<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-952X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Economía UNAM]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Economía UNAM]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-952X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Económicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-952X2011000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las morfologías de las cinco crisis económicas de Estados Unidos, posteriores a 1970]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Morphology of US five crisis after 1970]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vitelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Buenos Aires  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>23</numero>
<fpage>106</fpage>
<lpage>123</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-952X2011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-952X2011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-952X2011000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Desde la ruptura de los acuerdos firmados en Bretton Woods, al comienzo de la década de 1970, la economía estadounidense registró cinco crisis que están insertas y que a su vez se derivan de su lógica macroeconómica conformada por dos déficit simultáneos, el de las cuentas fiscales y el del comercio con el exterior. El marginamiento de parte de los acuerdos de posguerra quebró el corset monetario impuesto por la convertibilidad del dólar con el oro, facultando su financiamiento desde crecientes monetizaciones y titularizaciones financieras. La mayoría de las economías operó facilitando la absorción de la mayor liquidez creando mayores reservas en divisas a pesar del proceso de licuación constante de los activos monetarios estadounidenses. La actual crisis abre la pregunta acerca de su capacidad para continuar reproduciendo su antigua lógica macroeconómica, sosteniendo al dólar como moneda de reserva primaria de valor en gran parte del mundo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Since the breakdown of the Bretton Woods agreements signed at the beginning of the 1970's, the U.S. economy recorded five crisis embedded and in turn derived from its macroeconomic logic which consists of two concurrent deficits, in the fiscal accounts and in the foreign trade. The marginalization of part of the postwar economic arrangements broke monetary corset imposed by the dollar's convertibility to gold, empowering its funding from increased monetization and securitization financing. Most economies operated by facilitating the monetary absorption creating greater reserves despite the constant process of devaluation of U.S. monetary assets. The present crisis opens the question about their ability to continue implementing their old macroeconomic logic, holding the dollar as primary reserve of value in much of the world.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estados Unidos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Préstamos internacionales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Perspectivas y conclusiones generales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[United State]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[International lending]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[General Outlook Conditions]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Las morfolog&iacute;as de las cinco crisis econ&oacute;micas de Estados Unidos, posteriores a 1970</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>The Morphology of US five crisis after 1970</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Guillermo Vitelli</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Profesor de la Universidad Nacional de Buenos Aires.</i> <a href="mailto:vitelli@arnet.com.ar">vitelli@arnet.com.ar</a>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde la ruptura de los acuerdos firmados en Bretton Woods, al comienzo de la d&eacute;cada de 1970, la econom&iacute;a estadounidense registr&oacute; cinco crisis que est&aacute;n insertas y que a su vez se derivan de su l&oacute;gica macroecon&oacute;mica conformada por dos d&eacute;ficit simult&aacute;neos, el de las cuentas fiscales y el del comercio con el exterior. El marginamiento de parte de los acuerdos de posguerra quebr&oacute; el corset monetario impuesto por la convertibilidad del d&oacute;lar con el oro, facultando su financiamiento desde crecientes monetizaciones y titularizaciones financieras. La mayor&iacute;a de las econom&iacute;as oper&oacute; facilitando la absorci&oacute;n de la mayor liquidez creando mayores reservas en divisas a pesar del proceso de licuaci&oacute;n constante de los activos monetarios estadounidenses. La actual crisis abre la pregunta acerca de su capacidad para continuar reproduciendo su antigua l&oacute;gica macroecon&oacute;mica, sosteniendo al d&oacute;lar como moneda de reserva primaria de valor en gran parte del mundo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Estados Unidos, Pr&eacute;stamos internacionales, Perspectivas y conclusiones generales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Since the breakdown of the Bretton Woods agreements signed at the beginning of the 1970's, the U.S. economy recorded five crisis embedded and in turn derived from its macroeconomic logic which consists of two concurrent deficits, in the fiscal accounts and in the foreign trade. The marginalization of part of the postwar economic arrangements broke monetary corset imposed by the dollar's convertibility to gold, empowering its funding from increased monetization and securitization financing. Most economies operated by facilitating the monetary absorption creating greater reserves despite the constant process of devaluation of U.S. monetary assets. The present crisis opens the question about their ability to continue implementing their old macroeconomic logic, holding the dollar as primary reserve of value in much of the world.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> United State, International lending, General Outlook Conditions.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Journal of Economic Literature</i> (JEL):</b> 051, F34, E66.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La crisis iniciada hacia agosto de 2007 no es nueva. Desde la ruptura de los acuerdos de posguerra consensuados en la ciudad de Bretton Woods, la econom&iacute;a estadounidense contabiliz&oacute; otras cuatro crisis que se derramaron igualmente sobre todas las naciones, gestando recesiones o mermas en la actividad productiva de extensas &aacute;reas del mundo: la primera se expres&oacute; durante 1974 y 1975, la segunda entre 1979 y 1982, la tercera, muy corta, se corporiz&oacute; hacia 1987, la cuarta ocurri&oacute; durante 1991 y finalmente a partir de agosto de 2007 se explicit&oacute;, para muchos, la m&aacute;s intensa crisis desde la segunda posguerra.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El marginamiento de parte de los acuerdos econ&oacute;micos de posguerra iniciado hacia 1971 facilit&oacute; que la econom&iacute;a estadounidense quebrase el corset monetario impuesto por la convertibilidad de su moneda con el oro que hab&iacute;a sido definida hacia 1944, iniciando una creciente monetizaci&oacute;n y titularizaci&oacute;n de sus actividades que no le impidi&oacute; sostener al d&oacute;lar como moneda de reserva primaria de valor en gran parte del mundo. Las secuencias de las <a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g1.jpg" target="_blank">gr&aacute;ficas 1</a> y <a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g2.jpg" target="_blank">2</a> que detallan las magnitudes de la emisi&oacute;n monetaria y de la deuda federal en relaci&oacute;n al Producto Interno Bruto son por dem&aacute;s expresivas. La inflexi&oacute;n en las curvas se inicia precisamente a comienzos de 1970 y nunca se revirti&oacute;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La utilizaci&oacute;n por parte de los gobiernos de Estados Unidos de sus reales grados de libertad para expandir emisiones monetarias y deudas con el exterior no ha sido intrascendente impulsando su crecimiento econ&oacute;mico. Una fracci&oacute;n de sus expansiones productivas y de consumo fue financiada por una capacidad diferencial para colocar papel moneda y t&iacute;tulos p&uacute;blicos y privados en el exterior, gestando una econom&iacute;a basada en el cr&eacute;dito y el endeudamiento constante. Pero ello no fue inocuo sobre la evoluci&oacute;n c&iacute;clica de su macroeconom&iacute;a: los modos y las razones de la inducci&oacute;n de las mayores emisiones de moneda y t&iacute;tulos, sostenidas por sus dominancias como referentes de valor para el conjunto de las naciones, no fueron ajenos a la formaci&oacute;n ni al desenlace de las cinco crisis posteriores a 1970. Al contrario, se encuentran en sus ra&iacute;ces.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>1. El enmarque de las crisis: tendencias de largo plazo de la macroeconom&iacute;a estadounidense</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pueden singularizarse al menos cinco tendencias de largo plazo en la econom&iacute;a estadounidense, que encuadran la secuencia de las crisis iniciadas desde 1971 y que ayudan a comprender sus g&eacute;nesis: una se expresa en el cercenamiento del valor adquisitivo del d&oacute;lar estadounidense, otras dos est&aacute;n contenidas en la secuencia que siguieron, de modo conjunto, la variaci&oacute;n de su actividad econ&oacute;mica y el ritmo inflacionario interno, y las dos restantes se derivan de la evoluci&oacute;n de dos cuentas macroecon&oacute;micas centrales, la del balance comercial con el exterior y la fiscal.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La p&eacute;rdida, en el tiempo, del valor efectivo del d&oacute;lar como papel moneda no ha sido irrelevante: desde agosto de 1971, al ocurrir la ruptura parcial de los acuerdos macroecon&oacute;micos entre las econom&iacute;as m&aacute;s industrializadas, y marzo de 2009, la inflaci&oacute;n de precios en Estados Unidos sum&oacute; 440%. Ello significa que un d&oacute;lar billete existente en 1970 validaba, durante la nueva crisis, s&oacute;lo algo menos de 20% de su capacidad de compra inicial. Ese cercenamiento del valor adquisitivo de la divisa estadounidense fue permanente, y se agudiz&oacute; durante las crisis econ&oacute;micas y financieras posteriores a 1970, por lo que sus ciclos macroecon&oacute;micos no fueron inocuos sobre las licuaciones de sus deudas monetarias y financieras con el mundo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evoluci&oacute;n de su nivel de actividad en relaci&oacute;n a la variaci&oacute;n del nivel de precios tampoco es intrascendente. Desde 1971 la econom&iacute;a estadounidense transit&oacute; cuatro recesiones que, en alguna parte de sus tramos, contaron inflaciones de precios, reflejando desde esa dualidad sus crisis macroecon&oacute;micas y burs&aacute;tiles. Una primera se explicit&oacute; durante 1974 y 1975 y coincide con un salto inflacionario; una segunda se extendi&oacute; entre 1979 y 1982, y estuvo ligada tambi&eacute;n a una expansi&oacute;n significativa en los precios internos; una tercera ocurri&oacute; a comienzos de la d&eacute;cada de 1990 que sum&oacute; un nuevo pico en el incremento de los precios; y la cuarta se extendi&oacute; a partir de 2007, pero conform&aacute;ndose all&iacute; deflaciones de precios. La restante crisis, la de 1987, cont&oacute; una desaceleraci&oacute;n en el ritmo de crecimiento del producto en relaci&oacute;n a su entorno temporal y un incremento en el nivel inflacionario, pero no una merma en la actividad ni tampoco un salto en la inflaci&oacute;n similar a las anteriores<sup><a href="#nota">1</a></sup> &#45;<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g3.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 3</a>&#45;. Inmersa en esa secuencia c&iacute;clica, la econom&iacute;a estadounidense creci&oacute;, podr&iacute;a decirse, a niveles nada irrelevantes, ya que en los veintis&eacute;is a&ntilde;os posteriores a 1982, cuando concluy&oacute; la segunda crisis, su ritmo de actividad a valores reales se increment&oacute; m&aacute;s de 120%, al tiempo que su poblaci&oacute;n creci&oacute; cerca de 30%.<sup><a href="#nota">2</a></sup> En ese lapso transit&oacute; s&oacute;lo una recesi&oacute;n, contabilizada durante la crisis de 1991, y una desaceleraci&oacute;n profunda del crecimiento, hacia 2001. Desde all&iacute;, la expansi&oacute;n continu&oacute; hasta el nuevo tramo recesivo que se patentiz&oacute; desde 2007 y que se reflej&oacute; en una ca&iacute;da pronunciada en la actividad econ&oacute;mica luego del tercer trimestre de 2008, que perdur&oacute; durante gran parte de 2009 (nuevamente <a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g3.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 3</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otras dos tendencias largas, que conforman relaciones causales de los encadenamientos recesivos y expansivos y de las secuencias inflacionarias estadounidenses, se detectan desde la evoluci&oacute;n de las cuentas del comercio exterior y de los balances fiscales. Las cinco crisis posteriores a 1971 se enmarcan en tiempos de sostenimiento de dos d&eacute;ficit paralelos: los de la cuenta corriente de mercanc&iacute;as con el exterior y el de la cuenta fiscal. Durante los treinta y ocho a&ntilde;os siguientes a la ruptura de los acuerdos de Bretton Woods, esto es desde 1971, y como tendencia de largo plazo, la cuenta corriente de mercanc&iacute;as en la econom&iacute;a estadounidense fue siempre negativa, excepto un a&ntilde;o, 1975, &#45;<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g4.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 4</a>&#45;. Durante los tiempos de las crisis la magnitud del d&eacute;ficit se redujo en relaci&oacute;n a la tendencia hist&oacute;rica o a los a&ntilde;os previos, mostrando que las recesiones y las aceleraciones de la inflaci&oacute;n indujeron mermas en las importaciones y aumentos de los saldos exportables. Ello se constata durante 1973 y 1975, luego entre 1980 a 1982, posteriormente hacia 1987, luego durante 1991 y 1992 y por &uacute;ltimo hacia 2007 y 2008 (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g4.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 4</a>), exactamente durante las cinco crisis econ&oacute;micas y financieras. Previo a las reducciones, sin embargo, los d&eacute;ficit comerciales se acentuaron de manera considerable.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las cuentas fiscales fueron igualmente deficitarias desde 1971, excepto los a&ntilde;os que van de 1997 a 2001, siguiendo una secuencia nada arm&oacute;nica (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g5.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 5</a>). En la visi&oacute;n de largo plazo la permanencia de d&eacute;ficit en las cuentas p&uacute;blicas detalla un comportamiento vinculado en forma directa a la formaci&oacute;n de las crisis: justamente, previo a sus explicitaciones concretas, los d&eacute;ficit federales tendieron a crecer. Ello se constata entre 1970 y 1973, antecediendo a la primera crisis. Al a&ntilde;o siguiente, hacia 1974, las autoridades econ&oacute;micas intentaron mermar el d&eacute;ficit, logr&aacute;ndolo pero sin revertir la cuenta hacia un super&aacute;vit. Esa minimizaci&oacute;n del desajuste fiscal perdur&oacute; poco tiempo y al a&ntilde;o siguiente, 1975, volvi&oacute; a expandirse a niveles mayores que los hist&oacute;ricos (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g5.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 5</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al tiempo de la segunda crisis, hacia 1979, se intent&oacute; tambi&eacute;n morigerar el d&eacute;ficit, luego de haber sido, frente a los valores hist&oacute;ricos, muy elevado durante los cuatro a&ntilde;os anteriores. A pesar de la correcci&oacute;n de 1979, durante los restantes a&ntilde;os de la crisis, el d&eacute;ficit fiscal fue nuevamente relevante. La crisis de 1987 repiti&oacute; las anteriores patolog&iacute;as al estar precedida por elevados rojos fiscales, contabilizados entre 1983 y 1986. Nuevamente se procur&oacute; reducirlos, logr&aacute;ndoselo entre 1987 y 1989, en las antesalas de la tercera y cuarta crisis, las de 1987 y 1991 (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g5.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 5</a>). Pero la merma del d&eacute;ficit, al igual que en las dos crisis previas, perdur&oacute; poco tiempo y a partir de all&iacute; volvi&oacute; a crecer, encontr&aacute;ndose la crisis de 1991 inmersa nuevamente en d&eacute;ficit elevados. Luego, s&oacute;lo se gestaron super&aacute;vit en las cuentas fiscales entre 1997 y 2001.<sup><a href="#nota">3</a></sup> Pero esa reversi&oacute;n no fue inocua sobre el nivel de actividad interna ya que llev&oacute; a la recesi&oacute;n contabilizada hacia 2001 (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g3.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 3</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La crisis formada desde mediados del 2007 posee una secuencia semejante: primero se acentu&oacute; el d&eacute;ficit fiscal, luego de intentos por mermarlo, para posteriormente estabilizarlo en valores no superiores a 2% anual. Pero los correctivos empleados para minimizar los efectos de la crisis, basados en la expansi&oacute;n del gasto, volvieron nuevamente a expandirlo desde comienzos de 2009.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las constataciones hist&oacute;ricas demuestran la formaci&oacute;n de claras tendencias repetitivas, donde siempre las crisis macroecon&oacute;micas con derrames hacia el exterior fueron precedidas por la acentuaci&oacute;n de dos d&eacute;ficit, el del comercio exterior y el fiscal, que demandaban, para ser cubiertos, la emisi&oacute;n de papel moneda y de deuda integrada predominantemente por t&iacute;tulos p&uacute;blicos. Las resultantes fueron la p&eacute;rdida del valor real del d&oacute;lar estadounidense y la gestaci&oacute;n de picos inflacionarios junto a recesiones econ&oacute;micas. Es as&iacute; que la secuencia expansiva, no lineal, del nivel de actividad de la econom&iacute;a estadounidense estuvo ligada directamente, en el largo plazo, a la formaci&oacute;n de ambos d&eacute;ficit, a sus monetizaciones o titularizaciones y al cercenamiento de la capacidad adquisitiva del d&oacute;lar. En realidad, para cubrirlos no fueron suficientes solo fondos internos. Debi&oacute; lograrse que los agentes econ&oacute;micos y los bancos centrales del conjunto de las restantes naciones aceptaran al d&oacute;lar estadounidense y a los t&iacute;tulos del gobierno como activos de reserva de valor primario y los acumularan en sus arcas. Precisamente, un comportamiento que se repiti&oacute; a lo largo de las cuatro d&eacute;cadas posteriores a 1970 y que fue el eje de las l&oacute;gicas del crecimiento estadounidense.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>2. Modos de financiamiento de los dos d&eacute;ficit</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las dos principales fuentes de financiamiento de ambos d&eacute;ficit han sido las emisiones de papel moneda y de t&iacute;tulos del gobierno. Las estad&iacute;sticas son extremadamente expresivas. La emisi&oacute;n monetaria creci&oacute; desde comienzos de la d&eacute;cada de 1970 a ritmos superiores al incremento del nivel f&iacute;sico de la producci&oacute;n interna (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g1.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 1</a>), mientras que el endeudamiento del gobierno federal comenz&oacute; desde 1984 a expandirse a tasas tambi&eacute;n superiores a las del Producto Interno Bruto (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g2.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 2</a>). Precisamente, desde el marginamiento de la restricci&oacute;n a la emisi&oacute;n de la moneda estadounidense acaecida con el quiebre de los acuerdos de Bretton Woods, la deuda federal trep&oacute; de manera constante, gest&aacute;ndose una merma en su tasa de expansi&oacute;n s&oacute;lo cuando las cuentas fiscales contaron super&aacute;vit, entre 1998 y 2001 (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g2.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 2</a>). Pero desde all&iacute; creci&oacute; nuevamente de modo significativo, como hab&iacute;a ocurrido desde principios de la d&eacute;cada de 1980.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ligaz&oacute;n entre d&eacute;ficit y creciente monetizaci&oacute;n ha sido directa. Fue en la antesala de las crisis cuando ambos d&eacute;ficit se incrementaron, induciendo el aumento de las emisiones monetarias y de la titularizaci&oacute;n con bonos del gobierno. La informaci&oacute;n detalla que la tasa de expansi&oacute;n de la oferta monetaria creci&oacute;, en relaci&oacute;n al Producto Interno Bruto, durante 1971 y 1972, a partir de 1978 (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g6.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 6</a>), durante 1985 y 1986, desde 1990 (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g7.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 7</a>) y finalmente luego de 2003 (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g1.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 1</a>), precisamente los tiempos previos de cada crisis. Esas mismas fechas coinciden con expansiones de la emisi&oacute;n de t&iacute;tulos p&uacute;blicos del gobierno federal estadounidense (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g2.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 2</a>), indicando el modo de financiamiento de ambos d&eacute;ficit. Sin duda, una correlaci&oacute;n estad&iacute;stica que identifica claras relaciones causales, inductoras de las cinco crisis.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las cuatro primeras crisis son por dem&aacute;s expresivas ya que indican que en sus tiempos previos la oferta monetaria se expandi&oacute; en porcentuales superiores a la media hist&oacute;rica, y tambi&eacute;n con respecto al costo de vida, induci&eacute;ndose con ello ca&iacute;das en las tasas internas de inter&eacute;s. Antes de conformarse la primera crisis, entre 1971 y 1972, las tasas de incremento anual de la oferta monetaria treparon hasta cerca de 10% anual, sumando, en los dos a&ntilde;os posteriores al marginamiento de la restricci&oacute;n monetaria impuesta por los acuerdos de Bretton Woods, incrementos nominales de la base monetaria cercanos a 16%. Ello antecedi&oacute; a los incrementos de precios. Esos tiempos se correspondieron ciertamente con los dos a&ntilde;os, previos a 1974, de mayor incremento en los d&eacute;ficit fiscales y del comercio exterior de mercanc&iacute;as (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g4.jpg" target="_blank">gr&aacute;ficas 4</a> y <a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g5.jpg" target="_blank">5</a>). La segunda crisis tuvo una morfolog&iacute;a similar, sumando la base monetaria una expansi&oacute;n de 24% entre 1976 y 1978, nuevamente los a&ntilde;os de mayores d&eacute;ficit comerciales y fiscales. Ello antecedi&oacute; a la segunda recesi&oacute;n inflacionaria de los a&ntilde;os setenta, conform&aacute;ndose otro comportamiento repetitivo asociado a la formaci&oacute;n de las dos primeras crisis.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante los a&ntilde;os previos a la tercera, cuarta y quinta crisis, la expansi&oacute;n monetaria fue igualmente significativa al contarse tasas de incremento durante 1985 y 1986 de 32.7%, de 20.8% hacia 1990 y 1991 y de 41.3% entre 2003 y 2007, muy superiores a los incrementos del producto interno logrado en esos entornos temporales.<sup><a href="#nota">4</a></sup> Las observaciones anteriores se&ntilde;alan indiscutidamente que la formaci&oacute;n de ambos d&eacute;ficit paralelos, su secuencia temporal y sus modos de correcci&oacute;n coyunturales se correspondieron directamente con la evoluci&oacute;n de la oferta monetaria estadounidense y por ende con el proceso inflacionario de licuaci&oacute;n de sus acreencias monetarias.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>3. Maneras empleadas por las autoridades econ&oacute;micas para revertir ambos d&eacute;ficit durante las cinco crisis posteriores a 1971: devaluaciones de la moneda e incrementos del costo del dinero interno</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nada paradojalmente, porque acompa&ntilde;aron las expansiones monetarias y de t&iacute;tulos financiadoras de los d&eacute;ficit, la macroeconom&iacute;a estadounidense cont&oacute; previo a las cinco crisis devaluaciones de su moneda e incrementos en las tasas internas de inter&eacute;s respecto de los valores hist&oacute;ricos cercanos. Ambos movimientos no fueron inocuos en el desenlace de las crisis. Por el contrario, fueron sus desencadenantes coyunturales ya que indujeron inflaciones locales y mundiales, contrajeron los niveles de actividad econ&oacute;mica y cercenaron el valor de las acciones cotizadas en las bolsas, precisamente las expresiones cuantitativas de los tiempos de crisis (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g3.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 3</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los entornos temporales de las dos primeras crisis son muy sugerentes ya que registraron, como expresi&oacute;n m&aacute;s divulgada, repetidas devaluaciones del d&oacute;lar frente a las monedas de las mayores naciones industrializadas de entonces, mostrando una de las conductas que se repetir&iacute;an en la econom&iacute;a estadounidense luego del quiebre de los acuerdos de Bretton Woods. Esa tendencia se constata en las otras tres crisis y es corroborada a&uacute;n hacia finales de 2009, luego de un ciclo de devaluaciones y revaluaciones de la moneda estadounidense. Las razones de la b&uacute;squeda de readecuaciones favorables del precio del d&oacute;lar son comprensibles ya que, con la devaluaci&oacute;n de su moneda, el gobierno estadounidense procuraba y procura corregir o minimizar los d&eacute;ficit en las cuentas del comercio externo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El primer salto devaluatorio posterior a 1971 se registr&oacute; durante 1972 y 1973 mientras que el segundo es visualizable entre 1977 y 1978 (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g8.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 8</a>). En la antesala de la primera crisis la devaluaci&oacute;n del d&oacute;lar fue formulada frente a un n&uacute;mero mayor de monedas que en el tramo anterior a la siguiente crisis, la que recorri&oacute; de 1979 a 1982. Antes de 1974 el d&oacute;lar estadounidense se devalu&oacute; frente a todas las monedas de las naciones m&aacute;s industrializadas o frente a las que contaban mayores crecimientos de productividad, especialmente respecto del marco alem&aacute;n, el <i>guilder</i> holand&eacute;s,<sup><a href="#nota">5</a></sup> el yen japon&eacute;s, el franco franc&eacute;s y el d&oacute;lar australiano. Tambi&eacute;n, al comienzo de ese lapso, el d&oacute;lar se devalu&oacute;, aunque en menor medida, frente a la libra esterlina brit&aacute;nica, al d&oacute;lar canadiense y la lira italiana, aunque frente a ellas, e incluso frente al d&oacute;lar australiano, las devaluaciones no continuaron. Al contrario, la tendencia inicial se revirti&oacute; a partir de 1974, expresando seguramente que sus crecimientos de productividad eran inferiores al resto de las naciones industrializadas y tambi&eacute;n frente al de Estados Unidos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esa misma morfolog&iacute;a se corporiz&oacute; durante la segunda crisis. All&iacute; la secuencia devaluatoria, que antecedi&oacute; de nuevo a la <i>stangflaci&oacute;n,</i> se concret&oacute;, sin embargo, frente a un n&uacute;mero menor de naciones que en la crisis previa: ocurri&oacute; frente al yen, al franco franc&eacute;s, al marco alem&aacute;n y al <i>guilder</i> holand&eacute;s, agreg&aacute;ndosele la libra esterlina. Respecto a los d&oacute;lares canadiense y australiano y la lira italiana, la moneda estadounidense no se devalu&oacute;, permaneciendo sus paridades pr&aacute;cticamente estables, demostrando frente a esas naciones diferencias no significativas de productividad (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g8.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 8</a>). En ese entorno, recorrido de 1977 a 1979, las mayores revaluaciones la registraron el marco y el yen frente a quienes el d&oacute;lar se devalu&oacute; 25 y 40%. Justamente esas eran las monedas de las dos naciones que pose&iacute;an entonces excedentes relevantes en sus cuentas externas de mercanc&iacute;as frente a Estados Unidos y, seguramente, crecimientos de productividad superiores. Esto indica que, de cara al proceso devaluatorio del d&oacute;lar estadounidense de la d&eacute;cada de 1970, han existido dos bloques diferenciados de naciones de alta industrializaci&oacute;n, cuya segmentaci&oacute;n continu&oacute; hasta el comienzo de la d&eacute;cada de los a&ntilde;os ochenta, explicit&aacute;ndose, desde esa fractura, una alta volatilidad entre los tipos de cambio de sus monedas y la expresi&oacute;n de la necesidad de devaluaci&oacute;n del d&oacute;lar frente a las monedas de sus socios comerciales excedentarios como mecanismo de reversi&oacute;n de los d&eacute;ficit comerciales o de mejora de su capacidad competitiva empresarial en el comercio exterior.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como consecuencia de las devaluaciones se contabilizaron en los a&ntilde;os de 1970 dos saltos en los precios de la econom&iacute;a estadounidense, que se reiteraron en el mundo. El primer pico se registr&oacute; entre 1973 y 1975 y el segundo entre 1978 y 1981 (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g3.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 3</a>), repiti&eacute;ndose en ambos tramos las mismas patolog&iacute;as. La correspondencia temporal entre los dos incrementos es notoria: durante la primera crisis el salto en el proceso devaluatorio se registr&oacute; entre 1972 y 1973 y antecedi&oacute; a la aceleraci&oacute;n de la inflaci&oacute;n de precios ocurrida poco despu&eacute;s, hacia 1974, cuando se conform&oacute; el momento de mayor inflaci&oacute;n local y mundial.<sup><a href="#nota">6</a></sup> La misma secuencia se constata durante la segunda crisis ya que la devaluaci&oacute;n se inici&oacute; hacia 1977, surgiendo luego el pico inflacionario iniciado hacia 1978 (cotejo entre las <a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g3.jpg" target="_blank">gr&aacute;ficas 3</a> y <a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g8.jpg" target="_blank">8</a>). Ello demuestra que la derivaci&oacute;n ineludible de las devaluaciones del d&oacute;lar fue la inducci&oacute;n de procesos inflacionarios en Estados Unidos y en el resto del mundo, que acentuaron las alteraciones en las paridades cambiarias entre las monedas de las naciones industrializadas. Con ello culmin&oacute; la extensa estabilidad de precios formada desde la segunda posguerra, expres&aacute;ndose su raz&oacute;n de ser en la anatom&iacute;a deficitaria del comercio exterior estadounidense y en sus correctivos. El mecanismo de transmisi&oacute;n de la devaluaci&oacute;n hacia mayores precios no es complejo. Al transarse los bienes del comercio mundial en la moneda que se devaluaba, los agentes econ&oacute;micos procuraron resarcir sus p&eacute;rdidas desde el incremento en el precio de los activos f&iacute;sicos. La mayor parte de los precios de los <i>commodities</i> negociados en los mercados internacionales, fundamentalmente el petr&oacute;leo, que ingres&oacute; en un tramo de embargos por conflictos b&eacute;licos, y los productos agr&iacute;colas y mineros, registraron incrementos recurrentemente mayores, acelerando la inflaci&oacute;n mundial promedio y la percepci&oacute;n de las crisis macroecon&oacute;micas. Esto es, el modo de resoluci&oacute;n del d&eacute;ficit comercial estadounidense proyect&oacute; el cercenamiento del valor del d&oacute;lar como una derivaci&oacute;n ineludible y ventajosa para la econom&iacute;a estadounidense. Pero afect&oacute; adversamente a un gran conjunto de naciones que absorbieron los devaneos de las l&oacute;gicas macroecon&oacute;micas estadounidenses a partir de mayores inflaciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las tres crisis restantes se&ntilde;alan una patolog&iacute;a similar. Luego de haber transitado el d&oacute;lar estadounidense entre 1981 y 1985 un proceso revaluatorio respecto de la mayor&iacute;a de las monedas de las naciones industrializadas, a comienzos de 1986, y saliendo del corset monetario aplicado por las autoridades econ&oacute;micas estadounidenses de entonces, se inici&oacute; de nuevo un extenso tramo de p&eacute;rdida en el valor del d&oacute;lar frente a numerosas monedas. Esa tendencia trascendi&oacute; lo coyuntural y se instal&oacute; como una secuencia de largo plazo conform&aacute;ndose dos picos, uno desde 1987<sup><a href="#nota">7</a></sup> y el otro durante 1990, precisamente durante la antesala de la tercera y cuarta crisis, estructur&aacute;ndose una tendencia que persisti&oacute; hasta 1996 (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g9.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 9</a>). Las crisis de 1987 y 1991 fueron antecedidas as&iacute;, repitiendo la morfolog&iacute;a de las dos anteriores, por el comienzo de extensas devaluaciones del d&oacute;lar frente a todas las monedas, especialmente frente al marco y al yen, que se revaluaron desde 1986 en mayor proporci&oacute;n que las de las dem&aacute;s naciones industrializadas. La merma en el valor del d&oacute;lar, concebida como uno de los correctivos de los d&eacute;ficit comerciales con el exterior, aport&oacute; nuevamente a la expansi&oacute;n en el &iacute;ndice inflacionario estadounidense y a la formaci&oacute;n de una escalada especulativa que se estructur&oacute; durante 1987, confluyendo en la crisis burs&aacute;til de octubre, y luego en la stangflaci&oacute;n de 1991. La quinta crisis se&ntilde;ala un derrotero semejante. Fue a partir de 2003 cuando el d&oacute;lar estadounidense se devalu&oacute; (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g10.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 10</a>), en especial frente al euro, induciendo igualmente una nueva escalada de precios de los <i>commodities</i> transados en los mercados mundiales<sup><a href="#nota">8</a></sup> y la conformaci&oacute;n del entorno y de las relaciones macroecon&oacute;micas que desencadenar&iacute;an la quinta crisis.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En paralelo a las devaluaciones de la moneda estadounidense, al tiempo de las cinco crisis y de la acentuaci&oacute;n de la inflaci&oacute;n interna, las autoridades monetarias implementaron, tambi&eacute;n como correctivo, incrementos en las tasas de inter&eacute;s. Todos los picos inflacionarios y la presencia de d&eacute;ficit fiscales motivaron, como respuesta de las autoridades econ&oacute;micas, la aplicaci&oacute;n de pol&iacute;ticas monetarias restrictivas.<sup><a href="#nota">9</a></sup> que llevaron a la merma premeditada en los ritmos de actividad y de consumo como mecanismos correctores. Ello correspondi&oacute;, de nuevo, con la explicitaci&oacute;n formal de las crisis.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las dos primeras estuvieron n&iacute;tidamente antecedidas y enmarcadas por incrementos de las tasas internas de inter&eacute;s. Una expansi&oacute;n ocurri&oacute; primero hacia 1973 y 1974 y otra luego a partir de 1978, cont&aacute;ndose el pico m&aacute;ximo hacia 1981 (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g11.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 11</a>).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esos movimientos volvieron a expresarse en la tercera y cuarta crisis. Una trepada del costo del dinero se inici&oacute; hacia 1987, luego de contarse un fuerte incremento, de tipo especulativo, en los precios de las acciones, que persisti&oacute; hasta agosto de 1990, los tiempos de la antesala de la cuarta crisis.<sup><a href="#nota">10</a></sup> El incremento en el precio del dinero inducido hacia 1987 por una pol&iacute;tica monetaria restrictiva no fue inocuo en la conformaci&oacute;n de expectativas no positivas. La percepci&oacute;n de posibles nuevos incrementos, no de baja cuant&iacute;a, en las tasas de inter&eacute;s gest&oacute;, por su derivaci&oacute;n en reducciones en las tasas de ganancia y en las demandas de consumo y de inversiones, uno de los m&aacute;ximos retrocesos diarios en el valor de las acciones y de los t&iacute;tulos cotizados en los mercados burs&aacute;tiles estadounidenses, siendo ello la expresi&oacute;n de la crisis.<sup><a href="#nota">11</a></sup> La cuarta <i>stangflaci&oacute;n</i> se enmarc&oacute; igualmente en esa misma secuencia de incrementos en el costo del dinero, cont&aacute;ndose los picos hacia 1989 y 1990 (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g12.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 12</a>). Por &uacute;ltimo, la quinta crisis cuenta tambi&eacute;n en sus momentos previos aumentos en las tasas de inter&eacute;s que inducir&iacute;an las llamadas debacles del <i>subprime</i> y el <i>default</i> de no pocos tomadores de pr&eacute;stamos hipotecarios.<sup><a href="#nota">12</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>4. La reacci&oacute;n de las dem&aacute;s naciones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El conjunto de las naciones no permaneci&oacute; al margen de los devaneos de las crisis estadounidenses ni de sus derroteros macroecon&oacute;micos. Dos tendencias globales, construidas durante los a&ntilde;os que van de 1970 a 2008, que involucran al precio del dinero al interior de Estados Unidos en relaci&oacute;n a las tasas de inter&eacute;s externas y a los vol&uacute;menes de reservas l&iacute;quidas en las arcas de las dem&aacute;s naciones, explican sus respuestas a la sucesi&oacute;n de crisis econ&oacute;micas estadounidenses.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el largo plazo se constata que la econom&iacute;a estadounidense tendi&oacute; a operar con tasas de inter&eacute;s internas nominales inferiores a gran parte de las dem&aacute;s naciones industrializadas. Ese posicionamiento se repiti&oacute; durante extensos tramos de los treinta a&ntilde;os posteriores a 1976. Las excepciones a esa regla son expresivas y conforman un explicativo de las conductas macroecon&oacute;micas entre las naciones: las econom&iacute;as de Jap&oacute;n, durante todos esos a&ntilde;os, y la alemana en el tramo que va de 1977 a 1989 y posteriormente en dos lapsos m&aacute;s cortos, posicionaron su costo del dinero por debajo del estadounidense (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g13.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 13</a>). Esas naciones pose&iacute;an en aquellos tiempos frente a Estados Unidos saldos favorables en el comercio exterior. Por el contrario, las dem&aacute;s naciones m&aacute;s industrializadas definieron tasas por encima de las estadounidenses. Esto quiere decir que las naciones que no acumulaban acreencias en moneda estadounidense desde su comercio exterior de mercanc&iacute;as respecto de Estados Unidos procuraron captar fondos l&iacute;quidos, en monedas y t&iacute;tulos predominantemente estadounidenses, desde porcentuales m&aacute;s elevados de sus tasas de inter&eacute;s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esas diferenciales facultaron que en la econom&iacute;a estadounidense se implementaran pol&iacute;ticas expansivas de la inversi&oacute;n y el consumo asentadas en su capacidad de estructurar internamente tasas de inter&eacute;s inferiores a las existentes en la mayor&iacute;a de las naciones industrializadas. El instrumento de concreci&oacute;n fue la emisi&oacute;n monetaria a tasas superiores o coincidentes al crecimiento del costo de vida. Nuevamente, su posici&oacute;n de emisor de moneda y t&iacute;tulos de reserva mundial de valor aceptado por el conjunto de los agentes econ&oacute;micos le facult&oacute; expandir su emisi&oacute;n monetaria en t&eacute;rminos reales, induciendo diferenciales favorables para s&iacute; en el costo del dinero entre las naciones, sin enfrentar corridas contra su moneda.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La tendencia de largo plazo no es, sin embargo, lineal. Al tiempo de formaci&oacute;n de las crisis, los incrementos en las tasas de inter&eacute;s estadounidenses formulados para contraer la actividad interna y revertir los rojos fiscales fueron mayores que el de las dem&aacute;s naciones industrializadas. Las estad&iacute;sticas se&ntilde;alan relaciones inferiores entre las tasas estadounidenses y las de las naciones industrializadas hacia 1972 y 1973, luego entre 1979 y 1981, durante 1988 y 1989, al tiempo de la cuarta crisis, y finalmente entre 2004 y 2006 (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g13.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 13</a>). N&iacute;tidamente, en esos tiempos predomin&oacute; la b&uacute;squeda por parte de las autoridades monetarias estadounidenses de ubicar sus tasas relativas en niveles superiores al pasado con el prop&oacute;sito de mermar el ritmo interno de actividad, y por ende sus dos d&eacute;ficit, conformando con ello un desencadenante de las crisis. Pero esos movimientos de corto y mediano plazos no invalidaron la tendencia de largo plazo, que siempre registr&oacute; tasas de inter&eacute;s nominales en Estados Unidos inferiores a la mayor&iacute;a de las naciones industrializadas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evoluci&oacute;n a la salida de las crisis fue opuesta al de los tiempos de su formaci&oacute;n. Durante 1976 y 1977, hacia 1982 y 1983 y en 1992, las tasas de inter&eacute;s de las naciones industrializadas se posicionaron considerablemente m&aacute;s altas que las estadounidenses apoyando la recuperaci&oacute;n de esa econom&iacute;a (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g13.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 13</a>). Algo similar ocurri&oacute; hacia finales del 2008 y durante 2009. Esto quiere decir que las naciones industrializadas operaron en el ciclo estadounidense, favoreci&eacute;ndolo en sus correcciones y recuperos y absorbiendo sus mayores emisiones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La segunda tendencia que se detecta en el comportamiento de las naciones durante los tiempos de crisis es el incremento de sus reservas monetarias l&iacute;quidas, pose&iacute;das por los bancos centrales. En los tramos previos de las crisis las reservas crecieron considerablemente apoyadas por las trayectorias alcistas de las tasas de inter&eacute;s de las naciones industrializadas que favorecieron la acumulaci&oacute;n de activos monetarios estadounidenses en el exterior<sup><a href="#nota">13</a></sup> (<a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g14.jpg" target="_blank">gr&aacute;ficas 14</a>, <a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g15.jpg" target="_blank">15</a> y <a href="/img/revistas/eunam/v8n23/a6g16.jpg" target="_blank">16</a>). Esto quiere decir que los posibles efectos inflacionarios y demandantes de bienes de la creciente emisi&oacute;n de d&oacute;lares y t&iacute;tulos estadounidenses fueron neutralizados en forma de reservas por la mayor&iacute;a de las naciones, que los absorbieron.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La secuencia temporal de reservas en las arcas de los bancos centrales de las naciones m&aacute;s industrializadas luego de sus incrementos fue tambi&eacute;n expresiva de sus roles en los momentos de expansi&oacute;n de la oferta monetaria estadounidense y de explicitaci&oacute;n de las crisis. Luego de los dos primeros aumentos posteriores a la ruptura de Bretton Woods, los iniciados uno hacia 1970 y el otro hacia 1977, y ya inmersos en los a&ntilde;os que contuvieron las dos primeras crisis, las reservas l&iacute;quidas en los pa&iacute;ses industrializados dejaron de crecer o incluso decrecieron, primero hacia 1974 y 1975 y luego entre 1979 y 1982, pero nunca regresaron a los niveles anteriores al salto. Esos tiempos coincidieron, en un proceso inverso al de la trepada, con incrementos en las tasas de inter&eacute;s estadounidenses, motivando el reflujo de fondos hacia Estados Unidos o la merma de nuevas tomas por las naciones m&aacute;s industrializadas, aunque preservando las tasas en niveles elevados. Esto es, las pol&iacute;ticas contractivas aplicadas por las autoridades monetarias estadounidenses, induciendo menores liquideces mundiales, desalent&oacute; la conformaci&oacute;n de mayores reservas en las dem&aacute;s naciones. Pero tambi&eacute;n provocaron corridas contra las reservas l&iacute;quidas de aquellos siete pa&iacute;ses encaradas por los agentes econ&oacute;micos privados, que operaron como movilizadores de capitales l&iacute;quidos entre Estados Unidos y las dem&aacute;s naciones industrializadas a partir de la secuencia de bajas y alzas de las tasas de inter&eacute;s estadounidenses en relaci&oacute;n a las dem&aacute;s. Esto es, en la formaci&oacute;n y en los cambios de las reservas l&iacute;quidas mundiales incidieron indudablemente las pol&iacute;ticas econ&oacute;micas y monetarias estadounidenses. Ciertamente la expansi&oacute;n de los procesos inflacionarios y devaluatorios que se contaron en el mundo desde 1973, en particular en Estados Unidos primero entre 1974 y 1975, luego entre 1978 y 1982, despu&eacute;s hacia 1991 y 1992 y posteriormente a partir de la primera mitad de la d&eacute;cada de 2000, quebraron los saltos en las reservas y motivaron que los agentes econ&oacute;micos privados tendieran a desarrollar conductas asociadas con la especulaci&oacute;n financiera y cambiaria en un grado mayor que los previos. Adem&aacute;s indujeron que las naciones optaran por no continuar acumulando crecientes reservas l&iacute;quidas o incluso que las perdieran para sostener el valor de sus monedas.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde esos comportamientos se construy&oacute; as&iacute; una secuencia en forma de escalones ascendentes en las reservas l&iacute;quidas ligada a las variaciones del costo del dinero en Estados Unidos, a las devaluaciones de su moneda y a los cambios en su ritmo de expansi&oacute;n monetaria, que detalla c&oacute;mo, desde la absorci&oacute;n y preservaci&oacute;n de la mayor liquidez, las autoridades econ&oacute;micas de las naciones m&aacute;s industrializadas y de numerosas naciones de desarrollo menor procuraron no gestar conflictos profundos que cuestionaran la evoluci&oacute;n macroecon&oacute;mica estadounidense. En realidad, es posible suponer que las autoridades monetarias de numerosas naciones aceptaron en ambos tramos, durante el crecimiento de las reservas y luego durante la merma de su incremento, la licuaci&oacute;n de parte de sus reservas l&iacute;quidas sin desprenderse de los papeles estadounidenses como mecanismo para no anticipar primero la crisis ni acentuarla luego. Es decir, procuraron no desencadenar un quiebre en las relaciones econ&oacute;micas vigentes. En realidad, durante los tiempos de erosi&oacute;n del valor real de la moneda y de los t&iacute;tulos estadounidenses, los bancos centrales europeos, de Australia, Jap&oacute;n y Canad&aacute;, y luego los de China y numerosas naciones menos industrializadas no se desprendieron de sus acumulaciones previas, aunque no incrementaron la absorci&oacute;n de nuevos papeles al acentuarse la inflaci&oacute;n y la recesi&oacute;n estadounidense. De all&iacute; la formaci&oacute;n del escal&oacute;n y la aceptaci&oacute;n de la licuaci&oacute;n parcial del valor efectivo de las reservas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>5. Las similitudes en el tiempo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las razones de los repetidos saltos devaluatorios y los incrementos en sus tasas de inter&eacute;s iniciados desde la d&eacute;cada de 1970, que indujeron recesiones acompa&ntilde;adas generalmente de inflaciones de precios, se encuentran, sin lugar a dudas, en el modo de operar de la econom&iacute;a estadounidense luego del marginamiento de parte de los acuerdos de Bretton Woods y en las prescripciones de pol&iacute;tica econ&oacute;mica de sus autoridades monetarias para resolver transitoriamente sus d&eacute;ficit de comercio exterior y de sus cuentas fiscales. Al quebrarse la paridad fija del d&oacute;lar con el oro y la regla de conversi&oacute;n monetaria las autoridades pol&iacute;ticas y econ&oacute;micas pudieron inducir y aceptar d&eacute;ficit simult&aacute;neos en la cuenta corriente de mercanc&iacute;as con el exterior y en las finanzas p&uacute;blicas, potenciando el crecimiento local a trav&eacute;s de menores tasas de inter&eacute;s en relaci&oacute;n a las determinadas por las naciones industrializadas. Sus financiamientos fueron encarados con emisiones monetarias y con colocaciones de nuevos t&iacute;tulos del gobierno.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Despegarse de las rigideces monetarias impuestas por los acuerdos de Bretton Woods le permiti&oacute; reiterar esos desequilibrios al existir la capacidad para incrementar la emisi&oacute;n monetaria interna y extender el lanzamiento de t&iacute;tulos del tesoro para cubrirlos sin poseer la restricci&oacute;n del corset de la cantidad de oro como limitante r&iacute;gida. Esa morfolog&iacute;a y las respuestas implementadas se repitieron en las finanzas p&uacute;blicas que tambi&eacute;n reiteraron sus d&eacute;ficit inyectando de manera similar mayores emisiones monetarias y de t&iacute;tulos gubernamentales para cubrirlos, potenciando las aceleraciones en la inflaci&oacute;n y las presiones hacia nuevas devaluaciones del d&oacute;lar. Esa l&oacute;gica macroecon&oacute;mica y monetaria tuvo su sustento en bases tecnol&oacute;gicas reales: su capacidad de creaci&oacute;n y absorci&oacute;n tecnol&oacute;gica mantuvo a la moneda norteamericana como reserva de valor aceptada por el conjunto de las naciones y de los agentes econ&oacute;micos de manera inalterada porque preserv&oacute; el esquema de poder estadounidense.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En ese contexto, todos los tramos de crisis registran, de manera semejante y a un ritmo mayor que en otros momentos, la licuaci&oacute;n de parte del valor de la moneda y los t&iacute;tulos emitidos por las autoridades monetarias norteamericanas. Incluso tendi&oacute; a cercenarse parte del valor de los bonos emitidos por instituciones financieras privadas estadounidenses, y que eran y son empleados como sustento de parte de las reservas l&iacute;quidas en la mayor&iacute;a de las naciones y de los ahorros de numerosos agentes privados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esencia, las crisis macroecon&oacute;micas estadounidenses han proyectado resultantes no siempre adversas para la acumulaci&oacute;n f&iacute;sica y financiera en Estados Unidos debido a su capacidad de operar como emisor casi &uacute;nico del papel empleado como reserva primaria de valor en los comercios y ahorros en el mundo. Pero, como contracara, las cinco crisis posteriores a 1971 indujeron retracciones en la actividad econ&oacute;mica y p&eacute;rdidas de activos en las restantes naciones que proyectan la pregunta acerca de la posibilidad de permanencia del actual rol dominante del d&oacute;lar estadounidense en las relaciones econ&oacute;micas entre las naciones. Seguramente, la respuesta provendr&aacute; de las evoluciones tecnol&oacute;gicas entre las naciones, que explicitar&aacute;n los escenarios posibles en el futuro no lejano.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aglietta Michel (1987), <i>El fin de las divisas clave. Ensayo sobre la moneda internacional,</i> Siglo XXI, M&eacute;xico.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2984488&pid=S1665-952X201100020000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Beinstein Jorge (2009), "Rostro de la crisis. Reflexiones sobre el colapso de la civilizaci&oacute;n burguesa", <i>Criterios Tributarios</i> 156, junio, lefpa, Buenos Aires.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2984490&pid=S1665-952X201100020000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dumenil G&eacute;rard (2005), "Estados Unidos y la crisis mundial", <i>Realidad Econ&oacute;mica,</i> 213, julio&#45;agosto, Buenos Aires.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2984492&pid=S1665-952X201100020000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">FDIC, Division of Research and Statistics (1997), <i>History of the Eighties. Lessons for the Future,</i> Estados Unidos.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2984494&pid=S1665-952X201100020000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fondo Monetario Internacional (varios a&ntilde;os), <i>Estad&iacute;sticas financieras internacionales,</i> Washington.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2984496&pid=S1665-952X201100020000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gamble Andrew y Paul Walton (1985), <i>El capitalismo en crisis. La inflaci&oacute;n y el Estado,</i> Siglo XXI, M&eacute;xico.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2984498&pid=S1665-952X201100020000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Greenspan Alan (2008), <i>La era de las turbulencias,</i> Ediciones B. Buenos Aires.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2984500&pid=S1665-952X201100020000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Solow Robert (1992), <i>La teor&iacute;a del crecimiento,</i> Fondo de Cultura Econ&oacute;mica. M&eacute;xico.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2984502&pid=S1665-952X201100020000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vitelli Guillermo (1986), <i>Cuarenta a&ntilde;os de inflaci&oacute;n en la Argentina,</i> Legasa. Buenos Aires.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2984504&pid=S1665-952X201100020000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Williamson Samuel H. (2008), "Daily Closing Value of the Dow Jones Average, 1885 to Present." <i>MeasuringWorth.</i> Tomado de <a href="http://www.visualizingeconomics.com" target="_blank">www.visualizingeconomics.com</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2984506&pid=S1665-952X201100020000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota">Notas</a></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;Ning&uacute;n cuatrimestre contabiliz&oacute; all&iacute; decrecimientos en el nivel de actividad global. Al contrario, todos registraron crecimientos que oscilaron entre 0.4 y 1.75% cuatrimestralmente entre 1986 y 1988.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;PBI sobre la base de informaciones del Bureau of Economic Analysis, US Department of Commerce, a partir de d&oacute;lares constantes a precios de 2000; poblaci&oacute;n, <i>Estad&iacute;sticas Financieras Internacionales,</i> anuarios del Fondo Monetario Internacional, secci&oacute;n Estados Unidos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Fue decisi&oacute;n expresa del gobierno de Clinton tender hacia super&aacute;vit fiscales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Construidos sobre la base del FMI, <i>International Financial Statistics,</i> anuarios de los a&ntilde;os evaluados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. El <i>guilder</i> holand&eacute;s sigui&oacute; la secuencia del marco alem&aacute;n, en un claro <i>crowling peg.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.&nbsp;La inflaci&oacute;n promedio mundial trep&oacute; de 5.3% en 1972 a 9% en 1973 y 15.2% en 1974; Vitelli (1986, p. 21).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">7.&nbsp;Durante 1987 el d&oacute;lar estadounidense se devalu&oacute; 20.8% frente al marco y la guilder holandesa, que operaba pegada al marco, 16.5% frente al yen, 15.2% respecto del franco franc&eacute;s y de la lira italiana y 11.7% frente a la libra esterlina. Fuente, Fondo Monetario Internacional, <i>International Financial Statistics,</i> anuario 1995.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">8.&nbsp;El precio del petr&oacute;leo alcanz&oacute; su cotizaci&oacute;n m&aacute;xima hacia 2008, siendo acompa&ntilde;ando de modo coincidente por la evoluci&oacute;n de los precios agr&iacute;colas y mineros.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">9.&nbsp;Esa descripci&oacute;n se encuentra en <i>History of the Eighties, Lessons for the Future</i> (1997, p. 4).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">10.&nbsp;A fines de julio de 1990 el &iacute;ndice Dow Jones fue de 2905.2 para caer desde all&iacute; a 2452.5 dos meses despu&eacute;s; Williamson (2008).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">11.&nbsp;El 31 de diciembre de 1986 el &iacute;ndice Dow fue de 1895.95 puntos y el 25 de agosto de 1987, menos de ocho meses despu&eacute;s, hab&iacute;a trepado a 2722.42, para caer el lunes 19 de octubre de 1987 a 1738.74, luego de haber cerrado el viernes anterior en 2246.74 puntos. Tomado de Williamson (2008).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">12.&nbsp;Las tasas de inter&eacute;s de los pr&eacute;stamos hipotecarios crecieron durante 2006 y 2007 alcanzando porcentuales cercanos a 6.5% anual luego de haber estado posicionados algo por debajo de 6% los tres a&ntilde;os previos. Los papeles del tesoro tuvieron incrementos m&aacute;s significativos al pasar sus rendimientos desde cerca de 1% anual en 2003 a 5% en 2006. Informaci&oacute;n del U.S. Census Bureau, <i>Board of Governors of the Federal Reserve System.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">13. Ese mismo comportamiento se detecta, en tiempos coincidentes, en las reservas l&iacute;quidas pose&iacute;das por los bancos centrales de Argentina, Brasil y M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Informaci&oacute;n sobre el autor:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Guillermo Vitelli.</b> Economista. Investigador del Consejo Nacional de Investigaciones (Conicet), Argentina. Profesor de las Universidades Nacionales de Buenos Aires, La Matanza y Lan&uacute;s. Autor de: <i>Cuarenta a&ntilde;os de inflaci&oacute;n en la Argentina: 1945&#45;1985</i> (1986); <i>Las l&oacute;gicas de la econom&iacute;a argentina. Inflaci&oacute;n y crecimiento</i> (1990); <i>Los dos siglos de la Argentina. Historia econ&oacute;mica comparada</i> (1999); <i>Negocios, corrupciones y pol&iacute;tica. Las repeticiones de la Argentina</i> (2006), entre otros libros. Fue profesor e investigador en el Institute of Development Studies, Universidad de Sussex, Inglaterra; El Colegio de M&eacute;xico; Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, Universidad de la Rep&uacute;blica de Montevideo; y la Universidad Cat&oacute;lica de Santiago de Chile.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aglietta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El fin de las divisas clave. Ensayo sobre la moneda internacional]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beinstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rostro de la crisis. Reflexiones sobre el colapso de la civilización burguesa]]></article-title>
<source><![CDATA[Criterios Tributarios]]></source>
<year>2009</year>
<volume>156</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[lefpa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dumenil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gérard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estados Unidos y la crisis mundial]]></article-title>
<source><![CDATA[Realidad Económica]]></source>
<year>2005</year>
<volume>213</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>FDIC^dDivision of Research and Statistics</collab>
<source><![CDATA[History of the Eighties. Lessons for the Future]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Fondo Monetario Internacional</collab>
<source><![CDATA[Estadísticas financieras internacionales]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gamble]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrew]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El capitalismo en crisis. La inflación y el Estado]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greenspan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La era de las turbulencias]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones B.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solow]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La teoría del crecimiento]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vitelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuarenta años de inflación en la Argentina]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Legasa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williamson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Daily Closing Value of the Dow Jones Average, 1885 to Present]]></article-title>
<source><![CDATA[MeasuringWorth]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
