</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&ordf; Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>b</sup> Facultad de Ciencias, Universidad Aut&oacute;noma del Estado de Morelos.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>c</sup> Instituto de Ciencias F&iacute;sicas, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, </i>e&#150;mail: <a href="mailto:hinojosa@fis.unam.mx">hinojosa@fis.unam.mx</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 28 de mayo de 2007    <br> Aceptado el 12 de febrero de 2008</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente trabajo pretende ser una referencia general para estudiantes y profesionales interesados en el &aacute;rea, en donde presentamos una introducci&oacute;n a las t&eacute;cnicas de an&aacute;lisis y a los principios fundamentales de operaci&oacute;n de un acelerador t&iacute;pico de bajas energ&iacute;as. Presentamos una descripci&oacute;n detallada del experimento, proponemos m&eacute;todos novedosos para el an&aacute;lisis de los resultados, con fines de ilustraci&oacute;n introducimos simulaciones de trayectorias de iones en diferentes componentes del acelerador realizadas con un software especializado en este campo, y una nueva interfaz de control y adquisici&oacute;n de datos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descriptores: </b>Colisiones at&oacute;micas y moleculares; secciones totales; espectroscopia traslacional; acelerador de iones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The present work is intended to be a general reference for students and professionals interested in the field. Here, we present an introduction to the analysis techniques and fundamental principles for data processing and operation of a typical ion accelerator that operates in the low energy range. We also present a detailed description of the apparatus and propose new analysis methods for the results. In addition, we introduce illustrative simulations of the ion's trajectories in the different components of the apparatus performed with specialized software and, a new computer data acquisition and control interface.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords: </b>Atomic and molecular collisions; total cross sections; translational spectroscopy; ion accelerator.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">PACS: 01.30.L&#150;; 01.50.Pa; 06.60.&#150;c; 07.05.Hd; 34.70.+e</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="/pdf/rmfe/v54n2/v54n2a2.pdf" target="_blank">DESCARGAR ART&Iacute;CULO EN FORMATO PDF</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los autores deseamos agradecer las facilidades otorgadas por el Dr. Ignacio &Aacute;lvarez T. y por la Dra. Carmen Cisneros G. en la realizaci&oacute;n de este trabajo. Adem&aacute;s, reconocemos los apoyos del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolog&iacute;a (CONACyT S52515&#150;F) y de la Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico a trav&eacute;s del Instituto de Ciencias F&iacute;sicas y de la Direcci&oacute;n General de Asuntos del Personal Acad&eacute;mico (UNAM DGAPAIN&#150;106407). O. Gonz&aacute;lez&#150;Maga&ntilde;a agradece a la DGAPA por la beca otorgada, as&iacute; mismo C. Gleason agradece a CONACyt por la beca asignada.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Agradecemos las valiosas aportaciones de los t&eacute;cnicos: Ing. Armando Bustos, Anselmo Gonz&aacute;lez, Eladio P&eacute;rez y Reyes Garc&iacute;a del Instituto de Ciencias F&iacute;sicas de la Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, Campus Morelos. Agradecemos tambi&eacute;n a David A. Dahl del Laboratorio Nacional de Ingenier&iacute;a de Idaho por el programa de simulaci&oacute;n SIMION y las fruct&iacute;feras discuciones con Manuel Combes de la Ecole Normale Sup&eacute;rieure de Cachan.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. J. Gribbin, <i>Q is for quantumn, </i>The Free Press, New York, NY 10020.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449966&pid=S1870-3542200800020000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. M. Larsson, Rep. <i>Prog. Phys. </i><b>58</b> (1995) 1267.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449967&pid=S1870-3542200800020000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. A.M. Covington <i>et al., Phys. Rev. A </i><b>66 </b>(2002) 062710.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449968&pid=S1870-3542200800020000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. W.A. Isaacs, C.W. McCurdy, T.&Ntilde;. Rascigno y M. Baertschy, <i>Science </i><b>286 </b>(1999) 2474.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449969&pid=S1870-3542200800020000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Toshio Kusakabe, Hiroyuki Tawara, Mineo Kimura, Jiang ping Gu y R.J. Buenker, Phy. <i>Rev. A </i><b>75</b> (2007) 044701.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449970&pid=S1870-3542200800020000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. N.V. Maydanyuk <i>et al., Phys. Rev. Lett. </i><b>94</b> (2005) 243201.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449971&pid=S1870-3542200800020000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Toshio Kusakabe, Mineo Kimura, Luk&aacute;  Pichl, F.J. Buenker y Hiroyuki Tawara, <i>Phys. Rev. A </i><b>68 </b>(2003) 050701.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449972&pid=S1870-3542200800020000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. S. Datz, <i>Phys. Rev. Lett. </i><b>85</b> (2000) 5555.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449973&pid=S1870-3542200800020000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. H. Luna y E.C. Montenego, <i>Phys. Rev. Lett. </i><b>94</b> (2005) 043201.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449974&pid=S1870-3542200800020000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. I. Alvarez <i>et al., Bolet&iacute;n de la Sociedad Mexicana de F&iacute;sica </i><b>20</b> (abril&#150;junio 2006) 79.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449975&pid=S1870-3542200800020000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11. O. Gonz&aacute;lez&#150;Maga&ntilde;a, <i>Disociaci&oacute;n del cation de agua inducida por colisi&oacute;n con Helio, </i>Tesis de licenciatura, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, Facultad de Ciencias (2006).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449976&pid=S1870-3542200800020000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">12. L. Kervin, <i>Rev. Sci. Instrum. </i><b>20</b> (1949) 36.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449977&pid=S1870-3542200800020000200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">13. E.G. Johnson y A.O. Nier, <i>Phys. Rev. </i><b>91</b> (1953) 10.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449978&pid=S1870-3542200800020000200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">14. G. Hinojosa Aguirre, <i>Generaci&oacute;n de los H<sup>+</sup><sub>3</sub> y D<sup>+</sup><sub>3</sub> en su estado base y estudio de su disociaci&oacute;n polar, </i>Tesis doctoral, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, Facultad de Ciencias (1997).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449979&pid=S1870-3542200800020000200014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">15. G.A. Harrower, <i>Rev. Sci. Instrum. </i><b>26 </b>(1955) 850.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449980&pid=S1870-3542200800020000200015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">16. H.O. Folkerts, F.W. Bliek, M.C. de Jong, R. Hoekstra y R. Morgenetern, <i>J. Phys. B </i><b>30</b> (1997) 5833.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449981&pid=S1870-3542200800020000200016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">17. S.J. Anderson, <i>J. Chem. Phys. </i><b>60</b> (1974) 3278.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449982&pid=S1870-3542200800020000200017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">18. S.C. Goh, <i>Collisional dissociation of H<sup>+</sup><sub>3</sub> studied by traslational spectroscipy. </i>Tesis doctoral, Universidad del Oeste de Australia (1983).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449983&pid=S1870-3542200800020000200018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">19. E.W. Thulstrup y A. Andersen, <i>J. Phy B </i><b>8</b> (1975) 965.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449984&pid=S1870-3542200800020000200019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">20. E.W. McDaniel, J.B.A. Mitchell y E. Rudd, <i>Atomic Collisionw, heavy particle projectil </i>(John Wiley &amp; Sons, New York, 1993).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449985&pid=S1870-3542200800020000200020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">21. J.F. Williams, <i>Phys. Rev. </i><b>150 </b>(1966) 7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449986&pid=S1870-3542200800020000200021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">22. Y.M. Fogel, R.V. Mitin, V.J. Kozlov y N.D. Romashko, <i>Soviet Phys. JETP </i><b>8</b> (1959) 390.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449987&pid=S1870-3542200800020000200022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">23. E.E. Derenzo, <i>Practical interfacing in the laboratory </i>(Cambridge University Press, Cambrigde, United Kingdom, 2003).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449988&pid=S1870-3542200800020000200023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">24. D.A. Dahl, J.E. Delmore y A.D. Appelhans, <i>Rev. Sci. Instrum. </i><b>61</b> (1990) 607.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8449989&pid=S1870-3542200800020000200024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gribbin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Q is for quantumn]]></source>
<year></year>
<page-range>10020</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York^eNY NY]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Free Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rep. Prog. Phys]]></source>
<year>1995</year>
<numero>58</numero>
<issue>58</issue>
<page-range>1267</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Covington]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phys. Rev. A]]></source>
<year>2002</year>
<numero>66</numero>
<issue>66</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Isaacs]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCurdy]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rascigno]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.Ñ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baertschy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>1999</year>
<numero>286</numero>
<issue>286</issue>
<page-range>2474</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kusakabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Toshio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tawara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hiroyuki]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mineo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jiang ping]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buenker]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phy. Rev.]]></source>
<year>2007</year>
<numero>75</numero>
<issue>75</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maydanyuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phys. Rev. Lett]]></source>
<year>2005</year>
<numero>94</numero>
<issue>94</issue>
<page-range>243201</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kusakabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Toshio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mineo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pichl]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luká]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buenker]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tawara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hiroyuki]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phys. Rev. A]]></source>
<year>2003</year>
<numero>68</numero>
<issue>68</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Datz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phys. Rev. Lett]]></source>
<year>2000</year>
<numero>85</numero>
<issue>85</issue>
<page-range>5555</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montenego]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phys. Rev. Lett]]></source>
<year>2005</year>
<numero>94</numero>
<issue>94</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Boletín de la Sociedad Mexicana de Física]]></source>
<year>2006</year>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Magaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Disociación del cation de agua inducida por colisión con Helio]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kervin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. Sci. Instrum]]></source>
<year>1949</year>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nier]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phys. Rev]]></source>
<year>1953</year>
<numero>91</numero>
<issue>91</issue>
<page-range>10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hinojosa Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Generación de los H+3 y D+3 en su estado base y estudio de su disociación polar]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harrower]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. Sci. Instrum]]></source>
<year>1955</year>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>850</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Folkerts]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bliek]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Jong]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoekstra]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morgenetern]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J. Phys. B]]></source>
<year>1997</year>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>5833</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J. Chem. Phys]]></source>
<year>1974</year>
<numero>60</numero>
<issue>60</issue>
<page-range>3278</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Collisional dissociation of H+3 studied by traslational spectroscipy]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thulstrup]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J. Phy B]]></source>
<year>1975</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>965</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McDaniel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.B.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rudd]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atomic Collisionw, heavy particle projectil]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley & Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phys. Rev]]></source>
<year>1966</year>
<numero>150</numero>
<issue>150</issue>
<page-range>7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fogel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kozlov]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romashko]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Soviet Phys. JETP]]></source>
<year>1959</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>390</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Derenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Practical interfacing in the laboratory]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambrigde^eUnited Kingdom United Kingdom]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dahl]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delmore]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Appelhans]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. Sci. Instrum]]></source>
<year>1990</year>
<numero>61</numero>
<issue>61</issue>
<page-range>607</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
