<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-2147</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista IUS]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. IUS]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-2147</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Internacional de Estudios sobre Ley y Derecho A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-21472022000100109</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.35487/rius.v16i49.2022.717</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La reparación del daño al medio ambiente a través del convenio entre las partes. El caso PROFEPA en contra del Residencial Balvanera, S.A. de C.V.]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Repair of Damage to the Environment through the Agreement between Parties. The PROFEPA case against Residencial Balvanera, S.A. of C.V.]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela Rendón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angelina Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Monterrey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>49</numero>
<fpage>109</fpage>
<lpage>130</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-21472022000100109&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-21472022000100109&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-21472022000100109&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El presente trabajo analiza la sentencia del 12 de febrero de 2017, dictada por el Juez Primero de Distrito de Amparo y Juicios Federales en el Estado de Querétaro, relativa a la acción judicial acerca de la responsabilidad ambiental del Residencial Balvanera, en la cual las partes celebraron un convenio reparatorio. Terminar un litigio ambiental a través de una convención está acorde con lo establecido en la Ley Federal de Responsabilidad Ambiental (vigente a partir del año 2013), que expresamente autoriza los medios alternos de solución de conflictos. En este trabajo subrayamos los beneficios que se obtienen al resolver de modo autocompositivo las disputas ambientales que requieren una solución urgente, en virtud de que el daño en comento avanza prontamente en tiempo y espacio. El acceso a la justicia ambiental requiere caminos acordes a la emergencia que se encara cuando se origina un daño al entorno; por lo que, cuando sea pertinente, la justicia alternativa puede significar un mecanismo idóneo si no pierde de vista su objetivo principal: lograr con efectividad la reparación del daño.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This paper analyzes the judgement of February 12th, 2017, issued by the First District Judge of Amparo and Federal Trials in the State of Querétaro, regarding the legal action related to the environmental responsibility of Residencial Balvanera, in which the parties entered into a settlement agreement. Terminating an environmental litigation through a convention is in accordance with the provisions of the Federal Law on Environmental Responsibility (in force as of 2013), which expressly authorizes alternative means of conflict resolution. In this work we underline the benefits obtained by self-composition resolving environmental disputes that require an urgent solution, since the damage in question advances quickly in time and space. Access to environmental justice requires paths in accordance with the emergency that is faced when damage to the environment is caused; therefore, when it is pertinent, alternative justice can mean an ideal mechanism if it does not lose sight of its main objective: to effectively achieve the reparation of the damage.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ambiente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[convenio reparatorio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[daño]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reparación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROFEPA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Querétaro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[responsabilidad ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medios alternos de solución de conflictos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Environment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reparation agreement]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[damage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reparation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PROFEPA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Querétaro]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental responsibility]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alternative means of conflict resolution]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acuerdo General 27/2015 del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, que precisa la competencia de los Juzgados de Distrito mixtos, especializados y semiespecializados de la República Mexicana, que actualmente tienen competencia en juicios administrativos, para atender los asuntos ambientales señalados en la Ley Federal de Responsabilidad Ambiental]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Costa Rica ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ÁVALOS APOLINAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Breve análisis sobre la creación de Tribunales Ambientales en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista De Jure]]></source>
<year>2018</year>
<numero>VIII</numero>
<issue>VIII</issue>
<page-range>5-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Colima]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BROWN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jennifer Gerarda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Symposium on Environmental Alternative Dispute Resolution Ethics in Environmental ADR: An Overview of Issues and Some Overarching Questions]]></article-title>
<source><![CDATA[Valparaiso University Law Review]]></source>
<year>2000</year>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>403-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[Indiana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Valparaiso University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Código Federal de Procedimientos Civiles. México, 24 de febrero de 1943]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. México, 5 de febrero de 1917]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Río de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA-VILLEGAS SÁNCHEZ-CORDERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paula María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introducción]]></article-title>
<source><![CDATA[Sentencias relevantes en materia ambiental]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>xv</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GIACOMETTO FERRER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Jurisprudencia constitucional en materia de conciliación prejudicial obligatoria]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZAGA VALENCIA HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El acceso a la justicia ambiental en Latinoamérica]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley Federal de Responsabilidad Ambiental]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable. México, 25 de febrero de 2003]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Objetivos de Desarrollo Sostenible]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Oficio No. F.22.00.02/289/17]]></article-title>
<source><![CDATA[Delegado Federal en el Estado de Querétaro de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Querétaro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PROCURADURÍA FEDERAL DE PROTECCIÓN AL AMBIENTE</collab>
<source><![CDATA[1ª sentencia judicial de responsabilidad ambiental resuelve controversia por cambio de uso de suelo forestal de empresa Balvanera en Qro]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Quien contamina paga y repara]]></article-title>
<source><![CDATA[Daphnia]]></source>
<year>2009</year>
<numero>49</numero>
<issue>49</issue>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Responsabilidad ambiental &#8220;quien contamina, paga y &#8230;repara&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Calidad e innovación]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[REVUELTA VAQUERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benjamín]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VERDUZCO MORENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia Alejandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El daño ambiental. Los mecanismos de protección]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista De Jure]]></source>
<year>2013</year>
<volume>11</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>24-47</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Colima]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia definitiva del Amparo Directo 25/2018]]></article-title>
<source><![CDATA[Suprema Corte de Justicia de la Nación]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia definitiva del Amparo Directo en Revisión 1168/2011]]></article-title>
<source><![CDATA[Suprema Corte de Justicia de la Nación]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia definitiva del Amparo en Revisión 953/2019]]></article-title>
<source><![CDATA[Suprema Corte de Justicia de la Nación]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia definitiva del Amparo en Revisión 610/2019]]></article-title>
<source><![CDATA[Suprema Corte de Justicia de la Nación]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia definitiva del Amparo en Revisión 659/2017]]></article-title>
<source><![CDATA[Suprema Corte de Justicia de la Nación]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia definitiva del Amparo en Revisión 641/2017]]></article-title>
<source><![CDATA[Suprema Corte de Justicia de la Nación]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia definitiva del Amparo en Revisión 307/2016]]></article-title>
<source><![CDATA[Suprema Corte de Justicia de la Nación]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia definitiva del Amparo en Revisión 501/2014]]></article-title>
<source><![CDATA[Suprema Corte de Justicia de la Nación]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia definitiva del Juicio Ordinario Civil 52/2017-II]]></article-title>
<source><![CDATA[Juzgado Primero de Distrito de Amparo y Juicios Federales]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Estado de Querétaro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Solicitud de información pública, folio 1613100110420]]></article-title>
<source><![CDATA[Procuraduría Federal de Protección al Ambiente]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Solicitud de información pública, folio 0001600282320]]></article-title>
<source><![CDATA[Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Solicitud de información pública, folio 0001600132720]]></article-title>
<source><![CDATA[Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Solicitud de información pública, folio 0000600154320]]></article-title>
<source><![CDATA[Secretaría de Hacienda y Crédito Público]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Solicitud de información pública, folio 1600200002920]]></article-title>
<source><![CDATA[Fondo Mexicano para la Conservación de la Naturaleza]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tesis: I.3o.C.3 CS (10a.)]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta del Semanario Judicial de la Federación]]></source>
<year>2019</year>
<month>,</month>
<volume>71</volume>
<numero>IV</numero>
<issue>IV</issue>
<page-range>3517</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tesis: II.2o.A.5 A (10a.)]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta del Semanario Judicial de la Federación]]></source>
<year>2018</year>
<numero>III</numero>
<issue>III</issue>
<page-range>2442</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TRON PETIT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean Claude]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Caso Mayan Palace Cancún]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Carmona Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[20 años de procuración de Justicia Ambiental en México. Un homenaje a la creación a la Procuraduría de Protección al Ambiente]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>273-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IIJ-UNAM y PROFEPA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY</collab>
<source><![CDATA[Supplemental Environmental Projects]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VALENZUELA RENDÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angelina Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Damage to the Environment: A View from Law]]></article-title>
<source><![CDATA[Athens Journal of Law]]></source>
<year>2016</year>
<volume>I</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>127-40</page-range><publisher-loc><![CDATA[Grecia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ATINER]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
