<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-0063</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Andamios]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Andamios]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-0063</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Colegio de Humanidades y Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-00632019000300385</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.29092/uacm.v16i41.730</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso de eufemismos en los discursos del Instituto Nacional de Migración sobre la migración en tránsito por México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of euphemisms in the discourses of the National Institute of Migration on transit migration through Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torre Cantalapiedra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,El Colegio de la Frontera Norte  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>41</numero>
<fpage>385</fpage>
<lpage>412</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-00632019000300385&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-00632019000300385&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-00632019000300385&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El objetivo de este trabajo es analizar el uso de eufemismos en los discursos del Instituto Nacional de Migración (INM) respecto a su política sobre la migración en tránsito irregular por territorio mexicano. Para su logro se realiza un análisis cualitativo de los eufemismos como metáforas conceptuales en los comunicados de prensa del INM y de sus finalidades. Concluimos que el uso de eufemismos en los discursos del INM implica tanto la ocultación como la tergiversación de la realidad que constituyen sus actuaciones de control migratorio en perjuicio de los migrantes en tránsito.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The objective of this paper is to analyze the use of euphemisms in discourses of the National Institute of Migration (INM) regarding its policy on migration in irregular transit through Mexican territory. To achieve this, a qualitative analysis of euphemisms is performed as conceptual metaphors in press releases of the INM and its purposes. We conclude that the use of euphemisms in the discourses of the INM implies the concealment and the misrepresentation of reality that constitute its migratory control actions to the detriment of migrants in transit.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Migración internacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[política migratoria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[discurso político]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[eufemismos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[metáforas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[International migration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[migration policy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[political discourse]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[euphemisms]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[metaphors]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Amnistía Internacional</collab>
<source><![CDATA[Ignoradas y sin protección. La mortal devolución de personas centroamericanas solicitantes de asilo desde México]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Armenta]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Usos eufemísticos en la esfera interdictiva de la educación especial]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario de Estudios Filológicos]]></source>
<year>2010</year>
<numero>33</numero>
<issue>33</issue>
<page-range>23-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barranco]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El eufemismo léxico del discurso político y sus efectos cognitivos]]></article-title>
<source><![CDATA[Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura]]></source>
<year>2017</year>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>15-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bazzaco]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santiago]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las personas migrantes víctimas de impunidad estructural en la frontera sur de México]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta Urquidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Superar la impunidad: hacia una estrategia para asegurar el acceso a la justicia en México]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>259-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIDE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Busquet]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La utilización del lenguaje para enmascarar la realidad (¿Hay que cambiar las palabras para cambiar las cosas?)]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>79-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hacia una nueva perspectiva de enfoque en la definición lingüística del eufemismo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alcaide Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manifestaciones textuales de la descortesía y agresividad verbal en diversos ámbitos comunicativos]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>11-29</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Internacional de Andalucía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El realce expresivo como función eufemística: a propósito de la corrección política de ciertos usos lingüísticos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Reutner]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schafroth]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Polítical Correctness. Aspectos políticos, sociales, literarios y mediáticos de la censura lingüística]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>61-79</page-range><publisher-loc><![CDATA[Frankfurt ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Peter Lang]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley de migración mexicana: Algunas de sus inconstitucionalidades]]></article-title>
<source><![CDATA[Migración y Desarrollo]]></source>
<year>2014</year>
<volume>12</volume>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>151-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ceriani]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El lenguaje como herramienta de la política migratoria]]></article-title>
<source><![CDATA[Sur-Revista Internacional de Derechos Humanos]]></source>
<year>2016</year>
<volume>13</volume>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>97-112</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chamizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La función social y cognitiva del eufemismo y del disfemismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Panace@ Boletín de Medicina y Traducción]]></source>
<year>2004</year>
<volume>5</volume>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>45-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Charteris-Black]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Britain as a container: immigration metaphors in the 2005 election campaign]]></article-title>
<source><![CDATA[Discourse &amp; Society]]></source>
<year>2006</year>
<volume>17</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>563-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corcuera]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[México: una ruta de encierro para los migrantes]]></article-title>
<source><![CDATA[El Universal]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crespo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El eufemismo y el disfemismo: procesos de manipulación del tabú en el lenguaje literario inglés]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Alicante ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Alicante]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crespo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Eufemismo y disfemismo léxico en la designación del inmigrante &#8216;sin papeles&#8217;]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of Hispanic Studies]]></source>
<year>2010</year>
<volume>87</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>273-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crespo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Eufemismo y política: un estudio comparativo del discurso político local británico y español]]></article-title>
<source><![CDATA[Pragmalingüística]]></source>
<year>2016</year>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>8-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley de migración y derechos fundamentales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Schiavon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diaz Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los derechos humanos de las personas migrantes en México. Estudios de caso para promover su respeto y defensa]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>201-18</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[DEI-CIDE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Teso Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cambio semántico, impropiedad y eufemismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Verba: Anuario galego de filoloxia]]></source>
<year>1988</year>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>183-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>DEM</collab>
<source><![CDATA[Diccionario del español de México]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios / El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño e implementación de la política y la gestión migratoria en México. Barreras que impiden la garantía de los derechos humanos de los migrantes]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alcaide]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La argumentación lingüística y sus medios de expresión]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arco Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallud]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El eufemismo como instrumento de manipulación social]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Comunicación y hombre]]></source>
<year>2005</year>
<volume>1</volume>
<page-range>121-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grijelmo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Á.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El estilo del periodista]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conexiones entre los derechos humanos de las personas migrantes y la seguridad ¿es posible afirmar que el derecho mexicano criminaliza la migración indocumentada?]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuestiones Constitucionales. Revista Mexicana de Derecho Constitucional]]></source>
<year>2014</year>
<volume>31</volume>
<page-range>82-117</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernando]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lenguaje de la prensa]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EUDEMA, S. A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Knippen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El INM al &#8220;rescate&#8221; de las personas migrantes]]></article-title>
<source><![CDATA[sinembargo]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lakoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metáforas de la vida cotidiana]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Solalinde en contra del INM, afirma que detienen a migrantes sin conocer motivo de su traslado]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Sol de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Notes toward a Definition of Doublespeak]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Beyond Nineteen Eighty-Four. Doublespeal in Post-Orwellian Age]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>1-10</page-range><publisher-loc><![CDATA[Urbana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rutgers University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Respeto a extranjeros y no criminalizar, eje de política migratoria]]></article-title>
<source><![CDATA[La Jornada]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Metaphor and Politics]]></article-title>
<source><![CDATA[Metaphor and Symbol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>113-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[París]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Trayectos peligrosos: inseguridad y movilidad humana en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Papeles de Población]]></source>
<year>2016</year>
<volume>22</volume>
<numero>90</numero>
<issue>90</issue>
<page-range>145-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[París]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zenteno]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Treviño]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolf]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un análisis de los actores políticos y sociales en el diseño y la implementación de la política y gestión migratoria en México]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de la Frontera Norte y Ford Foundation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piñero]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Metáforas legitimadoras del inmigrante irregular en la prensa norteamericana en lengua española]]></article-title>
<source><![CDATA[Onomázein]]></source>
<year>2014</year>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>190-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>RAE</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de la lengua española]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Real Academia Española]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Eufemismo y propaganda política]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista alicantina de estudios ingleses]]></source>
<year>1988</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>153-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roldan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comunicación y eufemismo: Patología de la propiedad lingüística]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Investigación Lingüística]]></source>
<year>2003</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>85-106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cae en incongruencia INM en su discurso sobre rescate de migrantes]]></article-title>
<source><![CDATA[El Siglo Cohaulia]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Eufemismos y disfemismos en el discurso parlamentario español]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Montoro del Arco]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moya Corral]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El español en contexto. Actas de las XV Jornadas sobre la lengua española y su enseñanza]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>231-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Granada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Granada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santa Ana]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Brown Tide Rising: Metaphors of Latinos in Contemporary. American Public Discourse]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Texas Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spener]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Apartheid global, el coyotaje y el discurso de la migración clandestina: distinciones entre violencia personal, estructural y cultural]]></article-title>
<source><![CDATA[Migración y Desarrollo]]></source>
<year>2008</year>
<volume>10</volume>
<page-range>127-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knippen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El acceso a la justicia para personas migrantes en México. Un derecho que existe sólo en el papel]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[RMS / Hermanos en el camino / La 72 / Casa del Migrante de Saltillo / Fundación para la Justicia y el Estado Democrático de Derecho / Fundar y WOLA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Periodismo, actores sociales y migración: intertextualidad en los discursos periodísticos sobre migración]]></article-title>
<source><![CDATA[Convergencia. Revista de Ciencias Sociales]]></source>
<year>2018</year>
<volume>25</volume>
<numero>77</numero>
<issue>77</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Metáforas pro-migrantes y persuasión en discursos periodísticos sobre la transmigración por México]]></article-title>
<source><![CDATA[Comunicación y Sociedad]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>1-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Derechos humanos y estrategias de encubrimiento y legitimación en discursos del Instituto Nacional de Migración sobre la transmigración por México]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales]]></source>
<year>2019</year>
<volume>64</volume>
<numero>237</numero>
<issue>237</issue>
<page-range>119-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[van Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La noticia como discurso. Comprensión, estructura y producción de la información]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Congreso de la Unión de los Estados Unidos Mexicanos</collab>
<source><![CDATA[Ley de Migración, 2011, y reformas posteriores]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
