<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-0063</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Andamios]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Andamios]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-0063</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Colegio de Humanidades y Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-00632007000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una premisa fundacional: ser para todos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A foundational premise: to be for everybody]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saiz Aranguren]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Ángel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,instituto de Navarra  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>81</fpage>
<lpage>94</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-00632007000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-00632007000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-00632007000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este ensayo destaca las principales ideas acerca de los derechos humanos dentro del proyecto ético de Fernando Savater. Éstos constituyen, en primer lugar, el mínimo común denominador de la dignidad humana. Deberían servir no sólo como fundamento de las constituciones democráticas, sino también como último criterio para juzgar los preceptos legales y los regímenes políticos de cualquier rincón del mundo. Pero ¿quién tiene su titularidad: personas individuales y concretas, o personas jurídicas o étnicas, en cualquier caso, colectivas? Para Savater, a diferencia de otros derechos que se pueden dirigir a entidades comerciales o culturales, corporaciones, autonomías, naciones, etcétera, los derechos humanos no pueden tener como titulares a los sujetos colectivos por la sencilla razón de que no hay seres humanos colectivos. Desde sus primeras formulaciones, estos derechos pretendían poner la sociedad al servicio de los fines del individuo rescatándola de las costumbres del grupo. Es aquí donde se plantea el enfrentamiento entre humanismo y colectivismo o entre universalidad individualizante y tradicionalismo homogeneizador. Trataré de precisar esta confrontación entre humanismo y colectivismo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The main idea expressed by Fernando Savater in his works in ethics on the subject of human rights is that, when we confront the question of to whom do we refer when we speak of human rights, to concrete, physical persons or to "collective persons," that is to say corporations, the response is obvious: we are speaking of individual persons, because collective persons don't exist.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Derechos humanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[democracia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[libertad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[proyecto político]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[autonomía]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human right]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[democracy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[freedom, political project]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[autonomy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Dossier: Derechos Humanos</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Una premisa fundacional: ser para todos</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>A foundational premise: to be for everybody</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jos&eacute; &Aacute;ngel Saiz Aranguren*</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Doctor en filosof&iacute;a. Profesor de bachiller en un instituto de Navarra. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jsaizara@pnte.cfnavarra.es" target="_blank">jsaizara@pnte.cfnavarra.es</a></i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 28/08/2006     <br> Fecha de aceptaci&oacute;n: 9/11/2006</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este ensayo destaca las principales ideas acerca de los derechos humanos dentro del proyecto &eacute;tico de Fernando Savater. &Eacute;stos constituyen, en primer lugar, el m&iacute;nimo com&uacute;n denominador de la dignidad humana. Deber&iacute;an servir no s&oacute;lo como fundamento de las constituciones democr&aacute;ticas, sino tambi&eacute;n como &uacute;ltimo criterio para juzgar los preceptos legales y los reg&iacute;menes pol&iacute;ticos de cualquier rinc&oacute;n del mundo. Pero &iquest;qui&eacute;n tiene su titularidad: personas individuales y concretas, o personas jur&iacute;dicas o &eacute;tnicas, en cualquier caso, colectivas? Para Savater, a diferencia de otros derechos que se pueden dirigir a entidades comerciales o culturales, corporaciones, autonom&iacute;as, naciones, etc&eacute;tera, los derechos humanos no pueden tener como titulares a los sujetos colectivos por la sencilla <i>raz&oacute;n </i>de que no hay seres humanos colectivos. Desde sus primeras formulaciones, estos derechos pretend&iacute;an poner la sociedad al servicio de los fines del individuo rescat&aacute;ndola de las costumbres del grupo. Es aqu&iacute; donde se plantea el enfrentamiento entre humanismo y colectivismo o entre universalidad individualizante y tradicionalismo homogeneizador. Tratar&eacute; de precisar esta confrontaci&oacute;n entre humanismo y colectivismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Derechos humanos, democracia, libertad, proyecto pol&iacute;tico, autonom&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The main idea expressed by Fernando Savater in his works in ethics on the subject of human rights is that, when we confront the question of to whom do we refer when we speak of human rights, to concrete, physical persons or to "collective persons," that is to say corporations, the response is obvious: we are speaking of individual persons, because collective persons don't exist.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Human right, democracy, freedom, political project, autonomy.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="right"><font face="verdana" size="2">Como no existe padre sin hijo y viceversa, no    <br>  existe derecho sin obligaci&oacute;n y viceversa. &#91;...&#93; El    <br>  derecho cosmopolita es el derecho del futuro que    <br>  deber&iacute;a regular no ya el derecho entre Estados y    <br>  s&uacute;bditos, ni el derecho entre Estados, sino entre    <br>  los ciudadanos de los distintos Estados.</font></p>     <p align="right"><font face="verdana" size="2">N. Bobbio (1991: 124 y 171)</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fernando Savater<sup><a href="#notas">1</a></sup> afirma que "la verdadera actitud &eacute;tica es la de quien se decide a empezar su sociabilidad &#91;...&#93; incluso contra tantas cosas socialmente vigentes". Sin esta elecci&oacute;n no hay sociedad como proyecto. Avanzar en su desarrollo, perfeccionamiento y extensi&oacute;n es funci&oacute;n bien de la sociedad o bien de las personas como miembros de la sociedad, o sea de los seres p&uacute;blicos. Siempre teniendo presente que "los ideales son sociales, pero esta sociedad no es ideal" (Savater, 1999c).<sup><a href="#notas">2</a></sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">De esta forma, el anhelo &eacute;tico se halla inmerso en una sociedad y ocupa un lugar muy determinado: el espacio de la democracia y los derechos humanos. Este &aacute;mbito social ser&iacute;a la consecuencia natural, l&oacute;gica y, en definitiva, inevitablemente humana de la visi&oacute;n &eacute;tica savateriana. Es decir, lo bueno aparece como lo que fundamenta la sociabilidad humana. En la sociedad es donde se da el "caldo de cultivo" de la humanidad. No hay seres humanos asociales. Se puede traicionar el pacto social, pero no salirse de &eacute;l. Y la &uacute;nica forma de participaci&oacute;n social es el respeto de los derechos humanos. As&iacute; se formar&aacute; la sociedad civil propia de ciudadanos: la democracia. Seg&uacute;n esta idea, la democracia pretende sustituir el privilegio discriminador del origen por la participaci&oacute;n voluntaria en la gesti&oacute;n pol&iacute;tica y en la configuraci&oacute;n plural de la unidad colectiva. Para ello debe tener como contenido esencial la negaci&oacute;n de lo originario: los derechos humanos.<sup><a href="#notas">3</a></sup> Seg&uacute;n Giacomo Marramao existe una premisa de valor de la democracia que se fundamenta de un modo similar: </font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">el car&aacute;cter intangible de los derechos humanos entendidos como derechos individuales, es decir, derechos inalienables de cada persona &#91;...&#93;. Si optamos por el principio del derecho a la vida y a la libertad de cada individuo, tenemos que escoger la forma democr&aacute;tica. (Marramao, 1996: 94)</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>FUNDAMENTACI&Oacute;N Y DISPUTA DE LOS DERECHOS HUMANOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Comenzar&eacute; por lo "impopular de la democracia":<sup><a href="#notas">4</a></sup> por los derechos humanos. Las democracias efectivas se rigen por el juego de mayor&iacute;as y minor&iacute;as que deciden, y cuya legitimidad moral muy pocos ponen en duda. El bien com&uacute;n s&oacute;lo es un argumento te&oacute;rico y, en general, no se utiliza en absoluto. Pero frente a esta realidad de decisi&oacute;n de una mayor&iacute;a sobre una minor&iacute;a en un marco de procedimiento legal y reglamentario, aparece la democracia como un sistema de participaci&oacute;n civil y con unos valores que son los derechos humanos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hace a&ntilde;os, J&uuml;rgen Habermas sostuvo que una decisi&oacute;n formalmente democr&aacute;tica (se denomina as&iacute; por haberla tomado una mayor&iacute;a), si no respeta los derechos humanos, no es democr&aacute;tica.<sup><a href="#notas">5</a></sup> Savater lo explica convenientemente en <i>Humanismo impenitente:</i></font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El nuevo proceso de comunidad no puede provenir del repliegue, sino de la ampliaci&oacute;n que supera todo l&iacute;mite anterior; no surgir&aacute; de la identificaci&oacute;n autom&aacute;tica o de la pertenencia, sino de la participaci&oacute;n discriminada, la opci&oacute;n responsable e incluso el distanciamiento ir&oacute;nico. Formas de soledad, si se quiere, pero de una soledad consciente de ser universalmente compartida. El auge del inter&eacute;s por los derechos humanos (que es a la vez &eacute;tico, jur&iacute;dico y pol&iacute;tico) hinca aqu&iacute; sus ra&iacute;ces. Lo m&aacute;s dif&iacute;cil es el doblegamiento de la violencia por la v&iacute;a de la comunicaci&oacute;n y la legalidad. (Savater, 1990: 185)</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este planteamiento, la paz &#151;o el "doblegamiento de la violencia"&#151; se basa en el respeto a los derechos humanos. As&iacute; ocurre en la novela de Mary Shelley: "Dame mis derechos &#151;dice el monstruo&#151; y ver&aacute;s c&oacute;mo soy bueno" (Savater, 1976: 9; 1995b: 134). A partir de este punto se debe discutir. Ahora surge la siguiente pregunta: "&iquest;C&oacute;mo ser pacifista y acatar juntamente la raz&oacute;n de Estado, dentro de cuya l&oacute;gica la guerra es perfectamente asumible?" (Savater, 1996a: 184). Por tanto, los derechos humanos van contra los intentos de convertirnos en una pieza m&aacute;s del organismo estatal. No se deben supeditar a los derechos estatales: por una parte van las leyes civiles y por otra las exigencias &eacute;ticas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Estado y el individuo dependen uno de otro. Pese a ello, se debe tomar partido por el individuo y el individualismo porque el Estado es para los individuos, no los individuos para el Estado. Por consiguiente, los derechos humanos hablan de individuos, porque "la escala humana de la modernidad democr&aacute;tica es la persona individual, no de grupo" (Savater, 1996a: 184).<sup><a href="#notas">6</a></sup> Esta idea aparece tambi&eacute;n sintetizando el cap&iacute;tulo "Todos para uno y uno para todos" de <i>Pol&iacute;tica para Amador </i>(1993a): dir&iacute;amos que no debemos ser lo que somos, sino mejorar lo que somos y esto se hace gracias a los derechos humanos. Es aqu&iacute; cuando nos tratamos como personas; es aqu&iacute; de donde nacer&aacute; ese grupo social de participaci&oacute;n y de formaci&oacute;n que aplicar&aacute; las leyes por igual, relativizando el autoritarismo de las partidos y desarrollando otras formas paralelas de participaci&oacute;n p&uacute;blica (asociaciones, colectivos, etc&eacute;tera); es aqu&iacute; donde la &eacute;tica y la pol&iacute;tica se desarrollar&aacute;n en sus fundamentos: ser realmente humano como persona y ser realmente social como sociedad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con esta divisi&oacute;n, en <i>Las razones del antimilitarismo </i>separa los derechos humanos individuales que consisten en libertades y los sociales que reivindican poderes; por los primeros se "nos dejar&aacute; hacer" y por los segundos se nos "ayudar&aacute; a hacer y se vendr&aacute; en socorro de nuestras deficiencias".<sup><a href="#notas">7</a></sup> Los primeros provienen de "nuestros m&eacute;ritos y buenas obras" y los segundos se nos dan merced a lo que nuestro fil&oacute;sofo denomina "comuni&oacute;n de los santos". A&uacute;n con estas diferencias algo poseen en com&uacute;n: todos est&aacute;n sujetos al relativismo de la &eacute;poca y expresan la esencia de la dignidad que s&oacute;lo se logra por el consenso activo de los hombres. Los derechos humanos son "la codificaci&oacute;n detallada positiva de la dignidad del hombre" y son, por eso mismo, su "l&iacute;mite" (Savater, 1998b: 39 y 37 respectivamente).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En un nivel pr&aacute;ctico, los derechos humanos corren el riesgo de convertirse en t&eacute;rminos vac&iacute;os debido a que muchas veces se nombran en vano, a contrasentido o para impedir su realizaci&oacute;n efectiva. Estos derechos son como un men&uacute; en el que se eligen unos platos, pero se descartan otros. Esta situaci&oacute;n conflictiva da una sensaci&oacute;n de crisis. Sin embargo, como explica en <i>&Eacute;tica como amor propio </i>esta decadencia es enga&ntilde;osa y es precisamente muestra de su auge: los derechos humanos, tal y como est&aacute;n recogidos en la declaraci&oacute;n universal de las Naciones Unidas, son "una propuesta de generalizaci&oacute;n internacional de los principios que idealmente fundan las constituciones liberales de aquellos pa&iacute;ses que reaccionaron contra el absolutismo mon&aacute;rquico en el siglo XVIII". Esta mezcla de fascinaci&oacute;n e insuficiencia que le dan un sentido confuso, proviene de su transversalidad a la &eacute;tica, al derecho y a la pol&iacute;tica: "Pertenecen demasiado al &aacute;rea de la moral como para poder ser solamente derechos positivos &#91;...&#93; y tienen demasiada vocaci&oacute;n de institucionalizaci&oacute;n jur&iacute;dica como para que puedan ser llamados, sin reduccionismo, morales" (Savater, 1995a: 185&#150;186). Por eso, ante la persistente pregunta de si son &eacute;ticos o pol&iacute;ticos, responde con un gran sentido integrador y abierto: son jur&iacute;dicos, por ser derechos; son &eacute;ticos por su car&aacute;cter universalista y humano, y son pol&iacute;ticos porque tienen que estar en la legislaci&oacute;n. Estos son motivos suficientes para instituirlos y defenderlos.<sup><a href="#notas">8</a></sup> Es decir, "los derechos humanos son el punto de b&uacute;squeda de trascender lo que es la &eacute;tica como perspectiva &iacute;ntima de libertad, la pol&iacute;tica como juego de intereses, el c&oacute;digo como algo positivo que existe en un pa&iacute;s. Los derechos humanos intentan superar esos &aacute;mbitos" (Savater, 1997: 24). Este sentido de lo transversal es la gran tarea colectiva pendiente de acometer desde un punto de vista individualista, porque estos derechos se orientan al derecho a ser hombre. Sus caracter&iacute;sticas se articulan en relaci&oacute;n con las necesidades y libertades del sujeto porque lo que aproxima a los hombres es m&aacute;s digno que lo que los diferencia. El car&aacute;cter abierto y humano de esta interpretaci&oacute;n de los derechos radica en el deber de pertenecer a todos los pueblos, pues "el <i>derecho a la diferencia </i>es sin duda respetable, pero tanto en lo que tiene de salvaguardar las diferencias como en la exigencia de respetar un derecho que las ampara a todas" (Savater, 1995a: 341).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por medio de la universalidad de estos derechos, quiere reivindicar una comunidad alejada de la formada por cada una de las agrupaciones estatales.<sup><a href="#notas">9</a></sup> Previamente a su plasmaci&oacute;n hist&oacute;rica o constitucional, los derechos apuntan al universal derecho humano a ser sujeto de derechos. As&iacute; pues, la cuesti&oacute;n no es tener universalmente unos derechos, sino que s&oacute;lo se puede considerar a alguien como humano, si le reconocemos ciertos derechos.<sup><a href="#notas">10</a></sup> Los derechos son humanos porque queremos un deber, unas obligaciones y una responsabilidad en el m&aacute;s amplio y menos penal de los sentidos. Sin estas premisas no hay derechos. De ah&iacute; que Fernando Savater polemice con quienes defienden los derechos de los animales.<sup><a href="#notas">11</a></sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se ha podido comprobar, nuestro fil&oacute;sofo tiene presente en todo momento tres aspectos esenciales para analizar estos derechos (Savater, 1995a: 190&#150;194).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En primer lugar, los derechos humanos se forman con un uso cr&iacute;tico ("intenta descubrir por contraste lo falso") frente a cualquier postulaci&oacute;n dogm&aacute;tica ("busca el establecimiento inexpugnable de la verdad") de su patr&oacute;n: el derecho natural. Este derecho se entiende &#151;interpretando la justicia natural y legal de la <i>&Eacute;tica a Nic&oacute;maco</i>&#151; como un "baremo universal para juzgar la rectitud de los derechos vigentes en cada estado, no un superderecho inmutable cuya autenticidad es base de todos los restantes" (Savater, 1995a: 190).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La segunda indicaci&oacute;n trata de la conexi&oacute;n de los derechos humanos con las necesidades humanas. A diferencia del derecho natural que servir&iacute;a para sobrevivir, los derechos humanos tratan de las necesidades primordiales de las personas en cuanto que humanas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Y por &uacute;ltimo, se considera que la verdad natural (inmutable y universal) de la justicia reclamada es una conquista hist&oacute;rica. O sea, su planteamiento deriva de un proceso de racionalidad emancipatoria cuya irreversibilidad debe ser tenida en cuenta. Adem&aacute;s se resalta que son del individuo por ser humano y no son colectivos por pertenecer a un grupo. De modo que estos derechos se merecen, como se&ntilde;ala en <i>Las razones del antimilitarismo, </i>"no por ser un notable artista, o un gran cient&iacute;fico, ni siquiera un luchador honrado y consecuente" sino por "pertenecer a la comunidad humana"; de ah&iacute; su principal car&aacute;cter: "la incondicionalidad" (Savater, 1998b: 131).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>UN RECONOCIMIENTO ACTIVO PARA TODOS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nos encontramos en la idea fundamental de este cap&iacute;tulo: la universalidad en los derechos humanos. Para Savater, citando un p&aacute;rrafo de Luc Ferry y Alain Renaut <i>(Heidegger et les modernes), </i>si algo es propio del individuo, entonces pertenece a todos los individuos. Se debe trascender las definiciones particulares y entrar en la universalidad. En <i>&Eacute;tica como amor propio </i>le llama "entrar en comuni&oacute;n con otro". Universalizar no significa elaborar una lista satisfactoria de derechos de la persona, sino "el derecho de ser hombre" porque "la condici&oacute;n humana no es un hecho, sino un derecho". Este derecho es individual (porque "s&oacute;lo el individuo sufre y muere", y por tanto s&oacute;lo &eacute;l puede reclamar) y universal (porque el individuo "se mantiene en la fuerza colectiva del reconocimiento de lo humano por lo humano"); es un derecho "no s&oacute;lo a la diferencia &#91;...&#93; sino a lo irrepetible" (Savater, 1995a: 212&#150;213). A nadie puede resultarle l&iacute;cito pensar que esta reivindicaci&oacute;n de lo universal es fruto de alg&uacute;n delirio religioso o de alg&uacute;n reformado mito moderno. Es una necesidad pol&iacute;tica que no admite ideales nacionales, ni aplazamientos. De ah&iacute; el car&aacute;cter revolucionario<sup><a href="#notas">12</a></sup> de este pensamiento. Savater intuye que los derechos humanos deber&iacute;an formar la futura constituci&oacute;n del Estado mundial. Raz&oacute;n por la cual los derechos humanos demuestran que las sociedades est&aacute;n para el individuo y no los individuos para la sociedad &#151;como apunt&eacute; al principio&#151;. Por eso, hablar de derechos humanos en sentido colectivo es una contradicci&oacute;n, pues limita los derechos de la sociedad. &Eacute;sta tiene siempre derecho a defenderse, pero no a sustituir ni a aplastar a una persona. Nos reconocemos derechos porque somos humanos (Savater, 1997: 43&#150;46; 2002: 27&#150;28), y concluye esta argumentaci&oacute;n con unas palabras de Ernst Bloch de las que se puede destacar la siguiente idea: "No hay verdadera instauraci&oacute;n de los derechos del hombre sin final de la explotaci&oacute;n, no hay verdadero final de la explotaci&oacute;n sin instauraci&oacute;n de los derechos del hombre" (Savater, 1995a: 214).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hoy en d&iacute;a el problema de los derechos humanos no es tanto el de justificarlos como el de protegerlos; no es un problema filos&oacute;fico sino pol&iacute;tico.<sup><a href="#notas">13</a></sup> Efectivamente es necesaria la protecci&oacute;n pol&iacute;tica de estos derechos. Entonces, &iquest;se debe abandonar la transversalidad de los mismos? La negativa a semejante abandono es manifiesta en nuestro fil&oacute;sofo. Merece la pena transcribir sus propias palabras en <i>Las razones del antimilitarismo: </i>"La &eacute;tica lo que propone es sustituir la relaci&oacute;n de violencia que constituye la base del reconocimiento pol&iacute;tico del otro por la comunicaci&oacute;n racional en la que se plasma el reconocimiento en el otro". Y esto no es s&oacute;lo "una defensa de la vida en cuanto vida, sin m&aacute;s, sino la protecci&oacute;n activa de ese rostro de humanidad". Lo que est&aacute; en juego "no es tanto la supervivencia de los hombres como la de lo humano" (Savater, 1998b: 89). O sea, se equivoca quien piensa que la protecci&oacute;n pol&iacute;tica de los derechos va separada de todo orden &eacute;tico o jur&iacute;dico. En <i>A decir verdad </i>manifiesta que en la exigencia de los derechos humanos "confluyen el sentido pol&iacute;tico de la &eacute;tica y el sentido &eacute;tico de la pol&iacute;tica" (Savater, 1987: 304). A mi juicio, es precisamente de esa uni&oacute;n, reflejada en la actividad pol&iacute;tica, de donde surge esa armon&iacute;a social que, como obra de arte, se llamar&aacute; democracia. En <i>Instrucciones para olvidar el Quijote </i>leo:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Estado no debe tener otra raz&oacute;n de ser ni de actuar que la protecci&oacute;n de los derechos humanos. Todos estos objetivos se resumen en una palabra &#91;... &#93; que designa no un objeto alcanzable de golpe y de una vez por todas, sino un largo y tanteante camino &#91;...&#93; y esa palabra es una palabra griega: democracia. (Savater, 1995b: 251&#150;252)</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Savater, en reconciliaci&oacute;n con una postura realista, advierte que con los derechos humanos no se conseguir&aacute; "la Jerusal&eacute;n celestial". S&oacute;lo sirven para aliviar los males sociales y para intentar asegurar un m&iacute;nimo de ventajas. Son una conquista hist&oacute;rica, no una verdad eterna, afincada en la divinidad o la naturaleza. Son algo que "los hombres se conceden unos a otros". En su perfil revelan "las circunstancias sociales que los hicieron posibles y van experimentando mutaciones de acuerdo con el cambio de &eacute;stas &#91;...&#93;. Por ello el empe&ntilde;o de justificarlos metaf&iacute;sicamente es mucho menos vigente que el de protegerlos y cumplirlos con eficacia" (Savater, 1993b: 71&#150;72). Como se recordar&aacute;, esta idea tomada de Norberto Bobbio (1991), no significa la negaci&oacute;n de la transversalidad de los derechos.<sup><a href="#notas">14</a></sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El planteamiento b&aacute;sico del enfrentamiento entre universalidad individualizante y tradicionalismo homogeneizador que realiza Bobbio (1991) resulta a nuestro fil&oacute;sofo de gran sensatez. De ah&iacute; que realice un profundo resumen de la obra de Bobbio. Este pensador plantea la pol&eacute;mica en los t&eacute;rminos de universalizar y multiplicar los derechos humanos. En su opini&oacute;n son las dos direcciones que han tendido los derechos humanos. El universalismo de los derechos es "el n&uacute;cleo din&aacute;mico de su pretensi&oacute;n revolucionaria" (Savater, 1993b: 72). Con ellos se intenta crear una normativa m&iacute;nima para armonizar la parte que nos hace antag&oacute;nicos y enemigos. "No se trata de anular las diferencias ni de abolirlas por decreto &#91;...&#93;. Se intenta supeditar los efectos de la diversidad a los requisitos de esa semejanza esencial sobre la que basar las instituciones (pol&iacute;ticas) del respeto mutuo" (Savater, 1993b: 73). Ahora esta cuesti&oacute;n se enlaza con la multiplicaci&oacute;n de los derechos. En &eacute;stos subyace la idea de que la semejanza esencial entre los hombres se da de forma individual, mientras que la diferencia entre nosotros es el resultado de la determinaci&oacute;n colectiva. Es decir, los derechos humanos tienen como presupuesto que los individuos nos parecemos m&aacute;s que nuestras culturas y nuestras formas de organizaci&oacute;n social. El reconocimiento universal de estos derechos a los individuos sirve para tratar de "resguardar a &eacute;stos de los efectos lesivos que puede suponerle su pertenencia a las diversas formas comunitarias, sin privarles claro est&aacute; de las ventajas sociales que de ellas se derivan". Pero se pregunta nuestro fil&oacute;sofo: "&iquest;Se trata del gran proyecto pol&iacute;tico que culmina la modernidad o de la versi&oacute;n humanista de la cuadratura del c&iacute;rculo?" (Savater, 1993b: 74).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hoy en d&iacute;a, como se&ntilde;ala Bobbio, proliferan nuevos derechos: unos toman al individuo como no humano sin m&aacute;s, sino como perteneciente a un sexo (derechos de la mujer), edad (derechos del ni&ntilde;o), minor&iacute;a &eacute;tnica, minusval&iacute;a f&iacute;sica; los otros corresponden a grupos: familia, pueblo, animales, etc&eacute;tera. Nuestro fil&oacute;sofo rechaza claramente los segundos porque determinan al individuo por su afiliaci&oacute;n a colectivos. A los primeros los admite, pero su proliferaci&oacute;n hacen tambi&eacute;n detenerse en lo exterior (es decir, en detalles) y olvidar la esencia misma del derecho. Pese a todo, intenta resolver este problema recordando la premisa fundacional de los derechos humanos: "Ser para todos". Pero ello excluye que puedan abarcar todos los derechos imaginables o deseables. La persona como tal es el sujeto de los derechos y &eacute;stos excluyen otra posibilidad. En este sentido escribe en <i>Sin contemplaciones: </i>"Los derechos humanos no son sino los requisitos b&aacute;sicos para la implantaci&oacute;n universal del individualismo democr&aacute;tico &#91;...&#93;. Codifican la ambici&oacute;n moderna de que nadie necesita comprar la protecci&oacute;n y beneficios del grupo (o grupos) a que pertenece al precio de anularse sumisamente en &eacute;l" (Savater, 1993b: 75). Es decir, durante siglos cont&oacute; mucho la sociedad y nada la persona individual. Desde hace pocos siglos el individuo fue tomando importancia y oblig&oacute; a transformar la sociedad. As&iacute;, la caracter&iacute;stica de nuestro siglo es tomar conciencia de que pertenecemos a una misma especie y que la humanidad se salvar&aacute; toda junta. Por eso los derechos humanos cobran especial protagonismo. Se tratar&iacute;a &#151;aunque suene ahora "peligrosamente desmesurado y negativamente ut&oacute;pico"&#151; de "organizar un golpe de Estado a escala mundial" (Savater, 1993b: 75). Y nuestro fil&oacute;sofo espera ilusionado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bobbio, N. (1991), <i>El tiempo de los derechos. </i>Madrid: Fundaci&oacute;n Sistema. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843291&pid=S1870-0063200700010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Camps, V. (1996), "La universalidad &eacute;tica y sus enemigos" en S. Giner y R. Scartezzini (eds.), <i>Universalidad y diferencia. </i>Madrid: Alianza, pp. 137&#150;153.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843292&pid=S1870-0063200700010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cortina, A. (1999), <i>Ciudadanos del mundo. </i>Madrid: Alianza. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843293&pid=S1870-0063200700010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Giner, S. y R. Scartezzini (eds.) (1996), <i>Universalidad y diferencia. </i>Madrid: Alianza. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843294&pid=S1870-0063200700010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Marramao, G. (1996), "Universalismo y pol&iacute;ticas de la diferencia" en S. Giner y R. Scartezzini (eds.), <i>Universalidad y diferencia. </i>Madrid: Alianza.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843295&pid=S1870-0063200700010000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rubert de Ventos, X. (1999), <i>Catalunya: de la identitat a la indep&egrave;ndencia (De la identidad a la independencia: la nueva transici&oacute;n).</i> Barcelona: Anagrama. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843296&pid=S1870-0063200700010000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Saiz, J. A. (1999), "Ecolog&iacute;a o egolatr&iacute;a" <i>en Aprender a pensar, </i>n&uacute;ms. 19&#150;20, Madrid: Ediciones De la Torre, pp. 76&#150;79.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843297&pid=S1870-0063200700010000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Savater, F. (1976), "Riesgos de la iniciaci&oacute;n al esp&iacute;ritu", pr&oacute;logo a V. Erice y A. Fern&aacute;ndez Santos, <i>El esp&iacute;ritu de la colmena. </i>Madrid: El&iacute;as Querejeta.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843298&pid=S1870-0063200700010000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1983), <i>Sobras completas. </i>Madrid: Libertarias.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843299&pid=S1870-0063200700010000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1987), <i>A decir verdad. </i>Madrid: Fondo de Cultura Econ&oacute;mica.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843300&pid=S1870-0063200700010000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1990), <i>Humanismo impenitente. </i>Barcelona: Anagrama.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843301&pid=S1870-0063200700010000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1993a), <i>Pol&iacute;tica para Amador </i>(1&ordf; edici&oacute;n en 1992). Barcelona: C&iacute;rculo de lectores.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843302&pid=S1870-0063200700010000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1993b), <i>Sin contemplaciones. </i>Madrid: Libertarias.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843303&pid=S1870-0063200700010000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1995a), <i>&Eacute;tica como amor propio </i>(1&ordf; edici&oacute;n en 1988). Barcelona: Grijalbo / Mondadori. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843304&pid=S1870-0063200700010000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1995b), <i>Instrucciones para olvidar el </i>Quijote (1&ordf; edici&oacute;n en 1985). Madrid: Taurus.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843305&pid=S1870-0063200700010000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1995c), <i>Invitaci&oacute;n a la &eacute;tica </i>(1&ordf; ed. 1982). Barcelona: Anagrama.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843306&pid=S1870-0063200700010000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1996a), <i>Contra las patrias. </i>Barcelona: Tusquets.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843307&pid=S1870-0063200700010000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1996b), <i>El contenido de la felicidad </i>(1&ordf; edici&oacute;n en 1986). Madrid: Taurus. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843308&pid=S1870-0063200700010000400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1997), "Un di&aacute;logo sobre la &eacute;tica" en <i>Talaia, </i>n&uacute;m. 1, octubre, pp. 23&#150;24.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843309&pid=S1870-0063200700010000400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1998a), <i>Despierta y lee. </i>Madrid: Alfaguara.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843310&pid=S1870-0063200700010000400020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1998b), <i>Las razones del antimilitarismo y otras razones </i>(1&ordf; edici&oacute;n en 1984). Barcelona: Anagrama. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843311&pid=S1870-0063200700010000400021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1999a), "De las culturas a la civilizaci&oacute;n" en <i>Claves de Raz&oacute;n </i><i>Pr&aacute;ctica, </i>n&uacute;m. 92. Madrid, mayo. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843312&pid=S1870-0063200700010000400022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1999b), "Educar para civilizar" en <i>El Pa&iacute;s Semanal, </i>Madrid, 3 de enero. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843313&pid=S1870-0063200700010000400023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1999c), "Educaci&oacute;n social, sociedad asocial" en <i>El Pa&iacute;s Semanal, </i>25 de abril.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843314&pid=S1870-0063200700010000400024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1999d), <i>Las preguntas de la vida. </i>Barcelona: Ariel.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843315&pid=S1870-0063200700010000400025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(1999e), "&iquest;Todas sus criaturas?" en <i>El Pa&iacute;s, </i>Madrid, 29 de septiembre. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843316&pid=S1870-0063200700010000400026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(2000), "Responsabilidad democr&aacute;tica" en <i>El Pa&iacute;s, </i>Madrid, 6 de febrero.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843317&pid=S1870-0063200700010000400027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(2001), "Nacionalismo recreativo" en <i>Perdonen las molestias. </i>Madrid: Ediciones El Pa&iacute;s, pp. 243&#150;245. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843318&pid=S1870-0063200700010000400028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;(2002), <i>&Eacute;tica y ciudadan&iacute;a </i>(1&ordf; edici&oacute;n en 1999). Barcelona, Montesinos / Monte &Aacute;vila Editores Latinoamericanos.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=843319&pid=S1870-0063200700010000400029&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="notas"></a>NOTAS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Este art&iacute;culo es parte de un estudio sobre los derechos humanos en la obra de Fernando Savater.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Este an&aacute;lisis recuerda el planteamiento kantiano de la insociable sociabilidad del ser humano porque, desde los motivos particulares que nos impulsan a sobrevivir, reina una armon&iacute;a social ventajosa para una comunidad que se desarrolla junto a sus peculiares contradicciones internas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> En cuanto al problema estrictamente nominal, una soluci&oacute;n aceptable es la que propone denominarlos "derechos de la persona": "lo que evitar&iacute;a tambi&eacute;n la connotaci&oacute;n masculina de la titulaci&oacute;n actual" (Savater, 1995a: 186). En este an&aacute;lisis, alejado de estas especiales y sutil&iacute;simas sensibilidades, los denominaremos tanto humanos, como de la persona.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4</sup> En referencia a la "libertad impopular" nuestro fil&oacute;sofo escribe: "Quien habla en nombre del Pueblo puede ser combatido pero no refutado, porque desde el punto de vista social la raz&oacute;n la tiene siempre el Pueblo y de antemano, por definici&oacute;n". Su esencia ser&aacute; "oponerse al individuo ego&iacute;sta" pues &eacute;ste tiene "intereses" y el Pueblo cumple una "misi&oacute;n". Por tanto, el Pueblo es "superior a los individuos"; es m&aacute;s, "ni siquiera est&aacute; hecho de individuos en el sentido discreto del t&eacute;rmino". Por eso prefiere la voz de su l&iacute;der a "la incertidumbre discutible de las urnas". En definitiva, el Pueblo es quien es y no puede "negarse, ni contradecirse a s&iacute; mismo". Por eso concluye: "La libertad democr&aacute;tica" de los individuos es "libertad impopular". Siendo los derechos humanos cuesti&oacute;n del individuo, he querido trasladar y extender la "impopularidad" del derecho a la libertad, a todos los derechos de la persona (Savater, 1995a: 173&#150;174). </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>5</sup> Como ejemplo puntual y pr&aacute;ctico, nuestro fil&oacute;sofo se funda en este principio para dudar del sistema democr&aacute;tico en las elecciones de Austria en las que sali&oacute; elegido como presidente J&ouml;rg Haider. En "Responsabilidad democr&aacute;tica" afirma: "La democracia es precisamente cuesti&oacute;n de mayor&iacute;as, &iquest;o no? Pues no, no solamente". Y unas l&iacute;neas m&aacute;s adelante, escribe: "La democracia moderna no consiste solamente en un mecanismo electoral para elegir y deponer a los gobernantes sin necesidad de revoluciones, sino tambi&eacute;n en un conjunto de valores pol&iacute;ticos". Por consiguiente, "una Uni&oacute;n Europea en la cual se aceptasen gobiernos program&aacute;ticamente racistas o geneal&oacute;gicamente &eacute;tnicos o aniquiladores de los derechos sociales, por mucho respaldo electoral que tuviesen en sus pa&iacute;ses, no ser&iacute;a democr&aacute;tica sino hueca y b&aacute;rbara" (Savater, 2000).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>6</sup> De manera semejante explica Bobbio: "De la concepci&oacute;n individualista de la sociedad nace la democracia moderna. Ya no es como para los antiguos el 'poder del pueblo', sino el poder de los individuos tomados uno a uno. Reposa sobre la soberan&iacute;a no del pueblo, sino de los ciudadanos" (Bobbio, 1991: 163).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>7</sup> V&eacute;ase al respecto el comentario realizado por Savater (2001: 243&#150;245) en su art&iacute;culo "Nacionalismo recreativo" que versa sobre el libro de Rubert de Ventos (1999).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>8</sup> V&eacute;ase la respuesta de nuestro fil&oacute;sofo al obispo Jos&eacute; Mar&iacute;a Seti&eacute;n en un interesante debate recogido en Savater (1997: 23&#150;24).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>9</sup> En este sentido discrepa de la opini&oacute;n de Hanna Arendt. Esta pensadora, con su habitual claridad, manifiesta que una sociedad universal no puede significar m&aacute;s que una amenaza para la libertad. Arendt est&aacute; preocupada por el peligro de supercontrol y la amenaza esclavizadora que supondr&iacute;a la implantaci&oacute;n de un marco pol&iacute;tico universal. Sin embargo en <i>&Eacute;tica como amor propio </i>nuestro fil&oacute;sofo cree que no hay razones de fondo para creer en tales sospechas, pues aunque el peligro pueda existir, "las arbitrariedades hoy imperantes por la ausencia de una autoridad supranacional resultan ya m&aacute;s lesivas que lo prometido por el planteamiento universalista veros&iacute;mil". Por consiguiente, el fil&oacute;sofo espa&ntilde;ol opina que "la posibilidad efectiva de <i>vita activa </i>pol&iacute;tica", que tanto preocupa a Arendt, no se ver&aacute; obstruida por este marco universal, sino incluso "fomentada" (Savater, 1995a: 342). Adem&aacute;s, para el fil&oacute;sofo espa&ntilde;ol esa vida activa se realiza sobre todo reivindicando los derechos humanos: "Tales derechos no son algo que se tienen de modo pasivo, sino un instrumento para participar en lo com&uacute;n y para responsabilizarse por lo que afecta a los semejantes" (Savater, 1999b).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>10</sup> Victoria Camps en "La universalidad &eacute;tica y sus enemigos" explica que los derechos humanos, aparte de ser "la base de las constituciones democr&aacute;ticas y de los estados de derecho", "son universales no de hecho, sino de derecho. La universalidad de los principios &eacute;ticos es un <i>must, </i>un deber ser &#151;ah&iacute; no se equivoc&oacute; Kant&#151;, no una hip&oacute;tesis de trabajo que pueda ser contrastada o paseada por la pr&aacute;ctica" (Camps, 1996: 48).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>11</sup> Insiste en explicar que los animales no tienen derechos, porque no tienen deberes: son lo que son, no lo que deben ser. Adem&aacute;s, si admitimos los derechos humanos de los animales, &iquest;no habr&iacute;a tambi&eacute;n que aceptar los derechos animales de los humanos: incesto, canibalismo, etc&eacute;tera? A este respecto se puede leer mi art&iacute;culo: Saiz (1999).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>12</sup> "Sin duda &#151;escribe Savater&#151; los derechos humanos implican una concepci&oacute;n de lo social profundamente subversiva de prejuicios at&aacute;vicos y modos de pensar tradicionales. Sus cr&iacute;ticos los consideran meramente una imposici&oacute;n imperialista del etnocentrismo occidental y reivindican el derecho frente a ellos a la autoafirmaci&oacute;n de colectivismos tribales, olvidando que en su ra&iacute;z revolucionaria (se impusieron por primera vez en Am&eacute;rica gracias a una sublevaci&oacute;n y en Francia tras cortar la cabeza a un rey) esos principios universalistas tambi&eacute;n subvirtieron a los viejos reg&iacute;menes europeos y siguen hoy subvirtiendo cuando se los reclama de veras el propio tribalismo consumista, acumulativo, depredador y excluyente del modelo occidental de sociedad" (1999a: 8). </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>13</sup> De nuevo Savater en <i>Las razones del antimilitarismo </i>(1998b: 38) se sit&uacute;a en la l&iacute;nea de an&aacute;lisis de Norberto Bobbio (1991) en los cap&iacute;tulos "Sobre el fundamento de los derechos humanos" y "Presente y porvenir de los derechos humanos".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>14</sup> Si todav&iacute;a alguno muestra alguna duda, intentar&eacute; disiparla con estas palabras de Adela Cortina: "La democracia con el presupuesto &eacute;tico de la defensa de los derechos humanos se convierte en un Estado social de derecho, donde los derechos civiles (libertades individuales), los derechos pol&iacute;ticos (participaci&oacute;n pol&iacute;tica) y los derechos sociales (trabajo, educaci&oacute;n, vivienda, etc&eacute;tera) se unifican para el disfrute de las personas" (Cortina, 1999: 66).</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bobbio]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El tiempo de los derechos]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Sistema]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camps]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La universalidad ética y sus enemigos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Giner]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scartezzini]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Universalidad y diferencia]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>137-153</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortina]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ciudadanos del mundo]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giner]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scartezzini]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Universalidad y diferencia]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marramao]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Universalismo y políticas de la diferencia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Giner]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scartezzini]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Universalidad y diferencia]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubert de Ventos]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catalunya: de la identitat a la indepèndencia]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ecología o egolatría]]></article-title>
<source><![CDATA[Aprender a pensar]]></source>
<year>1999</year>
<numero>19-20</numero>
<issue>19-20</issue>
<page-range>76-79</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones De la Torre]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Riesgos de la iniciación al espíritu]]></article-title>
<source><![CDATA[El espíritu de la colmena]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elías Querejeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sobras completas]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Libertarias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A decir verdad]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Humanismo impenitente]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Política para Amador]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Círculo de lectores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sin contemplaciones]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Libertarias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ética como amor propio]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[GrijalboMondadori]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Instrucciones para olvidar el Quijote]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Invitación a la ética]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contra las patrias]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tusquets]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El contenido de la felicidad]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un diálogo sobre la ética]]></article-title>
<source><![CDATA[Talaia]]></source>
<year>1997</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>23-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Despierta y lee]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alfaguara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las razones del antimilitarismo y otras razones]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[De las culturas a la civilización]]></article-title>
<source><![CDATA[Claves de Razón Práctica]]></source>
<year>1999</year>
<numero>92</numero>
<issue>92</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educar para civilizar]]></article-title>
<source><![CDATA[El País Semanal]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación social, sociedad asocial]]></article-title>
<source><![CDATA[El País Semanal]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las preguntas de la vida]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Todas sus criaturas]]></article-title>
<source><![CDATA[El País]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Responsabilidad democrática]]></article-title>
<source><![CDATA[El País]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nacionalismo recreativo]]></article-title>
<source><![CDATA[Perdonen las molestias]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>243-245</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones El País]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ética y ciudadanía]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MontesinosMonte Ávila Editores Latinoamericanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
