<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-0063</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Andamios]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Andamios]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-0063</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Colegio de Humanidades y Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-00632005000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El poder y sus expresiones]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Power and its expressions]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santillana Andraca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,UACM  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>227</fpage>
<lpage>239</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-00632005000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-00632005000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-00632005000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El poder es fundamentalmente una relación social que tiene diversas expresiones. En este artículo se propone una tipología de estas expresiones que van del fetichismo al arte y la creación, pasando por la representación, la reflexión y su carácter social. Ninguna de ellas aparece pura y aislada en la realidad; se trata sobre todo de una distinción analítica para comprender las diferentes actitudes que como seres humanos tenemos frente al poder.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Power is fundamentally a social relationship that has different expressions. In this article, the author proposes a typology of these expressions that includes fetishism, art, and creation and also includes representation and reflection. None of them appears in reality pure and isolated; it is above all a matter of an analytic distinction to understand the different kinds of behavior who have as human beings faced with power.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[poder]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dominación, técnica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[creación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[resistencia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Power]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[domination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[technique]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[creation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[resistance]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>El poder y sus expresiones</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Power and its expressions</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Arturo Santillana Andraca*</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Maestro en ciencia pol&iacute;tica por la UNAM. Profesor de la UACM y de la Facultad de Ciencias Pol&iacute;ticas y Sociales de la UNAM. Correo electr&oacute;nico: &lt;<a href="mailto:arturosantillana@yahoo.com.mx">arturosantillana@yahoo.com.mx</a>&gt;.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de aceptaci&oacute;n: 15/01/2005</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El poder es fundamentalmente una relaci&oacute;n social que tiene diversas expresiones. En este art&iacute;culo se propone una tipolog&iacute;a de estas expresiones que van del fetichismo al arte y la creaci&oacute;n, pasando por la representaci&oacute;n, la reflexi&oacute;n y su car&aacute;cter social. Ninguna de ellas aparece pura y aislada en la realidad; se trata sobre todo de una distinci&oacute;n anal&iacute;tica para comprender las diferentes actitudes que como seres humanos tenemos frente al poder.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> poder, dominaci&oacute;n, t&eacute;cnica, creaci&oacute;n, resistencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Power is fundamentally a social relationship that has different expressions. In this article, the author proposes a typology of these expressions that includes fetishism, art, and creation and also includes representation and reflection. None of them appears in reality pure and isolated; it is above all a matter of an analytic distinction to understand the different kinds of behavior who have as human beings faced with power.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Power, domination, technique, creation, resistance.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las primeras determinaciones del poder, quiz&aacute;s la fundamental, es la de ser <i>relaci&oacute;n social. </i>As&iacute; como el ser humano es por naturaleza social,<sup><a href="#notas">1</a></sup> todas las expresiones de su actividad son por antonomasia sociales. El poder se constituye socialmente porque presupone siempre a m&aacute;s de un individuo para realizarse. Incluso cuando se habla del poder que los individuos ejercen sobre la naturaleza o sobre las cosas, se parte sin vacilaci&oacute;n de un horizonte social. El hecho, por ejemplo, de que un individuo ejerza poder sobre un &aacute;rbol y lo tale, va acompa&ntilde;ado de una serie de mediaciones culturales que convierte este hecho "individual" en un hecho social.<sup><a href="#notas">2</a></sup> Mediaciones que van desde el instrumento utilizado, la forma de tomarlo, la necesidad a satisfacer, etc&eacute;tera.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El fen&oacute;meno del poder presupone dos tipos distintos de relaciones: a) la relaci&oacute;n sujeto&#150;objeto y b) la relaci&oacute;n sujeto&#150;sujeto. Distinci&oacute;n meramente anal&iacute;tica si partimos de la idea de que la primera relaci&oacute;n presupone forzosamente la segunda. Es decir, toda relaci&oacute;n sujeto&#150;objeto parte ya de relaciones intersubjetivas que constituyen tanto al objeto sobre el cual recae la acci&oacute;n como al sujeto mismo que la ejerce. A mi juicio la intersubjetividad es el horizonte protogen&eacute;tico desde el cual es factible pensar la relaci&oacute;n sujeto&#150;objeto.<sup><a href="#notas">3</a></sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En las siguientes l&iacute;neas intentar&eacute; elaborar una clasificaci&oacute;n de expresiones del poder. Pienso que antes de construir una definici&oacute;n particular del poder, debemos, en un nivel m&aacute;s abstracto, construir los criterios que logren abarcar el mayor n&uacute;mero de relaciones de poder factibles.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LAS DISTINTAS EXPRESIONES DEL PODER</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los primeros problemas que sugiere el tratamiento te&oacute;rico del poder es la de su constituci&oacute;n sem&aacute;ntica. Por lo menos en la lengua castellana <i>poder </i>es un t&eacute;rmino polis&eacute;mico que adem&aacute;s de tener diversos significados en una misma comunidad ling&uuml;&iacute;stica, adquiere distintos sentidos seg&uacute;n el contexto particular del acto de habla.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su ra&iacute;z latina <i>potere, </i>poder significa en primera instancia <i>ser capaz </i>o tener <i>potencia. </i>La primera definici&oacute;n que aparece en el <i>Diccionario de la de la lengua espa&ntilde;ola </i>es: "Tener expedita la facultad o potencia de hacer algo" (Real Academia Espa&ntilde;ola, 2001: 1215). Sin embargo esta definici&oacute;n es sumamente ambigua para los fines trazados: a saber, la de encontrar aquellas determinaciones y categor&iacute;as que hacen distintivo el concepto poder frente a otros tantos con &eacute;l relacionados. Por el af&aacute;n de aclararme el significado, los alcances y los l&iacute;mites del poder, intentar&eacute; encontrar determinaciones comunes a algunas de lo que considero sus expresiones m&aacute;s representativas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El fen&oacute;meno del poder se podr&iacute;a recorrer te&oacute;ricamente a trav&eacute;s de cinco expresiones que ir&eacute; exponiendo a lo largo de este trabajo: 1) la fetichista, 2) la representativa, 3) la reflexiva, 4) la social y 5) la art&iacute;stica. A su vez, cada una de ellas puede contemplar diversos &aacute;mbitos del ejercicio de poder: en lo econ&oacute;mico, social, pol&iacute;tico, religioso, er&oacute;tico, jur&iacute;dico, etc. Vale la pena destacar que estas expresiones probablemente no se desplieguen en la realidad de forma pura y secuencial; se trata de una separaci&oacute;n anal&iacute;tica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Expresi&oacute;n fetichista</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Llamo expresi&oacute;n fetichista a la que est&aacute; presente en relaciones de poder fincadas en las cualidades que los sujetos atribuyen a las cosas para encontrar explicaci&oacute;n a ciertos fen&oacute;menos. Este aparente dominio de los objetos sobre los sujetos es eso, una mera apariencia que los sujetos viven como verdad. Este tipo de relaci&oacute;n presupone ya un punto de partida intersubjetivo presente en la transmisi&oacute;n de creencias que circulan al interior de una comunidad de habla. Sin embargo, ello no modifica que el sujeto atribuya poder al objeto y no a esa intersubjetividad <i>a&uacute;n abstracta </i>a la que pertenece. Si el predominio de la expresi&oacute;n fetichista para pensar el poder lleg&oacute; a ser una estrategia de grupos gobernantes, ser&iacute;a una investigaci&oacute;n propia de la historia y la antropolog&iacute;a; no obstante, en la actualidad hay momentos y situaciones en las que las personas contin&uacute;an inmersas en relaciones de poder de esta naturaleza.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es com&uacute;n observar en los comerciales televisivos y en la publicidad en general esta tendencia de atribuir a los objetos cualidades como si les fuesen inmanentes. Es com&uacute;n que las personas proyecten poder a trav&eacute;s de las cosas y les finquen cualidades que nacen en realidad de relaciones sociales muy espec&iacute;ficas. Relacionar el poder con las cosas se reproduce a un nivel muy elemental de la conciencia en que el <i>encantamiento </i>desempe&ntilde;a un papel protag&oacute;nico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este criterio se caracteriza por un momento de extra&ntilde;amiento de la conciencia a partir del cual el sujeto se subsume en el objeto encantado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es el caso de quienes identifican en una cosa cualidades metaf&iacute;sicas que son en realidad la expresi&oacute;n cultural de relaciones humanas. "El poder &#151;dice Foucault&#151; es y debe ser analizado como algo que circula y funciona &#151;por as&iacute; decirlo&#151; en cadena. Nunca est&aacute; localizado aqu&iacute; o all&iacute;, nunca est&aacute; en las manos de alguien, nunca es apropiado como una riqueza o un bien" (Foucault, 1992: 39).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde otro &aacute;mbito, este tema fue desarrollado detenidamente por Marx cuando al abordar el fen&oacute;meno del fetichismo de la mercanc&iacute;a llega a la conclusi&oacute;n de que &eacute;sta no encarna por s&iacute; misma las propiedades que de forma fetichista <i>aparenta </i>tener, pues dichas propiedades son en <i>realidad </i>la expresi&oacute;n de un tipo, hist&oacute;ricamente determinado, de relaciones sociales.</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A primera vista, una mercanc&iacute;a parece ser una cosa trivial, de comprensi&oacute;n inmediata. Su an&aacute;lisis demuestra que es un objeto endemoniado, rico en sutilezas metaf&iacute;sicas y reticencias teol&oacute;gicas. En cuanto valor de uso, nada de misterioso se oculta en ella, ya la consideremos desde el punto de vista de que merced a sus propiedades satisface necesidades humanas, o de que no adquiere esas propiedades sino en cuanto producto del trabajo humano. &#91;...&#93; Pero no bien entra en escena como mercanc&iacute;a, se transmuta en cosa sensorialmente suprasensible. No s&oacute;lo se mantiene tiesa apoyando sus patas en el suelo, sino que se pone de cabeza frente a todas las dem&aacute;s mercanc&iacute;as y de su testa de palo brotan quimeras mucho m&aacute;s caprichosas que si, por libre determinaci&oacute;n, se lanzara a bailar. (Marx, 1990: 87)</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute; como a Marx le interesaba demostrar que los objetos devienen mercanc&iacute;as en tanto encarnan trabajo humano bajo la forma del valor, en lo personal sostengo que las posesiones no encarnan poder en s&iacute; mismas, sino hasta ser utilizadas como <i>recursos </i>bajo una determinada raz&oacute;n estrat&eacute;gica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Totalmente extra&ntilde;ada de s&iacute;, la conciencia, envuelta en la magia del poder sublime del objeto, asume frente a &eacute;ste una actitud pasiva y sumisa. Debido a las cualidades "naturales" que se le atribuyen, el objeto se erige como articulador de un mundo cuyo orden habr&aacute; de mantenerse mediante los sujetos por &eacute;l constituidos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el mundo moderno, el dinero expresa de manera m&aacute;s acabada, en el imaginario colectivo, el car&aacute;cter fetichista del poder de las cosas. Para el com&uacute;n de la gente pareciera que el dinero posee un valor inmanente mediante el cual ejerce su poder. El dinero viene a ser la secularizaci&oacute;n del Dios judeocristiano otrora inalcanzable que terrenaliza la posibilidad de hacer efectivo el reino de los cielos a partir del trabajo. Gracias a su manto fetichista, el dinero pauta la necesidad, la forma, el ritmo del trabajo. Ordena en su entorno a las v&iacute;ctimas que requiere para reproducir su orden sacrificial.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El poder del dinero no descansa s&oacute;lo en las cualidades que le ha atribuido la representaci&oacute;n de la conciencia; descansa tambi&eacute;n en las v&iacute;ctimas que le inmolan sus vidas a trav&eacute;s del trabajo o, en su caso, a trav&eacute;s de la exclusi&oacute;n al sistema del trabajo. Pero a diferencia de otros &oacute;rdenes (o sistemas) sacrificiales dentro de los cuales las v&iacute;ctimas perec&iacute;an ante un verdugo exterior a ellas, en el mundo moderno la v&iacute;ctima se desdobla en su propio verdugo. Verdugo y v&iacute;ctima se fusionan a trav&eacute;s del poder que el sujeto mismo proyecta en el objeto para someterse. Ya Marx dedic&oacute; suficientes p&aacute;ginas a demostrar que el dinero no es otra cosa que medio de pago, equivalente general de todas las mercanc&iacute;as e incluso es mercanc&iacute;a bajo la forma de inter&eacute;s. Sin embargo, para una parte importante del imaginario social, el dinero lleva consigo el poder de incidir en el mundo. Quien tiene dinero tiene poder. Y pareciera que las relaciones de poder que lo fundan (lo que Marx llam&oacute; el poder del capital) se mantienen ocultas en las tinieblas de la ingenuidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Expresi&oacute;n representativa</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta expresi&oacute;n es el comienzo del desencantamiento del poder&#150;objeto. Si bien al poder, en tanto representaci&oacute;n, se le contin&uacute;an atribuyendo cualidades que rebasan por mucho al objeto mismo, la relaci&oacute;n sujeto&#150;objeto cobra aqu&iacute; otro sentido. El sujeto abandona su funci&oacute;n de mero espectador frente al objeto <i>fetichizado, </i>cuestiona su car&aacute;cter m&aacute;gico, mira hacia s&iacute; mismo y se comprende en tanto condici&oacute;n de posibilidad de la existencia del poder del objeto. El objeto mantiene cualidades propias que lo hacen continuar siendo la representaci&oacute;n que el sujeto se hace del poder; sin embargo, a diferencia del momento fetichista, el sujeto se concibe como un momento necesario para hacer efectivas las cualidades del objeto y su trastocamiento en poder.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El poder en tanto <i>recurso </i>es la expresi&oacute;n m&aacute;s acabada de este car&aacute;cter <i>representativo </i>e implica la mediaci&oacute;n del sujeto que si bien no determina a&uacute;n el poder del objeto, s&iacute; le imprime orientaci&oacute;n para lograr su mayor efectividad. Sin embargo, no se trata todav&iacute;a del poder t&eacute;cnico ejercido desde la raz&oacute;n estrat&eacute;gica en la que es asumido como la relaci&oacute;n medios&#150;fines constituida desde el horizonte de la intersubjetividad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El <i>poder&#150;recurso </i>proviene de un grado de representaci&oacute;n que impide a la conciencia alcanzar las dimensiones intersubjetivas de la relaci&oacute;n sujeto&#150;objeto. El <i>poder&#150;recurso </i>es representado a partir de una relaci&oacute;n unidireccional en la que el sujeto se sabe necesario para entregarse al poder del objeto y buscar un fin previamente determinado e incluso confundido con el propio recurso. Se trata de un nivel de la representaci&oacute;n en el que a&uacute;n no hay completa claridad de la relaci&oacute;n medios&#150;fines para la satisfacci&oacute;n de necesidades. Pi&eacute;nsese en una relaci&oacute;n pedag&oacute;gica en la que el profesor cree que, mediante su investidura de "autoridad", debe ejercer el poder sobre sus estudiantes. Se trata de un profesor que piensa que el gis, el borrador y el pizarr&oacute;n son los medios para relacionarse "verticalmente" con sus alumnos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El <i>poder&#150;recurso, </i>al remitir el sujeto a la conciencia de s&iacute; mismo frente al objeto, abre un intersticio de <i>reflexi&oacute;n </i>que puede derivar en un acto de redimensi&oacute;n del poder del objeto. Entonces el sujeto cobra conciencia de s&iacute; por el objeto mismo; o bien, se repliega a su propia conciencia para descubrir en s&iacute; la <i>potencia facultativa </i>de manipularlo. Este &uacute;ltimo momento nos da la pauta para pensar una tercera expresi&oacute;n del poder.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Expresi&oacute;n reflexiva</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s de este proceso de <i>extra&ntilde;amiento, </i>en el que el sujeto deposit&oacute; las cualidades del poder en la cosa; existe la posibilidad de que el sujeto se percate de su propia <i>potencialidad </i>para enfrentarse al objeto y dominarlo. Esta &uacute;ltima es lo que denomino la expresi&oacute;n reflexiva del poder.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sujeto se cerciora del poder del objeto potenciado por &eacute;l mismo. Si bien el objeto posee cualidades, hay un sujeto que las nombra. Y es el acto mismo de nombrar, de otorgar atributos, el que permite al sujeto percatarse, gracias a su relaci&oacute;n con otros sujetos, de su existencia distinta al objeto nombrado. El sujeto comprende que su ser se extiende en el objeto gracias a las potencialidades descubiertas en s&iacute; mismo. Cuando sabe que conoce los atributos del objeto se descubre a s&iacute; mismo como <i>potencialidad</i><i>, </i>como la fuerza que empuja y manipula al objeto&#150;recurso. El objeto ya no es m&aacute;s el detentador de las cualidades que delimitan la arqueolog&iacute;a del sujeto. Ahora la relaci&oacute;n se invierte y el sujeto se sabe arquetipo del objeto sobre el cual proyecta sus propias facultades.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La reflexi&oacute;n es el movimiento de la conciencia extra&ntilde;ada que franquea la distancia que manten&iacute;a con el objeto al descubrir que es ella misma quien posee los "atributos" del poder. El poder expresado en las cualidades del objeto en tanto satisfactor de necesidades, se convierte en la potencia <i>(potere) </i>del sujeto que ubicar&aacute; al objeto como mero recurso. La expresi&oacute;n <i>reflexiva </i>se manifiesta no en el procedimiento mismo del acto y su realizaci&oacute;n, sino en su <i>potencialidad. </i>Aqu&iacute; el poder aparece como capacidad de obrar. No importa cual sea el fin particular de la acci&oacute;n ni sus consecuencias; tampoco si se tienen los medios adecuados para realizarlo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora bien, &iquest;qu&eacute; tanto se puede considerar el poder potencial de un sujeto cuando se hace abstracci&oacute;n del acto sobre el cual se har&aacute; efectivo dicho poder? El sujeto reflexivo confiar&aacute; los resultados de su acci&oacute;n a su propia capacidad y volver&aacute; hacer de la relaci&oacute;n sujeto&#150;objeto, una relaci&oacute;n unidireccional pero ahora invertida. Si antes, en su momento representativo, la conciencia quedaba articulada por la red de cualidades del objeto; ahora el objeto se mantendr&aacute; supeditado a la red de capacidades del sujeto. Sin embargo, esta segunda situaci&oacute;n tampoco expresar&aacute; las dimensiones <i>efectivamente </i>reales del poder debido fundamentalmente a dos cuestiones: a) al ser reubicadas las relaciones de poder a partir de la <i>potencia instrumental </i>del sujeto, no s&oacute;lo se modifican las determinaciones del objeto en la consecuci&oacute;n de los fines perseguidos por el sujeto; sino adem&aacute;s, el car&aacute;cter de recurso del objeto se ver&aacute; sumamente disminuido por la confianza que ahora el sujeto deposita en su propia capacidad de obrar; y b) al ser unidireccional la confianza que ha depositado en su propia capacidad de obrar, el sujeto no contempla la dimensi&oacute;n intersubjetiva en la que est&aacute; situado.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">S&oacute;lo en un contexto abiertamente intersubjetivo; es decir, s&oacute;lo ah&iacute; donde el sujeto act&uacute;a con relaci&oacute;n a otra u otras voluntades el ejercicio de su poder adquiere un sentido. Me parece imposible medir la capacidad de un sujeto sin recurrir a una mediaci&oacute;n pr&aacute;ctica de la acci&oacute;n <i>desde </i>una racionalidad estrat&eacute;gica. Adem&aacute;s, al pasar por alto el horizonte protogen&eacute;tico de la intersubjetividad, se escinden la potencia y el acto, y el ejercicio de poder no resulta <i>efectivo. </i>Por otra parte la conciencia de la dimensi&oacute;n intersubjetiva permitir&aacute; a los individuos distinguir la determinaci&oacute;n racional del poder respecto de los instintos o pulsiones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Expresi&oacute;n social</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Igual que otras expresiones de las relaciones humanas, el poder es <i>social y, </i>por ende, <i>intersubjetivo. </i>Es decir, implica a los individuos pero no se queda en ellos; los aborda en sus m&uacute;ltiples relaciones. "De hecho, lo que define una relaci&oacute;n de poder, es un modo de acci&oacute;n que no act&uacute;a directa e inmediatamente sobre los otros, sino que act&uacute;a sobre su propia acci&oacute;n. Una acci&oacute;n sobre la acci&oacute;n, sobre unas acciones eventuales o actuales, futuras o presentes" (Foucault, 1994a: 236). La intersubjetividad es el punto de partida protogen&eacute;tico para pensar el poder en cuanto se constituye como el tel&oacute;n de fondo de toda acci&oacute;n social. <i>Intersubjetividad </i>es el momento din&aacute;mico, vinculante de las relaciones humanas sin el cual resulta incomprensible la historia y la cultura.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si bien las acciones humanas pasan por distintos momentos de concreci&oacute;n que van desde la espontaneidad hasta la institucionalizaci&oacute;n de las relaciones sociales, el momento intersubjetivo no s&oacute;lo constituye a los dem&aacute;s momentos sino incluso permanece en ellos. Si desenredo anal&iacute;ticamente las diversas expresiones del poder, caigo en la cuenta de que es hasta su expresi&oacute;n conscientemente social cuando la relaci&oacute;n sujeto&#150;sujeto supera y mantiene a la vez la relaci&oacute;n sujeto&#150;objeto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El t&eacute;rmino "relaci&oacute;n social" le da al fen&oacute;meno del poder un grado de especificidad mayor respecto al resto de las expresiones mencionadas. Cuando el poder se expresa a partir de la representaci&oacute;n o de la reflexi&oacute;n, la conciencia del sujeto hace abstracci&oacute;n de su situaci&oacute;n real y no se percata de la red de relaciones sociales tan complejas que son part&iacute;cipes del poder <i>aparente </i>del objeto. El lenguaje mismo expresa y sintetiza &#151;aunque no agota&#151; esta red de relaciones sociales. Pienso, por ejemplo en el Nietzsche de "Sobre verdad y mentira en sentido extramoral".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El hecho de que un individuo, un grupo o una comunidad tenga determinada representaci&oacute;n del poder es ya una expresi&oacute;n social en la que se juegan las m&aacute;s variadas determinaciones. Determinaciones que van desde lo religioso, lo pol&iacute;tico, lo econ&oacute;mico, lo pedag&oacute;gico, lo er&oacute;tico, etc. Antes de representarse en un objeto e incluso antes de expresarse en la potencia de un sujeto, el concepto de poder ya se encuentra mediado por el lenguaje. Este, a su vez, tambi&eacute;n ha sido atravesado por relaciones de poder.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta situaci&oacute;n es justo la que hace tan delicado y complejo el tema del poder. Su desarrollo conceptual no es previo ni posterior a sus manifestaciones f&aacute;cticas; sino son, mejor dicho, simult&aacute;neos. Y precisamente por ser simult&aacute;neos pareciera que el criterio social nos remite de manera mucho m&aacute;s precisa a lo distintivo de este fen&oacute;meno.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Expresi&oacute;n t&eacute;cnica</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al hablar de t&eacute;cnica recupero el sentido original que el sofista Prot&aacute;goras da al t&eacute;rmino techn&eacute;, que significa la puesta en pr&aacute;ctica de conocimientos te&oacute;ricamente elaborados:</font></p>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sofista &#91;Prot&aacute;goras&#93;, cuando ense&ntilde;a la aret&eacute; &#91;virtud&#93; pol&iacute;tica, denomina a su profesi&oacute;n <i>techn&eacute; </i>pol&iacute;tica. La conversi&oacute;n de la educaci&oacute;n en una t&eacute;cnica es un caso particular de la tendencia general del tiempo a dividir la vida entera en una serie de comportamientos separados concebidos en vista de un fin y te&oacute;ricamente fundados, mediante un saber adecuado y transmisible. (Jaeger, 1967: 274)</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La t&eacute;cnica nos remite a la relaci&oacute;n entre el saber y la acci&oacute;n o la teor&iacute;a y la praxis; pero adem&aacute;s el criterio t&eacute;cnico se coloca de lleno en la raz&oacute;n estrat&eacute;gica medios&#150;fines, con la cual son superados tanto el resto de las expresiones ya tratadas para teorizar el poder, como el horizonte intersubjetivo donde los sujetos se enfrentan entre s&iacute;, comprendiendo en su enfrentamiento la relaci&oacute;n primigenia sujeto&#150;objeto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El poder visto desde el tamiz de la raz&oacute;n estrat&eacute;gica supone, entre otras cosas, una relaci&oacute;n social que adem&aacute;s de superar, por su car&aacute;cter intersubjetivo, sus expresiones representativa y reflexiva, ubica de manera muy clara los medios m&aacute;s eficaces para lograr los fines perseguidos. Esta relaci&oacute;n estrat&eacute;gica de car&aacute;cter t&eacute;cnico, no s&oacute;lo supone la relaci&oacute;n unidireccional sujeto&#150;objeto, sino presupone a un sujeto que al relacionarse con el objeto afecta los intereses de otros sujetos, constituy&eacute;ndose as&iacute; una relaci&oacute;n de permanente conflicto. Conflicto suscitado a partir de la multidisciplinariedad de espacios donde los sujetos se disputan el ejercicio y/o el padecimiento del poder:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El poder funciona y se ejerce a trav&eacute;s de una organizaci&oacute;n reticular. Y en sus mallas los individuos no s&oacute;lo circulan, sino que est&aacute;n puestos en la condici&oacute;n de sufrirlo y ejercerlo: nunca son el blanco inerte o c&oacute;mplice del poder, son siempre sus elementos de recomposici&oacute;n. En otras palabras: el poder no se aplica a los individuos, sino que transita a trav&eacute;s de los individuos. No se trata de concebir al individuo como una suerte de n&uacute;cleo elemental o de &aacute;tomo primitivo, como una materia m&uacute;ltiple e inerte sobre la cual vendr&iacute;a a aplicarse el poder o contra la cual vendr&iacute;a a golpear el poder. (Foucault, 1992: 39)</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El poder no es por tanto ni una cosa, ni las cualidades de una cosa (recurso) , ni la facultad o capacidad de una persona; tampoco es un lugar por conquistar. Lejos de todo ello, el poder es una <i>forma </i>que adquieren las relaciones sociales ah&iacute; donde unos individuos persiguen la consecuci&oacute;n de sus fines e intereses en convivencia con otros individuos. Se trata de una <i>forma </i>de relaci&oacute;n, porque si bien puede tener m&uacute;ltiples expresiones particulares, nunca abandona la racionalidad estrat&eacute;gica que le permite articular las acciones de los individuos. Llegamos as&iacute;, a la expresi&oacute;n que nos permite distinguir al poder en tanto poder:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Conviene entonces considerar las estructuras de poder como estrategias globales que atraviesan y utilizan t&aacute;cticas locales de dominaci&oacute;n. Cuando afirmo que es necesario hacer surgir las relaciones de dominaci&oacute;n m&aacute;s que la fuente de soberan&iacute;a, digo que no se deber&aacute; tanto tratar de interrogarlas sobre lo que constituye su legitimidad fundamental, como tratar de individualizar los instrumentos t&eacute;cnicos que permiten asegurar su funcionamiento. (Foucault, 1992: 54)</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El hecho de que el poder se ejerza plenamente a trav&eacute;s de la t&eacute;cnica <i>afirma </i>la vida humana como un juego de estrategias en las que la relaci&oacute;n medios fines deja un intersticio al impulso, al deseo convertido en praxis, al devenir de la nada en ser a trav&eacute;s de la creaci&oacute;n. El poder &#151;y en esto coincido con Foucault&#151; no es malo por s&iacute; mismo:</font></p>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El poder no es el mal, el poder son juegos estrat&eacute;gicos. &iexcl;Es bien sabido que el poder no es el mal! Consideremos por ejemplo las relaciones sexuales o amorosas: ejercer poder sobre el otro, en una especie de juego estrat&eacute;gico abierto en el que las cosas podr&iacute;an invertirse, esto no es el mal, esto forma parte del amor, de la pasi&oacute;n, del placer sexual. (Foucault, 1994b: 138)</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque pueda servir a fines sumamente perversos o moralmente loables, el poder no es en s&iacute; mismo ni malo ni bueno. El poder es una <i>forma </i>de relaci&oacute;n constituida por la posibilidad de que un individuo influya sobre la conducta de otros.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">M&aacute;s que ser negaci&oacute;n de la voluntad del otro, el poder es un juego de fuerzas y seducciones, un juego de imperio y resistencia, en el que cada polo de la relaci&oacute;n puede intercambiar su posici&oacute;n de un momento a otro. Y esta posibilidad de circular en la red de tejidos que atraviesan las voluntades demanda de los individuos un potencial art&iacute;stico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Expresi&oacute;n art&iacute;stica</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lejos de aniquilar o corromper, el poder afirma y al afirmar abre sus posibilidades de despliegue hacia la creaci&oacute;n. Cuando un individuo intenta incidir sobre la conducta de otro u otros, lo puede hacer a trav&eacute;s de la aniquilaci&oacute;n, la humillaci&oacute;n, el sometimiento; o lo puede lograr a trav&eacute;s de la afirmaci&oacute;n y el reconocimiento. El primer caso y, en esto coincido con Foucault, nos remite a una situaci&oacute;n de <i>dominaci&oacute;n. </i>El segundo caso, por el contrario, es la expresi&oacute;n m&aacute;s sublime del poder. El poder es una relaci&oacute;n social <i>vinculante. </i>El poder <i>afirma </i>al yo en su vinculaci&oacute;n con los <i>otros. </i>La intersubjetividad viene a ser el <i>a priori </i>de la expresi&oacute;n art&iacute;stica del poder.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando el poder afirma, se convierte en un juego de seducciones. Ya no se trata, solamente, de que un individuo logre el consentimiento de otro u otros; se trata del <i>estilo </i>con el que se logra el consentimiento. Lo art&iacute;stico est&aacute; en el estilo, no en el contenido de la relaci&oacute;n. No s&oacute;lo un artista ejerce <i>art&iacute;sticamente </i>su poder al seducir a los otros a trav&eacute;s de su obra; tambi&eacute;n un maestro, un m&eacute;dico, un cura, un pol&iacute;tico pueden actuar art&iacute;sticamente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si el poder logra seducir se debe a que circula entre voluntades. La seducci&oacute;n supone el reconocimiento de un otro sobre quien se act&uacute;a. La seducci&oacute;n es un juego de aceptaci&oacute;n y resistencia, pero siempre dejando en el otro la posibilidad de jugar. En los reg&iacute;menes totalitarios, por ejemplo, no hay posibilidad de seducci&oacute;n entre gobernantes y gobernados. La dominaci&oacute;n niega la voluntad de los ciudadanos y no hay, por tanto, juego alguno de voluntades.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por el contrario, la expresi&oacute;n art&iacute;stica del poder se deleita con la forma que adquieren la aceptaci&oacute;n y la resistencia en los otros. No es lo mismo que un profesor imponga una lectura, a que la sugiera, la asuma, la ofrezca sutilmente. Y es en la forma como aceptan o resisten los estudiantes, como se podr&aacute; contemplar la expresi&oacute;n art&iacute;stica del poder. La expresi&oacute;n art&iacute;stica del poder rebasa la dicotom&iacute;a grosera medios&#150;fines. Ya que la fuerza seductora del poder permite que los medios se conviertan en fines, aunque sea ef&iacute;meramente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A trav&eacute;s del ejercicio de poder se puede crear. Pero para lograrlo se requiere que quien ejerza o resista el poder incursione las voluntades de los otros, se acerque a sus fronteras y laberintos. Quien obliga, impone o <i>domina </i>puede actuar eficazmente y someter, pero no pasar&aacute; de hacer un intento grosero por conseguir satisfacer sus intereses ante el desprecio de los dem&aacute;s. En cambio, quien logra el consentimiento mediante movimientos finos y sutiles no necesita maltratar: atrapa con sutileza. Quien seduce tambi&eacute;n recurre a estrategias como la anticipaci&oacute;n, la sugerencia, los movimientos corporales, la modulaci&oacute;n de la voz, el trato, el car&aacute;cter. Estas son algunas estrategias que pretenden atrapar sin ultrajar la libertad de los atrapados. Quien es seducido se sabe seducido y permite ser atrapado. En cualquier momento el atrapado se puede convertir en <i>atrapante. </i>Atrapar con estilo: esta es la libertad que caracteriza la expresi&oacute;n art&iacute;stica del poder.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El poder se puede expresar art&iacute;sticamente en la elecci&oacute;n de una estrategia. Es el arte de encontrar los medios m&aacute;s adecuados para seducir al otro. La expresi&oacute;n art&iacute;stica del poder seduce afirmando tanto la subjetividad del artista como de las subjetividades que se le acercan a trav&eacute;s de su obra. Un artista puede ser un pintor, un m&uacute;sico, un escultor, un literato, un actor, un cineasta; pero tambi&eacute;n puede aparecer en el entramado de las relaciones sociales. Puede aparecer como pol&iacute;tico o amante, como profesor o estudiante, como m&eacute;dico o paciente. Por ello, el poder es ese intersticio en el que las libertades se reconocen y juegan.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Real Academia Espa&ntilde;ola (2001), <i>Diccionario de la lengua espa&ntilde;ola. </i>Madrid.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=833164&pid=S1870-0063200500030001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Foucault, Michel (1992), "Curso de enero de 1976 impartido en el Coll&egrave;ge De France, Tercera lecci&oacute;n, en <i>Genealog&iacute;a del racismo. </i>Madrid: La Piqueta.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=833165&pid=S1870-0063200500030001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150; (1994a), <i>Hermen&eacute;utica del sujeto. </i>Madrid: La Piqueta.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=833166&pid=S1870-0063200500030001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150; (1994b), "Le sujet et le pouvoir" en <i>Dits et &eacute;crits, </i>vol. IV. Par&iacute;s: Gallimard.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=833167&pid=S1870-0063200500030001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Jaeger, Werner. (1967). <i>Paideia. </i>M&eacute;xico: Fondo de Cultura Econ&oacute;mica.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=833168&pid=S1870-0063200500030001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Marx, Karl (1990), <i>El capital. </i>vol. I. M&eacute;xico: Siglo XXI.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=833169&pid=S1870-0063200500030001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="notas"></a>NOTAS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> A su vez, la "naturaleza" social del ser humano no debe reducirse al simplismo biol&oacute;gico, seg&uacute;n el cual todo individuo presupone la fecundaci&oacute;n originada por una relaci&oacute;n heterosexual. Ya que las relaciones sexuales son a su vez relaciones que responden a una cultura, a un <i>ethos </i>determinado, es decir, a otras m&uacute;ltiples relaciones sociales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Aqu&iacute; utilizo hecho social en el sentido de Durkheim: como una construcci&oacute;n social colectiva cuya coerci&oacute;n se hace valer independientemente del arbitrio de individuos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3 </sup>Cabe aclarar entre par&eacute;ntesis que cuando hablemos de "objeto" no nos remitiremos tan s&oacute;lo a la dimensi&oacute;n <i>material </i>de las cosas externas al Yo que las piensa; sino nos referiremos tambi&eacute;n al <i>otro </i>sujeto que no ha devenido Sujeto (autoconciencia para decirlo con Hegel) al Yo que enfrenta. Dicho esto, la distinci&oacute;n entre la relaci&oacute;n sujeto&#150;objeto y sujeto&#150;sujeto, se convierte en una diferencia conceptual importante, cuyas implicaciones &eacute;ticas rebasar&aacute;n la mera distinci&oacute;n anal&iacute;tica en la cual s&oacute;lo por lo pronto nos detendremos.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de la lengua española]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Curso de enero de 1976 impartido en el Collège De France: Tercera lección]]></article-title>
<source><![CDATA[Genealogía del racismo]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Piqueta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hermenéutica del sujeto]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Piqueta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Le sujet et le pouvoir]]></article-title>
<source><![CDATA[Dits et écrits]]></source>
<year>1994</year>
<volume>IV</volume>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaeger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Werner]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Paideia]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marx]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El capital]]></source>
<year>1990</year>
<volume>I</volume>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
