<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-3453</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de biodiversidad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Mex. Biodiv.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-3453</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Biología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-34532005000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nueva Casearia (Flacourtiaceae) de los bosques mesófilos de México y El Salvador]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new Casearia (Flacourtiaceae) from the cloud forests of Mexico and El Salvador]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[José L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Angulo F.]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela Agrícola Panamericana Herbario Paul C. Standley ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tegucigalpa ]]></addr-line>
<country>Honduras</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,PRISMA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Salvador ]]></addr-line>
<country>El Salvador</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>76</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>3</fpage>
<lpage>6</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-34532005000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-34532005000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-34532005000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se describe e ilustra Casearia sanchezii sp. nov. (Flacourtiaceae), una nueva especie de árbol de los bosques mesófilos de El Salvador y México y se discuten su distribución geográfica y posibles afinidades taxonómicas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Casearia sanchezii sp. nov. (Flacourtiaceae), a new tree species from the cloud forests of El Salvador and Mexico is described and illustrated; its geographical distribution and possible taxonomic affinities are discussed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Casearia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[El Salvador]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bosques mesófilos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Casearia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[El Salvador]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cloud forests]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="Verdana" size="4">Taxonom&iacute;a y sistem&aacute;tica</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="4"><b>Nueva <i>Casearia </i> (Flacourtiaceae) de    los bosques mes&oacute;filos de M&eacute;xico y El Salvador </b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="4"><b>A new <i>Casearia </i> (Flacourtiaceae) from          the cloud forests of Mexico and El Salvador </b></font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Jos&eacute; L. Linares&sup1;* y David Angulo F.&sup2;        </font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>&sup1;Herbario Paul C. Standley, Escuela Agr&iacute;cola          Panamericana, P. O. Box 93, Tegucigalpa, Honduras.    <br>         </i><i>*Correspondencia: <a href="mailto:jlinares@zamorano.edu">jlinares@zamorano.edu</a>    <br>             <br>         </i><i>&sup2;PRISMA, 3&ordf; calle Poniente, No.3760 Col. Escal&oacute;n,          San Salvador, El Salvador. </i></font></p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Recibido: 29 de septiembre del 2004.    <br>         Aceptado: 12 de febrero del 2005. </font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Resumen. </b>          Se describe e ilustra <i>Casearia sanchezii </i> sp. nov. (Flacourtiaceae),          una nueva especie de &aacute;rbol de los bosques mes&oacute;filos de El          Salvador y M&eacute;xico y se discuten su distribuci&oacute;n geogr&aacute;fica          y posibles afinidades taxon&oacute;micas. </font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: <i> Casearia</i>, El Salvador,          M&eacute;xico, bosques mes&oacute;filos. </font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Abstract. </b><i>Casearia          sanchezii </i> sp. nov. (Flacourtiaceae), a new tree species from the          cloud forests of El Salvador and Mexico is described and illustrated;          its geographical distribution and possible taxonomic affinities are discussed.          </font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Key words: <i>Casearia, </i> El Salvador,          Mexico, cloud forests. </font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n </b></font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Durante m&aacute;s de un a&ntilde;o, mientras se estaba          llevando a cabo el inventario preliminar de especies arb&oacute;reas de          El Salvador, bajo el patrocinio del Jard&iacute;n Bot&aacute;nico de Berl&iacute;n,          se pudo analizar y estudiar cr&iacute;ticamente casi todos los ejemplares          de <i>Casearia </i> depositados en los Herbarios de la Universidad de          El Salvador (ITIC), del Jard&iacute;n Bot&aacute;nico La Laguna (LAGU)          y del Museo de Historia Natural de El Salvador (MUHNES). Adem&aacute;s,          se pudo estudiar el material depositado en herbarios de otros pa&iacute;ses,          entre ellos el de la Escuela Agr&iacute;cola Panamericana (EAP) de Honduras          y el del Instituto de Biolog&iacute;a de la UNAM (MEXU) en M&eacute;xico.          Despu&eacute;s de estudiar todo el material disponible, se hace evidente          que hay varias especies no descritas, de las cuales se proponen como especies          nuevas aquellas que hemos podido completar con nuestras propias colectas          de manera que se pueda hacer descripciones completas. Sobresale por su          rareza una especie de <i>Casearia</i>, que se propone aqu&iacute; como          especie nueva. </font></p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Descripci&oacute;n </b></font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>Casearia sanchezii </i> J. Linares et D. Angulo, sp.          nov. (<a href="#a01f1">Fig. 1</a>). </font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><a name="a01f1"></a></font></p>           <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rmbiodiv/v76n1/a02f1.gif"></font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 1. </b><i>Casearia          sanchezii </i> sp. nov. A) Rama con frutos. B) Inflorescencia, mostrando          una flor abierta. A tomado de Linares et al. 6035 y B tomado de Linares          et al. 4499, ambos en MEXU. </font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>Tipo: </i>El Salvador Chalatenango: Municipio San          Ignacio. Loc. Fca. El Malcotal (Propiedad de Salvador S&aacute;nchez)          estribaciones del cerro El Pital alt. 2100 m.snm, 28 abril 2002, <i>J.          L. Linares y D.A. Angulo 5937 </i>(holotipo, MEXU; isotipos, MEXU, EAP).        </font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>Casearia tremula (Griseb.) Griseb. ex Wright similis,          sed floribus in glomerulis umbeliformibus sessilibus dispositis, floribus          fructibusque grandiribus, et habitat in silvys nebulosis. </i></font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&Aacute;rboles 5 &ndash; 12 m de alto y 10&ndash; 20 cm de di&aacute;metro;          corteza ligeramente rugosa, de apariencia lisa, gris blanquecina; ramas          florales glabras y conspicuamente lenticeladas, lenticelas el&iacute;pticas          a lineares de hasta 1 mm de largo. Hojas pecioladas, peciolo (0.4)1&ndash; 2.5          cm acaniculado, glabro; l&aacute;mina foliar (2&ndash;)5 &ndash; 15.4 x (1.3) 2.5&ndash;          7.2 cm; el&iacute;ptica, oblongas u obovadas; base obtusa, cuneada o subcordada,          subigual a veces ligeramente oblicua; borde ligeramente crenado a subentero,          &aacute;pice agudo a acuminado, o caudado; haz glabro, env&eacute;s glabro,          excepto por unos mechones alargados de pelos en los costados de la nervadura          central en la mitad proximal, nervadura central de aspecto aplanado 1&ndash;          2 mm de ancho. Inflorescencias axilares naciendo con los brotes nuevos          y concentr&aacute;ndose en la base de las ramas j&oacute;venes, umbeliformes,          s&eacute;siles o muy cortamente pedunculadas, con varias br&aacute;cteas          imbricadas 1 x 1.5&ndash; 2 mm, congestas 15&ndash;20 flores por umbela, flores largamente          pediceladas, pedicelo 1&ndash; 1.5 cm y acrescente hasta 2&ndash; 3 cm en fruto, c&aacute;liz          de 5 s&eacute;palos, 6&ndash;9 x 2&ndash; 3 mm, oblongos u obovados. Estambres 9&ndash;15,          de 4&ndash; 6 mm de largo con anteras c. 1 mm triangulares a oblongas, alternando          con igual numero de estaminodios de ca. 1 mm de lago clavados, cortamente          estipitados a subs&eacute;siles, hirsutos con pelos blanquecinos, la base          de los estambres, los estaminodios y los s&eacute;palos formando un disco          pateliforme, ovario 2&ndash; 3 mm hirsuto en la mitad basal, estilo simple.          Fruto 2&ndash;3 x 1.8&ndash; 2.5 cm subgloboso a escasamente tr&iacute;gono, rojo          oscuro a casi negro, lustroso y completamente glabro cuando maduro. </font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>Distribuci&oacute;n, h&aacute;bitat y fenolog&iacute;a</i>.          <i>Casearia sanchezii </i> crece s&oacute;lo en las estribaciones de la          parte sur del macizo de Montecristo y del Macizo El Pital&ndash;Miramundo, siempre          en la vertiente sur y cerca de los 1600 &ndash; 2200 m de altitud en bosques          de pino, pino&ndash;encino, viejas plantaciones de <i>Cupressus </i> y en el          bosque nebuloso, donde es a veces localmente com&uacute;n. Adem&aacute;s,          se ha encontrado creciendo en la parte norte de la depresi&oacute;n central          de Chiapas, cerca del Ca&ntilde;&oacute;n del Sumidero. Debido a la proximidad          de las localidades salvadore&ntilde;as con las fronteras tanto de Honduras          como de Guatemala, es f&aacute;cil suponer que esta especie se colectar&aacute;          en esos pa&iacute;ses. Florece de mediados de marzo a principios de mayo,          muy poco antes del inicio de la estaci&oacute;n lluviosa y fructifica          de mayo a junio. </font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>Material examinado</i>. <b></b>El Salvador          Chalatenango: Municipio. San Ignacio. Loc. Fca. El Malcotal (Propiedad          de Salvador S&aacute;nchez) estribaciones del cerro El Pital alt. 2100          m.snm, 28 abril 2002, <i>J. L. Linares y D.A. Angulo 5937 </i>(EAP, MEXU)          [TIPO]. Santa Ana: Mpio. Metap&aacute;n. Parque Nacional Montecristo &plusmn;          18 Km de Metap&aacute;n cerca de Los Planes, Elev. 1600, 9 enero 1999,          <i>J. L. Linares et al 6035</i>, <i>6036</i>, <i>6037 </i>(EAP, MEXU).          Bosque nebuloso de Monta&ntilde;a de Montecristo, Alt. 2000 m, 14 noviembre          1976, <i>M.L. Reyna 92 </i>8 (EAP). Monta&ntilde;a de Montecristo Alt.          2000 m, 18 marzo 1977, R. Mart&iacute;nez s.n. (EAP, LAGU). Mexico. Chiapas.          Mpio. Tuxtla Guti&eacute;rrez. Sumidero (Cafetal) Adelante Coyota, 15          marzo 1953<i>, F. Miranda 7717 </i> (MEXU). </font></p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>Etimolog&iacute;a: </i>Es un placer dedicar esta especie          al Ing. Salvador S&aacute;nchez, propietario de la finca donde se colect&oacute;          por primera vez material f&eacute;rtil de esta especie, quien ha patrocinado          tan gentilmente la recolecci&oacute;n de material de &eacute;sta y otras          especies interesantes de &aacute;rboles de la zona de El Pital, El Salvador.        </font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n </b></font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El g&eacute;nero <i>Casearia </i> (Flacourtiaceae) tiene          c. 180 especies y est&aacute; representado en El Salvador por seis especies,          <i>C. aculeata </i>Jacq.<i>, C. arguta </i>Kunth<i>, C. commersoniana          </i>Cambess., <i> C. corymbosa </i>Kunth, <i>C. sylvestris </i>Sw. <i>          y C. tremula </i>(Griseb.) Griseb. ex C. Wright. En este pa&iacute;s el          g&eacute;nero es principalmente arb&oacute;reo y casi exclusivo de bosques          tropicales a menos de 1400 m. Hasta ahora hab&iacute;a sido dif&iacute;cil          ubicar apropiadamente en alg&uacute;n g&eacute;nero de Flacourtiaceae          el material proveniente de la parte alta de la cordillera norte, pues          no se conoc&iacute;an flores o frutos. Este material hab&iacute;a sido          citado como <i>Casearia </i> sp. (Reyna, 1979) en un estudio de la vegetaci&oacute;n          arb&oacute;rea de Montecristo, pero el material disponible hasta ahora          carec&iacute;a de flores o frutos para identificarlo adecuadamente. Sin          embargo, recientemente, se pudo colectar abundante material por personal          de la Escuela Agr&iacute;cola Panamericana. </font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Esta especie parece estar relacionada con <i>C. tremula          </i> con la cual es morfol&oacute;gicamente similar en la forma general          de las hojas y en el tama&ntilde;o de los frutos, pero se distingue f&aacute;cilmente          de esa especie en material fresco por tener hojas verde oscuro muy lustrosas,          por el tama&ntilde;o de las flores y por la pubescencia, las inflorescencias          de <i>C. tremula </i> son principalmente paniculadas con un raquis de          7&ndash; 10 mm de largo (Pool 2001, Sleumer, 1980), mientras que <i>C. sanchezii          </i> tiene inflorescencias umbeliformes s&eacute;siles y flores con s&eacute;palos          de 6&ndash; 9 mm de largo contra 2.5&ndash; 6 mm de esa especie. Geogr&aacute;ficamente          <i>C. sanchezii </i> parece ocupar una peque&ntilde;a &aacute;rea monta&ntilde;osa          de la cordillera ubicada entre Honduras y El Salvador y otra en la zona          alta del Ca&ntilde;&oacute;n del Sumidero, a diferencia de <i>Casearia          tremula </i> que tiene una distribuci&oacute;n mucho m&aacute;s amplia          desde el occidente de M&eacute;xico a Costa Rica, Colombia y Las Antillas          Pool, 2001;Sleumer, 1980) as&iacute; como por el h&aacute;bitat, pues          mientras <i>C. tremula </i> habita en selvas bajas a menos de 600 m.snm          <i>C. sanchezii </i> vive en bosque de monta&ntilde;a o en bosque nebuloso          entre los 1600 y 2200 m.snm y s&oacute;lo ocasionalmente un poco m&aacute;s          bajo como es el caso de la localidad del Ca&ntilde;&oacute;n del Sumidero          en Chiapas. Geogr&aacute;ficamente, <i>C. sanchezii </i>parece ocupar          una peque&ntilde;a &aacute;rea monta&ntilde;osa de la cordillera ubicada          entre Honduras y El Salvador y otra en la zona alta del Ca&ntilde;&oacute;n          del Sumidero (<a href="#a01f2">Fig. 2</a>). </font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><a name="a01f2"></a></font></p>           <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rmbiodiv/v76n1/a02f2.gif"></font></p>           <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 2.</b>. Distribuci&oacute;n          de <i>Casearia sanchezii </i> sp. nov. en M&eacute;xico y Centroam&eacute;rica.          </font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Agradecimientos </b></font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">A las autoridades de la Escuela Agr&iacute;cola Panamericana,          en especial a la Lic. Mayra R. Falck, docente y coordinadora de la Carrera          de Desarrollo Socioecon&oacute;mico y Ambiente, por facilitar la estancia          que hizo posible la realizaci&oacute;n de este trabajo, al Dr. Fernando          Chiang por la diagnosis en lat&iacute;n y sus valiosos comentarios al          manuscrito, al Dr. Mario Sousa S&aacute;nchez y al Dr. George Pilz por          su colaboraci&oacute;n y ayuda, a Ramiro Cruz por la excelente ilustraci&oacute;n          y al Ing. Salvador S&aacute;nchez por patrocinar la recolecci&oacute;n          de abundante material de esta especie en la localidad tipo y su apoyo          incondicional durante el estudio de vegetaci&oacute;n en la finca de El          Malcotal. </font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Literatura citada </b></font></p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Pool A. 2001. <i>Casearia</i>. <i>In </i>W. D. Stevens, C. Ulloa U., A. Pool y O. M. Montiel (eds). Flora de Nicaragua. Monographs in Systematic Botany from the Missouri Botanical Garden 85:1087-1092.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7591385&pid=S1870-3453200500010000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Reyna M.L. 1979. Vegetaci&oacute;n arb&oacute;rea del bosque nebuloso de Montecristo. Tesis de Licenciatura. Facultad de Ciencias y Humanidades, Departamento de Biolog&iacute;a. Universidad de El Salvador. 176 p. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7591386&pid=S1870-3453200500010000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Sleumer H.O. 1980. Flacourtiaceae.Flora Neotr&oacute;pica 22:285.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7591387&pid=S1870-3453200500010000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pool]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Casearia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Stevens]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ulloa U]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pool]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Flora de Nicaragua]]></source>
<year>2001</year>
<volume>85</volume>
<page-range>1087-1092</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyna]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vegetación arbórea del bosque nebuloso de Montecristo.]]></source>
<year>1979</year>
<page-range>176</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sleumer]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Flora Neotrópica]]></source>
<year>1980</year>
<volume>22</volume>
<page-range>285</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
