<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-3453</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de biodiversidad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Mex. Biodiv.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-3453</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Biología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-34532007000100022</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevo registro de Oncifelis colocolo (Felidae) para el Pantanal de Brasil]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New record of Oncifelis colocolo (Felidae) in the Pantanal of Brazil]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Saúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Colegio de Postgraduados  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[H. Cárdenas Tabasco]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>78</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>211</fpage>
<lpage>212</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-34532007000100022&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-34532007000100022&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-34532007000100022&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta un nuevo registro de la distribución de Oncifelis colocolo en la región Pantanal, Brasil. Tres ejemplares de esta especie se observaron y documentaron con videocámara la noche del 29 de julio de 2003 en la Fazenda San Francisco, localizada en el margen izquierdo del río Miranda, a 36 km al oeste de la ciudad de Miranda, en el estado de Mato Grosso do Sul.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A new record of Oncifelis colocolo in the Pantanal region, Brazil, is presented in this paper. Three specimens were observed and documented by a videocamera at night on July 29 2003 in the &#8220;Fazenda San Francisco&#8221;, located on the left bark of Miranda river, 36 km to the west of Miranda city, in the State of Mato Grosso do Sul.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[gato de las pampas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[distribución]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mato Grosso do Sul]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Brasil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pampas cat]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[distribution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mato Grosso do Sul]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Brazil]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Nota  cient&iacute;fica</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Nuevo  registro de <i>Oncifelis colocolo </i>(Felidae) para el Pantanal de Brasil</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>New  record of <i>Oncifelis colocolo </i>(Felidae) in the Pantanal of Brazil</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Sa&uacute;l  S&aacute;nchez&#150;Soto</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Colegio de Postgraduados, Campus Tabasco.  Apartado postal 215, 86500, H. C&aacute;rdenas, Tabasco, M&eacute;xico.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia:</b><i> </i><a href="mailto:ssanchez_soto@hotmail.com">ssanchez_soto@hotmail.com</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido:  09 marzo 2005         <br>   Aceptado:  28 julio 2006</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se presenta un nuevo  registro de la distribuci&oacute;n de <i>Oncifelis colocolo</i> en la regi&oacute;n Pantanal,  Brasil. Tres ejemplares de esta especie se observaron y documentaron con  videoc&aacute;mara la noche del 29 de julio de 2003 en la Fazenda San Francisco,  localizada en el margen izquierdo del r&iacute;o Miranda, a 36 km al oeste de la  ciudad de Miranda, en el estado de Mato Grosso do Sul.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras  clave</b>: gato de las pampas, distribuci&oacute;n, Mato Grosso do Sul, Brasil.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract.</b> A new record of <i>Oncifelis colocolo</i> in the Pantanal region, Brazil, is presented in this paper. Three specimens  were observed and documented by a videocamera at night on July 29 2003 in the  &ldquo;Fazenda San Francisco&rdquo;, located on the left bark of Miranda river, 36 km to  the west of Miranda city, in the State of Mato Grosso do Sul.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words</b>: Pampas cat,  distribution, Mato Grosso do Sul, Brazil.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Oncifelis  colocolo</i> (Molina) es el  felino m&aacute;s raro y menos conocido en el Brasil (IBAMA, 2004), y forma parte de  la lista oficial de especies brasile&ntilde;as amenazadas de extinci&oacute;n (Paiva, 1999).  Es una especie semejante al gato dom&eacute;stico con peso aproximado de 3.5 kg,  siendo su principal caracter&iacute;stica la presencia de 2 o 3 bandas oscuras en las  patas anteriores y 3 a 5 en las posteriores (Oliveira y Cassaro, 1999). <i>Oncifelis  colocolo</i> habita en Ecuador, Per&uacute;, Bolivia, Paraguay, Chile, Argentina,  Uruguay y Brasil. Por lo menos en este &uacute;ltimo pa&iacute;s, el conocimiento sobre su  distribuci&oacute;n no es del todo preciso. Se ha registrado para el estado de Rio  Grande do Sul, partes de Mato Grosso y Mato Grosso do Sul, por el Brasil  central hasta el suroeste de Piau&iacute;, oeste de Bahia y Minas Gerais (Oliveira y  Cassaro, 1999). En el Pantanal brasile&ntilde;o, bioma con diversos ecosistemas y  fauna rica en especies e individuos (Paiva, 1999), que comprende parte de los  estados de Mato Grosso y Mato Grosso do Sul en el extremo oeste del pa&iacute;s (154  884 km2),  la presencia de <i>O. colocolo </i>se ha confirmado en las localidades de  Chapada dos Guimar&atilde;es, Rio Manso, Serra do Maracaju, regi&oacute;n de C&aacute;ceres,  Aquidauana, Miranda y Fazenda Tupanceret&atilde; en las proximidades del r&iacute;o Negro  (Rodrigues et al. 2002). </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En un recorrido  realizado por el Pantanal de Mato Grosso do Sul a finales de julio de 2003, se  observ&oacute; y registr&oacute; con videoc&aacute;mara la presencia de <i>O. colocolo </i>en la  Fazenda San Francisco, una finca localizada en el margen izquierdo del r&iacute;o  Miranda (20&deg; 05&rsquo; S, 56&deg; 36&rsquo;O ), a 36 km al oeste de la ciudad de Miranda, MS  (<a href="#f1">Fig. 1</a>). El registro se obtuvo la noche del d&iacute;a 29 de julio al hacer un  recorrido para observar animales de h&aacute;bitos nocturnos, a bordo de una camioneta  Toyota equipada con potentes reflectores dirigibles y con bancos en 3 niveles  que facilitan la visualizaci&oacute;n. Adem&aacute;s del autor, se encontraban 7 personas m&aacute;s  en el veh&iacute;culo, incluyendo 2 gu&iacute;as que portaban los reflectores. Se observaron 3  ejemplares de <i>O. colocolo</i>, todos en un &aacute;rea relativamente pr&oacute;xima a la  sede de la finca, en la parte suroeste de la misma, donde predomina vegetaci&oacute;n  compuesta por gram&iacute;neas con arbustos y &aacute;rboles dispersos. El primer individuo  de <i>O. colocolo</i> se observ&oacute; aproximadamente a las 19:00 horas a unos 1000  m de dicha sede. En este punto, su presencia se constat&oacute; aproximadamente por 3  minutos, de los cuales s&oacute;lo 30 segundos correspondieron al registro con la  videoc&aacute;mara (Sony 460x, video Hi8), debido a la dificultad de enfocar al animal  entre la vegetaci&oacute;n. El ejemplar fue registrado en movimiento,  manifestando comportamiento de huida. Al continuar con el recorrido, en  direcci&oacute;n oeste y contraria a la del felino, se observ&oacute; un segundo individuo, a  unos 600 m del primer punto y alrededor de las 19:15 horas. El ejemplar fue  observado por aproximadamente 4 minutos, de los cuales 2 minutos y 30 segundos  correspondieron al registro con videoc&aacute;mara. Este individuo generalmente se  mantuvo quieto durante el tiempo de observaci&oacute;n, en posici&oacute;n de descanso,  dirigiendo la mirada hacia los reflectores con frecuencia. El tercer ejemplar se  observ&oacute; aproximadamente a las 21:40 horas, a unos 200 m de la sede, por cerca  de 16 segundos en movimiento, incluyendo 11 segundos de registro con  videoc&aacute;mara con apoyo de la luz emitida por los faroles del veh&iacute;culo. Es  posible que este ejemplar fuese uno de los registrados anteriormente, considerando  el tiempo y la distancia entre las 2 primeras observaciones y esta &uacute;ltima. </font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rmbiodiv/v78n1/a22f1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No obstante que este  trabajo constituye el primer registro cient&iacute;fico de <i>O. colocolo</i> en la  Fazenda San Francisco, la presencia de este felino, llamado<i> gato&#150;palheiro</i> en Brasil, ya era conocida por algunos trabajadores de la finca. Dadas las  pol&iacute;ticas de conservaci&oacute;n del medio que se promueven en este lugar, el sitio  puede ser importante para el estudio de&nbsp; <i>O.  colocolo</i>. La finca comprende una superficie de 14 800 ha, de las cuales 7500  son de reserva forestal, 4000 para el cultivo de arroz y 3000 para la cr&iacute;a de  ganado bovino. Su fauna es diversa, y actualmente ah&iacute; se realizan estudios con  especies catalogadas en peligro de extinci&oacute;n, incluyendo dos felinos comunes en  la zona: el jaguar (<i>Panthera onca</i>) y el ocelote (<i>Leopardus&nbsp; pardalis</i>). </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cinta  original del registro de <i>O. colocolo </i>es propiedad del autor, y queda a  disposici&oacute;n de los interesados por petici&oacute;n expresa al mismo. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El autor agradece al personal de la Fazenda San Francisco la  c&aacute;lida recepci&oacute;n, en especial al grupo de trabajo que conduce las actividades  de observaci&oacute;n de animales de la regi&oacute;n. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Literatura citada </b> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais  Renovaveis (IBAMA). 2004. Plano de a&ccedil;&atilde;o: pesquisa e conserva&ccedil;&atilde;o de mam&iacute;feros  carn&iacute;voros do Brasil. S&atilde;o Paulo. 52 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7476795&pid=S1870-3453200700010002200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Oliveira, T.G. y K. Cassaro. 1999. Guia de identifica&ccedil;&atilde;o dos  felinos brasileiros. Sociedade de Zool&oacute;gicos do Brasil, S&atilde;o Paulo. 60 p. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7476796&pid=S1870-3453200700010002200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Paiva, M.P. 1999. Conserva&ccedil;&atilde;o da fauna brasileira. Interci&ecirc;ncia,  Rio de Janeiro. 226 p. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7476797&pid=S1870-3453200700010002200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rodrigues, F.H.G., I.M. Medri, W. M. Tomas y G. M. Mour&atilde;o<i>.</i> 2002. Revis&atilde;o do conhecimento sobre ocorr&ecirc;ncia e distribui&ccedil;&atilde;o de mam&iacute;feros do  Pantanal, Documentos 38. Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria, Pantanal.  41 p. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7476798&pid=S1870-3453200700010002200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovaveis</collab>
<source><![CDATA[Plano de ação: pesquisa e conservação de mamíferos carnívoros do Brasil]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>52</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cassaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guia de identificação dos felinos brasileiros]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>60</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Zoológicos do Brasil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paiva]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conservação da fauna brasileira]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>226</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Interciência]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.H.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medri]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mourão]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revisão do conhecimento sobre ocorrência e distribuição de mamíferos do Pantanal]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>41</page-range><publisher-loc><![CDATA[Pantanal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
