<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-3453</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de biodiversidad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Mex. Biodiv.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-3453</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Biología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-34532006000200015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Registro nuevo de Amphipyrinae en Chile]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new record of Amphipyrinae from Chile]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania S.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Angulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés O.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Concepción Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Concepción ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>77</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>307</fpage>
<lpage>308</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-34532006000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-34532006000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-34532006000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se registra por primera vez en Chile la especie Agrotisia subhyalina Hampson, entre las latitudes 18° 29' S 70° 20' O hasta 29° 54' S 71° 16' O (I-IV regiones en Chile). Se redescriben los genitales del macho y de la hembra y se presentan algunos aspectos taxonómicos de la especie.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The species Agrotisia subhyalina Hampson is recorded for the first time from Chile (18° 29' S 70° 20' W to 29° 54' S 71° 16' W, I to IV Chilean regions). Redescriptions of male and female are presented, along with some taxonomic aspects of the species.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[registro nuevo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Apameini]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Chile]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Agrotisia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[new record]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Apameini]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chile]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Agrotisia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Notas</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="4"><b>Registro nuevo de Amphipyrinae en Chile</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>A new record of Amphipyrinae from Chile</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Tania S. Olivares <sup>1</sup> y Andr&eacute;s O. Angulo <sup>2</sup> *</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>1 Casilla 4040 correo 3, Concepci&oacute;n, Chile.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>2 </i><i>Facultad de Ciencias Naturales y Oceanogr&aacute;ficas. Casilla 160&#150;C. Universidad de Concepci&oacute;n, Concepci&oacute;n, Chile.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>* Correspondencia:</b>    <br>   <a href="mailto:aangulo@udec.cl">aangulo@udec.cl</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 15 marzo 2006    <br>   Aceptado: 23 junio 2006</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se registra por primera vez en Chile la especie <i>Agrotisia subhyalina </i>Hampson, entre las latitudes 18&deg; 29' S 70&deg; 20' O hasta 29&deg; 54' S 71&deg; 16' O (I&#150;IV regiones en Chile). Se redescriben los genitales del macho y de la hembra y se presentan algunos aspectos taxon&oacute;micos de la especie.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> registro nuevo, Apameini, Chile, <i>Agrotisia.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The <i>species Agrotisia subhyalina </i>Hampson is recorded for the first time from Chile (18&deg; 29' S 70&deg; 20' W to 29&deg; 54' S 71&deg; 16' W, I to IV Chilean regions). Redescriptions of male and female are presented, along with some taxonomic aspects of the species.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> new record, Apameini, Chile, <i>Agrotisia.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El g&eacute;nero <i>Agrotisia </i>fue descrito por Hampson en 1908, sobre la base de ejemplares de Callao en Per&uacute; y de Mendoza, La Paz en Argentina.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 1959, Koehler hizo una lista provisional de los Acronyctinae argentinos, en la cual incluye a <i>A. subhyalina; </i>posteriormente en 1979 fueron descritos e ilustrados los genitales del macho por este mismo autor.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El g&eacute;nero <i>Agrotisia </i>contiene las siguientes tres especies: <i>Agrotisia subhyalina </i>Hampson, 1908 (Localidad tipo: Per&uacute;); <i>Agrotisia williamsi </i>Schaus, 1923 (Localidad tipo: Islas Gal&aacute;pagos) <i>y Agrotisia evelinae </i>Benjamin, 1933 (Localidad tipo: EUA).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Valencia y Valdivia (1973) registran por primera vez a <i>A. subhyalina </i>asociada a<i> Nicotiana tabacum </i>L. en el Valle de Ica, Per&uacute;, donde la especie se conoce con el nombre de gusano verde del tabaco.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el presente estudio se registra por primera vez a <i>A. subhyalina </i>en el norte de Chile, lo que aumenta el n&uacute;mero de especies de n&oacute;ctuidos tropicales invasores de importancia econ&oacute;mica.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Redescripci&oacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adulto <a href="#f1">(Fig. 1)</a>: "cabeza y t&oacute;rax &oacute;creos te&ntilde;ido con rufo; palpos por encima y costados de la frente blanquecinos tarso blanquecino con anillos p&aacute;lidos; abdomen ocre, penacho anal te&ntilde;ido con fulvo; alas anteriores de tono ocre salpicado con caf&eacute;, los interespacios del &aacute;rea discal semihialina; l&iacute;nea sub&#150;basal representada por una <i>striga </i>oscura desde la costa; l&iacute;nea santemediana blanquecina, oblicua, ondulada, interrumpida; orbicular representada por un punto blanquecino; reniforme un poco difusa, fusca, marca lunulada, trazos de la l&iacute;nea media difusa en la costa y el margen interno; l&iacute;nea postmediana no distinguible, delgadamente definida en el lado externo por ocre, curvada externamente hacia la costa, entonces dentada, incurvada bajo la vena 4, algunos puntos p&aacute;lidos m&aacute;s all&aacute; de la costa; &aacute;rea terminal algo oscurecida con d&eacute;biles trazos de una l&iacute;nea subterminal curvada y dentada; se presenta una serie terminal de l&uacute;nulas delgadas oscuras; cilias &oacute;creas con una l&iacute;nea oscura a trav&eacute;s de ellas, alas posteriores hialinas blancas, venas y l&iacute;nea terminal fina caf&eacute;, cilias blancas" (Trad. Hampson, 1908). Abdomen alargado, cilias fasciculadas, subiguales al ancho del segmento antenal.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rmbiodiv/v77n2/a15f1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Genitales del macho <a href="#f2">(Figs. 2&#150;3)</a>: <i>"uncus </i>muy curvado a modo de hoz, acuminado, segmento de ancho regular, valva con la costa curvada hacia la punta con fuerte corona; costa con refuerzo en la membrana, <i>saccus </i>bien formado; presenta un harpe largo sobresale de la costa con el brazo superior (ampolla) y con la separaci&oacute;n inferior m&aacute;s gruesa y la punta formada a modo de una flecha engrosada, <i>fultura </i>angosta y muy alta; <i>aedeagus </i>inerme" (Koehler, 1979). Valvas uniformes, corona uniseriada, complejo del cl&aacute;sper con una <i>ampulla </i>bien desarrollada en forma de martillo, que sobresale levemente de la valva; cl&aacute;sper alargado, terminado en punta, sobresale centralmente de la valva, <i>yuxta </i>dividida con prolongaciones digitiformes cortas, <i>uncus </i>terminado en punta con una espina, <i>saccus </i>con una peque&ntilde;a punta aguzada; <i>aedeagus </i>armado, con una hilera de espinas a lo largo de toda la <i>vesica, </i>con espinas cortas en la base de la funda, y m&aacute;s alargadas hacia el final de la <i>vesica.</i></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rmbiodiv/v77n2/a15f2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hembra: antenas ciliadas, subiguales en ancho al segmento antenal.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Genitales de la hembra <a href="#f2">(Fig. 4)</a>: <i>bursa copulatrix </i>bisacular, <i>corpus bursae </i>corto, la mitad del largo del <i>cervix bursae,</i>presenta un <i>signum </i>poco desarrollado, <i>cervix bursae </i>con la primera porci&oacute;n alargada y la segunda porci&oacute;n globosa, presenta en la base un c&uacute;mulo de espinas, en la mitad del <i>cervix </i>se origina el <i>ductus seminalis; </i>ap&oacute;fisis posteriores el doble del largo de las ap&oacute;fisis anteriores; <i>ostium bursae </i>esclerosado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Periodo    de   vuelo:    marzo&#150;junio,    agosto&#150;octubre   y diciembre.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Expansi&oacute;n alar: machos 40 mm (n=13); hembras: 38.4 mm. (n=9).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Distribuci&oacute;n: "Per&uacute;: Callao; Argentina: Mendoza, La Paz" (Hampson, 1903). Chile: I a IV regi&oacute;n: Arica hasta La Serena (18&deg; 29' S 70&deg; 20' O hasta 29&deg; 54' S 71&deg; 16'O).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Deseamos agradecer al Proyecto de Investigaci&oacute;n 205. 113.068&#150;1.0 de la Universidad de Concepci&oacute;n. A la vez, agradecemos al profesor Jaime Pizarro de la Universidad de la La Serena (LEUS) por el env&iacute;o del material biol&oacute;gico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Literatura citada</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hampson, G. F.   1908. Catalogue of the Lepidoptera Phalaenae in the British Museum.    Acronyctinae, 7. Trustees of the British Museum (Natural History), London, p. 68.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7483755&pid=S1870-3453200600020001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Koehler, P. 1959. Las Noctuidae argentinas. Subfamilia Acronyctinae.   Lista   provisoria.   Acta   Zool&oacute;gica Lilloana 17: 127&#150;137.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7483756&pid=S1870-3453200600020001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Koehler, P. 1979. Noctuidarum   miscelanea VII. Acta Zool&oacute;gica Lilloana 33: 37&#150;55.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7483757&pid=S1870-3453200600020001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Poole,  R.W.   1989.  Lepidopterorum catalogus   (N.S.). Fascicle 118. Noctuidae, part 1.  E.J. Brill/ Flora and Fauna Publications, Leyden. 500 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7483758&pid=S1870-3453200600020001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Valencia, V. y R. Valdivia. 1973. Noctuideos del Valle de Ica, sus plantas hospederas y enemigos naturales. Revista Peruana de Entomolog&iacute;a 16 (1): 94&#150;101.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7483759&pid=S1870-3453200600020001500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hampson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catalogue of the Lepidoptera Phalaenae in the British Museum: Acronyctinae, 7]]></source>
<year>1908</year>
<page-range>68</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trustees of the British Museum (Natural History)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koehler]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las Noctuidae argentinas: Subfamilia Acronyctinae. Lista provisoria]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Zoológica Lilloana]]></source>
<year>1959</year>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>127-137</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koehler]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Noctuidarum miscelanea VII]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Zoológica Lilloana]]></source>
<year>1979</year>
<numero>33</numero>
<issue>33</issue>
<page-range>37-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poole]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lepidopterorum catalogus (N.S.)]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>500</page-range><publisher-loc><![CDATA[Leyden ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[E.J. BrillFlora and Fauna Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdivia]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Noctuideos del Valle de Ica, sus plantas hospederas y enemigos naturales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Peruana de Entomología]]></source>
<year>1973</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>94-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
