<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-249X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Journal of the Mexican Chemical Society]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[J. Mex. Chem. Soc]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-249X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Química de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-249X2005000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optimum Temperature in the Electrostatic Desalting of Maya Crude Oil]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fetter Pruneda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erik]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borrell Escobedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique Rivero]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garfias Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>14</fpage>
<lpage>19</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-249X2005000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-249X2005000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-249X2005000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The main variables that impact the crude oil desalting process were analyzed by developing mathematical models that represent the variation of Maya crude oil density, conductivity and viscosity as functions of temperature. An increase in process temperature has two opposite effects. First, a decrease in oil density and viscosity implies a significant increase in the settling rate of water droplets within the oil phase; which allow for a greater amount of oil to be processed. This increases the profit resulting from performing oil desalting. On the other hand, crude oil conductivity increases exponentially with temperature, which implies a higher rate of power consumption. A simulation model was developed to determine the optimum temperature at which a maximum economic benefit occurs. It was concluded that an optimum temperature occurs at 135ºC.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudiaron las principales variables que impactan el proceso de desalado de crudo mediante el desarrollo de correlaciones matemáticas que representan la variación de densidad, conductividad y viscosidad del crudo Maya como funciones de la temperatura. La discusión teórica mostró que un incremento en la temperatura de proceso da lugar a dos efectos contrarios. En primera instancia, una disminución en la densidad y viscosidad implica un aumento en la velocidad de sedimentación de las gotas de agua contenidas en la fase orgánica. Lo anterior permite que mayor cantidad de crudo sea procesada en un mismo periodo. Por lo tanto, se incrementan los beneficios económicos derivados de realizar esta operación. Por otro lado, la conductividad del crudo aumenta de manera exponencial con la temperatura, lo cual implica mayor consumo de energía eléctrica. Se desarrolló un modelo de simulación para determinar la temperatura óptima, en la cual se obtiene el máximo beneficio. Se concluyó que la temperatura óptima de desalado es 135°C.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Maya crude oil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[temperature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[desalting]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[viscosity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[density]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conductivity]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Crudo Maya]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[temperatura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desalado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[viscosidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[densidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conductividad]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Article </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Optimum Temperature in the Electrostatic Desalting of Maya Crude Oil</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Erik Fetter Pruneda, Enrique Rivero Borrell Escobedo y Francisco Javier Garfias V&aacute;zquez*</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Facultad de Qu&iacute;mica, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, Ciudad Universitaria, M&eacute;xico D.F., C.P. 04510 Tel/fax (52&#45;55) 52 56225158; </i>e&#45;mail: <a href="mailto:garfiasv@servidor.unam.mx">garfiasv@servidor.unam.mx</a>.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Received October 3, 2004    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font face="verdana" size="2">Accepted March 15, 2005</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">    <br> </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The main variables that impact the crude oil desalting process were analyzed by developing mathematical models that represent the variation of Maya crude oil density, conductivity and viscosity as functions of temperature. An increase in process temperature has two opposite effects. First, a decrease in oil density and viscosity implies a significant increase in the settling rate of water droplets within the oil phase; which allow for a greater amount of oil to be processed. This increases the profit resulting from performing oil desalting. On the other hand, crude oil conductivity increases exponentially with temperature, which implies a higher rate of power consumption. A simulation model was developed to determine the optimum temperature at which a maximum economic benefit occurs. It was concluded that an optimum temperature occurs at 135<sup>o</sup>C. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Maya crude oil, temperature, desalting, viscosity, density, conductivity.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b> </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se estudiaron las principales variables que impactan el proceso de desalado de crudo mediante el desarrollo de correlaciones matem&aacute;ticas que representan la variaci&oacute;n de densidad, conductividad y viscosidad del crudo Maya como funciones de la temperatura. La discusi&oacute;n te&oacute;rica mostr&oacute; que un incremento en la temperatura de proceso da lugar a dos efectos contrarios. En primera instancia, una disminuci&oacute;n en la densidad y viscosidad implica un aumento en la velocidad de sedimentaci&oacute;n de las gotas de agua contenidas en la fase org&aacute;nica. Lo anterior permite que mayor cantidad de crudo sea procesada en un mismo periodo. Por lo tanto, se incrementan los beneficios econ&oacute;micos derivados de realizar esta operaci&oacute;n. Por otro lado, la conductividad del crudo aumenta de manera exponencial con la temperatura, lo cual implica mayor consumo de energ&iacute;a el&eacute;ctrica. Se desarroll&oacute; un modelo de simulaci&oacute;n para determinar la temperatura &oacute;ptima, en la cual se obtiene el m&aacute;ximo beneficio. Se concluy&oacute; que la temperatura &oacute;ptima de desalado es 135&deg;C.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Crudo Maya, temperatura, desalado, viscosidad, densidad, conductividad.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="/pdf/jmcs/v49n1/v49n1a3.pdf" target="_blank">DESCARGAR ART&Iacute;CULO EN FORMATO PDF</a></font></p>         <p>&nbsp;</p>         <p><font face="verdana" size="2"><b>Acknowledgment</b></font>     </p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Financial support from DGAPA&#45;UNAM (PAPIIT&#45; IN103001) is acknowledged.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>References</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;Petr&oacute;leos Mexicanos (PEMEX). Petroleum Monthly Statistics. M&eacute;xico, 2004, <a href="http://www.pemex.com" target="_blank">http://www.pemex.com</a>, diciembre <b>2004</b></font>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4887669&pid=S1870-249X200500010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;Campos, J. A. Unidad de Evaluaci&oacute;n y Programaci&oacute;n. Refiner&iacute;a Ing. Antonio M. Amor. Entrevista. Salamanca, Guanajuato. 20 de enero, <b>2004</b>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4887671&pid=S1870-249X200500010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;P&eacute;rez, B.; Garfias&#45;Vasquez, F.J. <i>Rev. Soc. Qu&iacute;m. M&eacute;x.,</i> <b>2002</b>, <i>46,</i> 227 &#45; 234.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4887673&pid=S1870-249X200500010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.&nbsp;Auflem, I.H. <i>Influence of Asphaltene Aggregation and Pressure on Crude Oil Emulsion Stability.</i> Ph. D. Thesis: Norwegian University of Science and Technology, Trondheim, <b>2002</b>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4887675&pid=S1870-249X200500010000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.&nbsp;Heimbaugh, J. Jr. <i>Dehydratation: the key to desalting crudes. Hydrocarbon Engineering.</i> November <b>1998</b>, 49&#45;51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4887677&pid=S1870-249X200500010000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.&nbsp;Gary and Handwerk. <i>Petroleum refining technology &amp; economics.</i> Marcel Dekker, 3th Edition. New York. <b>1994</b>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4887679&pid=S1870-249X200500010000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7.&nbsp;Harris, R. <i>Use desalting for FCC feedstocks. Hydrocarbon Processing.</i> August <b>1996</b>, 63&#45;65.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4887681&pid=S1870-249X200500010000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8.&nbsp;ASTM D 1298 method. "Standard test method for density, relative density (specific gravity), or API gravity of crude petroleum and liquid petroleum products by hydrometer method", <b>1986</b>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4887683&pid=S1870-249X200500010000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9.&nbsp;ASTM D 445 method. "Standard test method for kinematic viscosity of transparent and opaque liquids (and calculation of dynamic viscosity)", <b>1988</b>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4887685&pid=S1870-249X200500010000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10.&nbsp;ASTM D 3230 method. "Standard test method for salts in crude oil (electrometric method)", <b>1997</b>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4887687&pid=S1870-249X200500010000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11.&nbsp;Warren, K. <i>New tools for heavy oil dehydration.</i> Society of Petroleum Engineers. Richardson, Texas, <b>2002</b>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4887689&pid=S1870-249X200500010000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">12.&nbsp;ICIS Report. Hydrocarbons and energy section. M&eacute;xico, 2003, <a href="http://www.icis.com" target="_blank">http://www.icis.com</a>, diciembre <b>2003</b>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4887691&pid=S1870-249X200500010000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">13.&nbsp;Mexicana de Lubricantes S.A. (MEXLUB). Cat&aacute;logo. M&eacute;xico, 2003, <a href="http://www.mexlub.com" target="_blank">http://www.mexlub.com</a>, noviembre <b>2003</b>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4887693&pid=S1870-249X200500010000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Petróleos Mexicanos</collab>
<source><![CDATA[Petroleum Monthly Statistics]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Unidad de Evaluación y Programación. Refinería Ing. Antonio M. Amor. Entrevista]]></source>
<year>20 d</year>
<month>e </month>
<day>en</day>
<publisher-loc><![CDATA[Salamanca^eGuanajuato Guanajuato]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garfias-Vasquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. Soc. Quím. Méx.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>46</volume>
<page-range>227 - 234</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Auflem]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Influence of Asphaltene Aggregation and Pressure on Crude Oil Emulsion Stability]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heimbaugh]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Jr.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dehydratation: the key to desalting crudes. Hydrocarbon Engineering]]></source>
<year>Nove</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
<page-range>49-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gary]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Handwerk]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Petroleum refining technology & economics]]></source>
<year>1994</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Marcel Dekker]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harris]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Use desalting for FCC feedstocks. Hydrocarbon Processing]]></source>
<year>Augu</year>
<month>st</month>
<day> 1</day>
<page-range>63-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ASTM D 1298 method</collab>
<source><![CDATA["Standard test method for density, relative density (specific gravity), or API gravity of crude petroleum and liquid petroleum products by hydrometer method"]]></source>
<year>1986</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ASTM D 445 method</collab>
<source><![CDATA["Standard test method for kinematic viscosity of transparent and opaque liquids (and calculation of dynamic viscosity)"]]></source>
<year>1988</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ASTM D 3230 method</collab>
<source><![CDATA["Standard test method for salts in crude oil (electrometric method)"]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Warren]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[New tools for heavy oil dehydration]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Richardson^eTexas Texas]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Society of Petroleum Engineers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ICIS Report</collab>
<source><![CDATA[Hydrocarbons and energy section]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Mexicana de Lubricantes S.A.</collab>
<source><![CDATA[Catálogo]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
