<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-952X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Economía UNAM]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Economía UNAM]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-952X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Económicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-952X2009000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inercia estructural, globalización y agricultura: Lecciones del caso mexicano]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Structural Inertia, Globalization and Agriculture: Lessons of the Mexican Case]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Relio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Economía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>17</numero>
<fpage>30</fpage>
<lpage>45</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-952X2009000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-952X2009000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-952X2009000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este ensayo es analizar los efectos de la globalización sobre la agricultura mexicana. Se argumenta que ésta tiene una pesada inercia estructural y que los graves problemas económicos y sociales del campo existían ya desde antes de la puesta en marcha del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Sin embargo, este tratado ha marcado a la agricultura haciéndola más desigual: ha fomentado la expansión de la agricultura de exportación pero dejando rezagado el sector mayoritario que produce alimentos básicos. La globalización implica una transformación en el funcionamiento de los mercados rurales los que no han fomentado el crecimiento de la agricultura más allá de las bajas e insuficientes tasas de crecimiento de las dos décadas anteriores y, en cambio, han reforzado la desigualdad en el campo. Se estudian las principales reformas rurales que han acompañado el proceso de globalización y se sacan las lecciones que ofrece el caso mexicano. Finalmente, se examinan los retos futuros que deberá enfrentar la política rural.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The purpose of this article is to analyze the impact of globalization on Mexican agriculture. It is argued that due to a heavy structural inertia the main economic and social problems of rural Mexico existed before the application of the North American Free Trade Agreement. However, this treaty has exerted a powerful influence on agriculture creating greater inequality. Export agriculture has increased rapidly but the bulk of agriculture, which produces basic foods, has lagged behind. Globalization implies a change in rural market operation that has failed to increase the pace of global agricultural growth and has made the rural economy more uneven. The main rural reforms accompanying globalization, as well as the main lessons of the Mexican experience are discussed here. Finally, the main challenges facing the design of rural policy are analyzed.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Inercia estructural, globalizaci&oacute;n y agricultura. Lecciones del caso mexicano</b></font></p>      <p align="center">&nbsp;</p>      <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b> Structural Inertia, Globalization and Agriculture. Lessons of the Mexican Case</b></font></p>      <p align="center">&nbsp;</p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Fernando Relio</b></font></p>      <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><i><font face="verdana" size="2">Profesor de la Divisi&oacute;n de Estudios de Posgrado de la Facultad de Econom&iacute;a de la Universidad Aut&oacute;noma de M&eacute;xico.</font></i><font face="verdana" size="2"> &lt;<a href= "mailto:reNo@servidor.unam.mx">rello@servidor.unam.mx</a>&gt;</font></p>      <p align="center">&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de este ensayo es analizar los efectos de la globalizaci&oacute;n sobre la agricultura mexicana. Se argumenta que &eacute;sta tiene una pesada inercia estructural y que los graves problemas econ&oacute;micos y sociales del campo exist&iacute;an ya desde antes de la puesta en marcha del Tratado de Libre Comercio de Am&eacute;rica del Norte (TLCAN). Sin embargo, este tratado ha marcado a la agricultura haci&eacute;ndola m&aacute;s desigual: ha fomentado la expansi&oacute;n de la agricultura de exportaci&oacute;n pero dejando rezagado el sector mayoritario que produce alimentos b&aacute;sicos. La globalizaci&oacute;n implica una transformaci&oacute;n en el funcionamiento de los mercados rurales los que no han fomentado el crecimiento de la agricultura m&aacute;s all&aacute; de las bajas e insuficientes tasas de crecimiento de las dos d&eacute;cadas anteriores y, en cambio, han reforzado la desigualdad en el campo. Se estudian las principales reformas rurales que han acompa&ntilde;ado el proceso de globalizaci&oacute;n y se sacan las lecciones que ofrece el caso mexicano. Finalmente, se examinan los retos futuros que deber&aacute; enfrentar la pol&iacute;tica rural.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The purpose of this article is to analyze the impact of globalization on Mexican agriculture. It is argued that due to a heavy structural inertia the main economic and social problems of rural Mexico existed before the application of the North American Free Trade Agreement. However, this treaty has exerted a powerful influence on agriculture creating greater inequality. Export agriculture has increased rapidly but the bulk of agriculture, which produces basic foods, has lagged behind. Globalization implies a change in rural market operation that has failed to increase the pace of global agricultural growth and has made the rural economy more uneven. The main rural reforms accompanying globalization, as well as the main lessons of the Mexican experience are discussed here. Finally, the main challenges facing the design of rural policy are analyzed.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><strong>JEL classification:</strong> Q00, Q17, R58</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de este ensayo es analizar los efectos de la globalizaci&oacute;n sobre la agricultura mexicana. Primeramente, se sugiere una visi&oacute;n de largo plazo para estudiar estos efectos porque existe una inercia estructural bajo la cual han surgido los principales problemas del agro y no ser&iacute;a adecuado atribuirle a la globalizaci&oacute;n efectos previamente existentes (parte 2). Se pone &eacute;nfasis en el an&aacute;lisis de Tratado de Libre Comercio de Am&eacute;rica del Norte (TLCAN) por la importancia que &eacute;ste ha tenido y por el tiempo transcurrido desde su aplicaci&oacute;n. Se analizan los efectos sobre las principales variables agregadas del sector agr&iacute;cola: producci&oacute;n, exportaciones, importaciones e ingresos (parte 3). </font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La globalizaci&oacute;n implica una transformaci&oacute;n de los mercados dom&eacute;sticos e internacionales, la cual tiene importantes repercusiones sobre los productores y las familias rurales. Se examina en la parte 4 el funcionamiento de los principales mercados rurales y se concluye que no han fomentado el crecimiento de la agricultura m&aacute;s all&aacute; de las bajas e insuficientes tasas de crecimiento de las dos d&eacute;cadas anteriores y, en cambio, han reforzado la desigualdad en el campo. La globalizaci&oacute;n abarca no s&oacute;lo los tratados que afectan el funcionamiento de los mercados, sino tambi&eacute;n las reformas econ&oacute;micas y las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas que la acompa&ntilde;an. Por ello, tambi&eacute;n se estudian en esta parte las principales reformas rurales y pol&iacute;ticas agr&iacute;colas que han acompa&ntilde;ado el proceso de globalizaci&oacute;n.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la parte 5 se sacan las principales lecciones que ofrece el caso mexicano y que podr&iacute;an ser de inter&eacute;s para otros pa&iacute;ses que comienzan a profundizar su inserci&oacute;n en los mercados mundiales. Finalmente, se examinan los retos actuales que debe enfrentar la pol&iacute;tica rural y se hacen algunas recomendaciones.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Inercia estructural y globalizaci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Es necesaria una dimensi&oacute;n   hist&oacute;rica para analizar los cambios estructurales agrarios y los efectos de la globalizaci&oacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">M&eacute;xico tiene una historia de varias d&eacute;cadas de cambios rurales y de pol&iacute;ticas p&uacute;blicas que han tratado de influir en el desarrollo de la agricultura. En este largo proceso surgi&oacute; y se consolid&oacute; una estructura agraria frente a la cual las pol&iacute;ticas aplicadas en esa materia han sido impotentes para transformarla de manera sustancial. Es bastante com&uacute;n atribuirle a la globalizaci&oacute;n y a la llamada pol&iacute;tica neoliberal los principales problemas que aquejan a la agricultura. Cabr&iacute;a preguntarse &iquest;la causa de estos problemas es la globalizaci&oacute;n o tienen un origen anterior, asociado a las estructuras de la sociedad rural? La pregunta no es ret&oacute;rica. Si prevalece el punto de vista de que la globalizaci&oacute;n es la causa m&aacute;s importante entonces lo conducente ser&iacute;a renegociar el TLCAN y otros tratados comerciales que nos ligan con el resto del mundo. Si, por el contrario, nuestros problemas rurales obedecen a razones estructurales internas y s&oacute;lo han sido agravados por la globalizaci&oacute;n, entonces la estrategia anterior ser&iacute;a claramente insuficiente y no resolver&iacute;a los problemas de fondo. Por ello, una visi&oacute;n hist&oacute;rica, de largo plazo, es tan importante y no s&oacute;lo conceptualmente, sino para la definici&oacute;n de pol&iacute;ticas de cambio rural.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Los principales problemas rurales de la actualidad guardan una estrecha relaci&oacute;n con una vieja estructura agraria y su causa principal no es la inserci&oacute;n de M&eacute;xico en el proceso de mundializaci&oacute;n</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esto no significa que este proceso no haya tenido un impacto importante sobre la agricultura, sino que los problemas b&aacute;sicos &#151;insuficiencia de la producci&oacute;n agr&iacute;cola, dependencia alimentaria, poco dinamismo de empleo rural, pobreza rural, emigraci&oacute;n y devastaci&oacute;n de los recursos naturales&#151; ya exist&iacute;an antes. Los problemas de la agricultura mexicana y de los peque&ntilde;os productores son estructurales, profundos, hist&oacute;ricos y no pueden ser explicados por una pol&iacute;tica estatal espec&iacute;fica, un tratado comercial como el TLCAN, ni siquiera por un proceso tan vasto como la &oacute;n.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos problemas son resultado de procesos complejos, en particular de c&oacute;mo se hizo la reforma agraria en M&eacute;xico y c&oacute;mo se efectu&oacute; la llamada transformaci&oacute;n agraria, o sea la transici&oacute;n de la sociedad rural mexicana a otra urbana. En M&eacute;xico se hizo una reforma para crear un gran sector de peque&ntilde;os campesinos a los cuales se les pidi&oacute; que cultivaran para su propia subsistencia y abastecieran los mercados locales de alimentos, pero no se les encarg&oacute; que dinamizaran la agricultura, ni la econom&iacute;a del pa&iacute;s. Para esta tarea se pens&oacute; m&aacute;s bien en los medianos y grandes propietarios, en la nueva agricultura capitalista, orientada a los mercados y que usaba la tecnolog&iacute;a agr&iacute;cola moderna. As&iacute; es posible explicar por qu&eacute; no fueron creadas las instituciones necesarias para impulsar el crecimiento de los peque&ntilde;os productores, las cuales habr&iacute;an completado el reparto agrario y dinamizado la agricultura de manera sostenible.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En otras palabras, la reforma agraria mexicana careci&oacute; de una visi&oacute;n estrat&eacute;gica de transformaci&oacute;n de la agricultura y se limit&oacute; a ser un esfuerzo redistributivo, parcialmente justiciero y de incorporaci&oacute;n pol&iacute;tica de los campesinos en un r&eacute;gimen de control corporativo. De esta reforma incompleta &#151;pecado original&#151;, acto fundador estructural, se derivan muchos de los m&aacute;s graves problemas rurales del M&eacute;xico de hoy: estructura dual, minifundio, atraso productivo de la mayor parte de los productores, pobreza perenne, entre otros.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un an&aacute;lisis comparativo de los censos de 1970 y 1990 &#151;el &uacute;ltimo disponible&#151; indica que en estos 20 a&ntilde;os los rasgos b&aacute;sicos de la estructura agraria se conservaron sin cambios sustanciales. Se conserva el extenso minifundio, fuente permanente de pobreza: en 1990 m&aacute;s de la tercera parte de los predios ten&iacute;an menos de dos hect&aacute;reas y estaban en manos de familias que son en realidad trabajadores que tienen un pedazo de tierra para sembrar ma&iacute;z y complementar sus salarios. Los predios con hasta 5 hect&aacute;reas &#45;los cuales casi no producen un excedente econ&oacute;mico&#45;, representaban 59% de las explotaciones agr&iacute;colas y s&oacute;lo ten&iacute;an 5.4% de la tierra. En el otro extremo, 84 853 propietarios con m&aacute;s de 100 hect&aacute;reas, 2.1% del total, concentraba 68% de la tierra. Esta notable concentraci&oacute;n de la propiedad r&uacute;stica indica que la reforma agraria y las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas no han podido disminuir la polarizaci&oacute;n agraria, la cual se mantiene como la caracter&iacute;stica b&aacute;sica de la estructura agraria en M&eacute;xico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En suma, de esta estructura agraria s&oacute;lidamente arraigada, se derivan problemas como la insuficiencia del ingreso rural familiar, la b&uacute;squeda de empleos fuera del predio, la emigraci&oacute;n y la ineficacia de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas para hacer frente a estos grandes retos. El problema rural de hoy es doble: resolver los problemas estructurales de la agricultura y avanzar hacia una m&aacute;s favorable inserci&oacute;n en el mundo globalizado de la actualidad. En otras palabras, M&eacute;xico lleg&oacute; a la era de la globalizaci&oacute;n con una agricultura d&eacute;bil en lo productivo y segmentada y vulnerable en lo social. No debe extra&ntilde;ar que los saldos del Tratado de Libre comercio de Am&eacute;rica de Norte hayan sido hasta la fecha negativos.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>El tratado de libre comercio de am&eacute;rica del norte: principales efectos</b></font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El principal mecanismo de transmisi&oacute;n de los efectos del</i> TLCAN <i>es el de los precios. Los precios relativos agr&iacute;colas descendieron, disminuyendo la rentabilidad de la agricultura, en particular, de los alimentos b&aacute;sicos</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La explicaci&oacute;n te&oacute;rica de este comportamiento es la operaci&oacute;n de la ley de un solo precio en un mercado mundial caracterizado por una sobreoferta global con respecto a la demanda agregada, estimulada por la pol&iacute;tica de subsidios de Europa y Estados Unidos. La informaci&oacute;n estad&iacute;stica indica claramente el descenso de los precios relativos agr&iacute;colas y un descenso a&uacute;n m&aacute;s pronunciado de los precios del ma&iacute;z, frijol y caf&eacute;, productos t&iacute;picamente campesinos (<a href="#g1">gr&aacute;fica 1</a>). Esto represent&oacute; una disminuci&oacute;n del ingreso de los productores rurales, en especial de los peque&ntilde;os.</font></p>     <p align="center"><a name="g1"></a></p>       <p align="center"><img src="/img/revistas/eunam/v6n17/a2g1.jpg"></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otra parte, un hecho interno que ayuda a explicar la disminuci&oacute;n de precios internos, son las importaciones libres de aranceles por arriba de los cupos establecidos originalmente en el tratado (el cupo es el monto m&aacute;ximo de tonelaje que entra al pa&iacute;s sin arancel, a partir del cual es leg&iacute;timo aplicar los aranceles pactados). El gobierno mexicano unilateralmente dej&oacute; de cobrar aranceles a una parte significativa del ma&iacute;z importado, lo cual increment&oacute; la oferta local con importaciones baratas y presion&oacute; a la baja los precios. As&iacute;, otro factor que reduce los precios agr&iacute;colas es la pol&iacute;tica comercial del gobierno, que beneficia al sector agroindustrial y al consumidor urbano a costa del productor rural.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>La balanza comercial agropecuaria no   mejor&oacute; gracias al</i> <i>TLCAN,</i> <i>como se preve&iacute;a</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la estrategia gubernamental, la apertura comercial y el aprovechamiento de las ventajas comparativas buscaban aumentar las exportaciones y mejorar el saldo de la balanza comercial. &Eacute;stas aumentaron pero tambi&eacute;n lo hicieron las importaciones de alimentos, revelando que la aplicaci&oacute;n mec&aacute;nica del principio de las ventajas comparativas es simplista y no conduce necesariamente a mejorar la posici&oacute;n comercial de un pa&iacute;s. Para lograr este objetivo tuvieron que darse cambios en las pol&iacute;ticas e instituciones, los cuales no ocurrieron. Obs&eacute;rvese en la gr&aacute;fica siguiente que el saldo negativo de la balanza comercial no es el resultado del TLCAN, ni de la apertura comercial iniciada antes, sino de una debilidad estructural de la agricultura mexicana, expresada claramente en las cifras comerciales desde la d&eacute;cada de los ochenta. Sin embargo, es claro que el comercio exterior sigue siendo deficitario a&uacute;n despu&eacute;s de la puesta en marcha del TLCAN.</font></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/eunam/v6n17/a2g2.jpg"></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Las exportaciones de hortalizas y frutas hacia</i> <i>EU</i> <i>crecieron r&aacute;pidamente conforme a todos los pron&oacute;sticos</i></font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La apertura del mercado norteamericano, fruto del tratado, hizo posible un acelerado crecimiento de las exportaciones de productos en los que M&eacute;xico tiene ventajas. Las tasas de crecimiento de casi todos las exportaciones hortofrut&iacute;colas fueron mayores en el per&iacute;odo post-TLCAN que en el per&iacute;odo anterior. La importancia relativa de las exportaciones de frutas y hortalizas en el total de las exportaciones agr&iacute;colas, pas&oacute; de 60% en los a&ntilde;os anteriores al TLCAN a 86% en 2004, lo que refleja una alta especializaci&oacute;n del sector agroexportador.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra prueba del &eacute;xito de este sector es la participaci&oacute;n tan grande que las exportaciones de frutas y verduras mexicanas tienen en las importaciones norteamericanas totales de estos productos: 95% de las calabacitas, 89% de los pepinos, 72% de los tomates, 90% de los limones, 90% de las sandias y 75% de las papayas. La importancia del tomate dentro de los casos exitosos de exportaci&oacute;n es el m&aacute;s notable, debido al elevado monto del valor de la exportaci&oacute;n de este producto y a los efectos internos sobre el volumen del empleo y los ingresos rurales. Regiones enteras y ej&eacute;rcitos de jornaleros temporales viven de este cultivo. Como efecto del TLCAN las exportaciones de tomate son el doble de lo que eran antes del tratado.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Sin embargo, las importaciones de alimentos y materias primas crecieron a&uacute;n m&aacute;s r&aacute;pidamente, reflejando la debilidad estructural de la agricultura mexicana</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El aumento de las importaciones obedece a un aumento sostenido de la demanda de alimentos de una poblaci&oacute;n creciente, con niveles de ingreso en ascenso y a que la elasticidad&#45;ingreso de la demanda de alimentos es todav&iacute;a relativamente alta. La oferta interna ha sido incapaz de cubrir la demanda y, por ende, las importaciones son cada vez m&aacute;s importantes. El valor de las importaciones de ma&iacute;z y trigo han crecido de manera importante (<a href="#g3">gr&aacute;fica 3</a>) y la participaci&oacute;n de las importaciones en la oferta interna &#151;un indicador de la dependencia alimentar&iacute;a&#151; es ya muy elevada en el caso de la soya, el trigo, el ma&iacute;z y el sorgo (<a href="#g4">gr&aacute;fica 4</a>). Cabe se&ntilde;alar que la mayor parte de las importaciones son insumos de la industria pecuaria (soya, sorgo y ma&iacute;z amarillo), la cual se ha expandido con rapidez cubriendo la demanda en ascenso de las clases medias y altas y respondiendo a las posibilidades ofrecidas por el mercado mundial. El hecho de que la industria pecuaria crezca basada en importaciones representa un desperdicio de oportunidades para expandir la producci&oacute;n agr&iacute;cola y la generaci&oacute;n de empleos rurales, una debilidad de la agricultura mexicana.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="g3"></a></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/eunam/v6n17/a2g3.jpg"></p>     <p align="center"><a name="g4"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/eunam/v6n17/a2g4.jpg"></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>La producci&oacute;n de ma&iacute;z no disminuy&oacute;, como pronosticaron casi todos los modelos, sino que creci&oacute; durante el per&iacute;odo post</i><i>&#45;TLCAN.</i> <i>El trigo y el frijol, otros alimentos b  &aacute;sicos de la dieta popular, cayeron</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La superficie sembrada de ma&iacute;z, el principal cultivo del campo mexicano y alimento popular b&aacute;sico, ha permanecido constante desde 1970, oscilando alrededor de 7 millones de hect&aacute;reas, mientras que el volumen f&iacute;sico de la producci&oacute;n, el cual fue en promedio de 13 millones de toneladas en el per&iacute;odo previo a 1990, creci&oacute; a 20 millones en promedio en el per&iacute;odo 2001&#45;2007. Esto se explica por un aumento de los rendimientos por hect&aacute;rea. A partir de los a&ntilde;os noventa, creci&oacute; la producci&oacute;n de ma&iacute;z en zonas de riego, donde productores comerciales medios y grandes obten&iacute;an rendimientos f&iacute;sicos bastante superiores a la media nacional y, consecuentemente utilidades atractivas, las cuales eran engrosadas por los subsidios dirigidos a la producci&oacute;n y comercializaci&oacute;n de este grano. La productividad del ma&iacute;z en estas zonas dominadas por la agricultura comercial, que usa paquetes tecnol&oacute;gicos intensivos en capital e insumos qu&iacute;micos, que era de 3 toneladas por hect&aacute;rea en promedio durante el per&iacute;odo 1980&#45;1989 creci&oacute; a 5 toneladas en promedio en el lapso 1995&#45;2007. En cambio, en la agricultura maicera de temporal, donde operan los agricultores comerciales de peque&ntilde;a escala y los campesinos de autosubsistencia, los rendimientos por hect&aacute;rea han crecido muy poco, pasando de 2 a 2.6 toneladas por hect&aacute;rea en un lapso de 15 a&ntilde;os.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este comportamiento de la producci&oacute;n de ma&iacute;z contradijo el pron&oacute;stico pesimista de una ca&iacute;da de la superficie cosechada y la producci&oacute;n. Una explicaci&oacute;n de este hecho es que la resiliencia del ma&iacute;z obedece a que es un cultivo seguro, cuya tecnolog&iacute;a de cultivo es ampliamente conocida, a que los costos de transacci&oacute;n de llevar ma&iacute;z importado a zonas rurales alejadas es alto y, por tanto, el ma&iacute;z local sigue teniendo ventajas competitivas y a que la siembra de granos ha sido premiada con subsidios por programas como Procampo (Y&uacute;nez y Barceinas, 2004).</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s, hay una demanda creciente de ma&iacute;z, sobre todo de ma&iacute;z amarillo, el cual es un forraje necesario para responder a la creciente demanda de productos c&aacute;rnicos. Ante la insuficiencia de la producci&oacute;n nacional, las importaciones de ma&iacute;z amarillo no han dejado de crecer y representan casi la totalidad de las importaciones de ma&iacute;z.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La producci&oacute;n de trigo descendi&oacute; 44% a nivel nacional. La raz&oacute;n principal es la falta de rentabilidad explicada por los altos costos de los insumos (fertilizantes y agua principalmente). Adem&aacute;s, los altos costos de transporte entre los centros de producci&oacute;n y los de consumo, son tambi&eacute;n responsables de la ausencia de ventaja comparativa del grano mexicano frente al de Canad&aacute;. Ante este panorama, los ejidatarios decidieron trasladarse hacia el cultivo de trigo duro, que es insumo para la elaboraci&oacute;n de pastas comestibles. King (2006) concluye que a&uacute;n cuando el mercado de trigo duro tambi&eacute;n presenta alg&uacute;n grado de incertidumbre, los ejidatarios lo prefieren a la reconversi&oacute;n hacia las frutas y hortalizas que requieren de un nivel de inversi&oacute;n alto que no pueden costear. </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El frijol es otro cultivo cuya producci&oacute;n descendi&oacute; debido a la disminuci&oacute;n de precios &#151;ocasionada por la ca&iacute;da de la demanda interna&#151; y a los bajos rendimientos por hect&aacute;rea.</font></p>       <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>La producci&oacute;n de productos ganaderos mantuvo un gran dinamismo</i></font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El volumen de la producci&oacute;n pecuaria (carne de res, leche y carne de pollo) ha tenido una gran expansi&oacute;n desde 194. El crecimiento notable de la demanda interna de estos productos &#151;impulsada por incrementos en el ingreso por persona y cambios en los h&aacute;bitos alimenticios&#151; explica gran parte de esta expansi&oacute;n. El aumento de la demanda de productos c&aacute;rnicos ha sobrepasado a la oferta dom&eacute;stica y el d&eacute;ficit han tenido que llenarse con importaciones provenientes particularmente de EU.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La creciente competencia de los productos c&aacute;rnicos norteamericanos, altamente subsidiados, ha contribuido al descenso de los precios de estos productos en el mercado mexicano. Sin embargo, la ca&iacute;da de los precios de los forrajes (ma&iacute;z, sorgo y soya), resultado del TLCAN, ha compensado el descenso de los precios de los productos c&aacute;rnicos finales. La pol&iacute;tica oficial de no aplicar los instrumentos arancelarios permitidos por el propio TLCAN  y aceptar la entrada de forrajes a muy bajos precios, ha favorecido a ganaderos y agroindustrias, a expensas de los productores rurales.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>No ha ocurrido el esperado salto cualitativo en la eficiencia agr&iacute;cola e innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica, como resultado de la apertura y de una mayor </i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hubo un incremento significativo de los rendimientos por hect&aacute;rea de los principales cultivos a partir del a&ntilde;o 2000, probablemente asociado con la pol&iacute;tica p&uacute;blica (Turrent, 2006), aunque se requiere de mayor investigaci&oacute;n para llegar a conclusiones m&aacute;s s&oacute;lidas. Adem&aacute;s, en el ramo hortofrut&iacute;cola algunas empresas agroindustriales de punta han introducido t&eacute;cnicas modernas en riego, preparaci&oacute;n de tierras, cultivo y presentaci&oacute;n de productos que han elevado su competitividad, en el marco de mercados internacionales cada vez m&aacute;s competidos.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si bien ha habido un crecimiento significativo de la productividad agr&iacute;cola en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, su nivel general es notablemente inferior al que se puede observar en otros pa&iacute;ses con los cuales M&eacute;xico comercia, lo que muestra la debilidad de la agricultura mexicana. Con excepci&oacute;n del trigo, el cual se cultiva en M&eacute;xico bajo riego, su desventaja es patente en los dem&aacute;s cultivos importantes (<a href="#c1">cuadro 1</a>).</font></p>        <p align="center"><a name="c1"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/eunam/v6n17/a2c1.jpg"></p>       <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Han sido menos los ganadores y m&aacute;s los perdedores con el</i> <i>TLCAN</i> <i>y el proceso de globalizaci&oacute;n</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A reserva de m&aacute;s adelante presentar conclusiones que incluyan otros elementos como los resultados de la pol&iacute;tica gubernamental, se puede concluir ahora que el proceso de globalizaci&oacute;n, acelerado por el TLCAN, ha contribuido a hacer m&aacute;s ancha la desigualdad del campo mexicano. Los principales beneficiarios han sido productores rurales fuertes (exportadores de frutas y hortalizas), las agroindustrias (empacadoras y procesadoras de productos de exportaci&oacute;n, grandes empresas pecuarias, compa&ntilde;&iacute;as procesadoras de ma&iacute;z y tortillas) y grandes empresas comerciales transnacionales, como Cargill.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cambio, los perdedores han sido los integrantes del amplio sector de productores comerciales peque&ntilde;os y medianos que cultivan granos b&aacute;sicos. La tendencia hacia la baja de los precios agr&iacute;colas, acelerada por el TLCAN, ha desestimulado la actividad agr&iacute;cola en general y disminuido los ingresos de los productores. Como veremos m&aacute;s adelante, los salarios rurales reales y el empleo rural disminuyeron, golpeando la econom&iacute;a de las familias que dependen del trabajo rural para sobrevivir, quienes constituyen la mayor&iacute;a de la poblaci&oacute;n del campo mexicano.</font></p>       <p align="justify">&nbsp;</p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Pol&iacute;ticas fallidas, instituciones inadecuadas y fallas de los mercados, talones de aquiles de la agricultura</b></font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El gasto p&uacute;blico rural se ha orientado a resolver el problema social mediante transferencias a las familias pobres, limitando el crecimiento del gasto productivo, el cual no ha servido para aumentar la capacidad de producci&oacute;n de los productores rurales. Este es el dilema que enfrentan pa&iacute;ses con sociedades rurales segmentadas y con elevados &iacute;ndices de pobreza</i></font></p>        <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dentro del debate nacional sobre la pol&iacute;tica agr&iacute;cola es frecuente encontrar la opini&oacute;n de que el Estado ha abandonado al sector rural como resultado de la estrategia neoliberal aplicada al campo. Los hechos no avalan esta interpretaci&oacute;n, pues indican que el Estado ha intervenido profusamente, aunque sus formas de intervenci&oacute;n han cambiado sustancialmente durante este per&iacute;odo. Las <a href="#g5">gr&aacute;ficas 5</a> y <a href="#g6">6</a> muestran las tendencias del gasto total rural y su descomposici&oacute;n de rubros espec&iacute;ficos antes y despu&eacute;s del TLCAN.<sup><a href="#nota1">1</a></sup> La tendencia indica que el gasto p&uacute;blico en desarrollo rural descendi&oacute; de manera importante en los ochenta, a&ntilde;os de recesiones econ&oacute;micas y planes de ajuste estructural. Durante los noventa oscil&oacute; en torno a un nivel bajo pero comenz&oacute; a crecer sostenidamente a partir de 2002, alcanzando en 2006 casi el nivel alto de 1982 que permiti&oacute; el auge petrolero de esos a&ntilde;os.</font></p>        <p align="center"><a name="g5"></a></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/eunam/v6n17/a2g5.jpg"></p>      <p align="center"><a name="g6"></a></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/eunam/v6n17/a2g6.jpg"></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El gasto productivo fue con mucho el m&aacute;s importante de los rubros del gasto p&uacute;blico en desarrollo rural durante el per&iacute;odo anterior al TLCAN , aunque sus montos en pesos constantes descendieron continuamente como efecto de la inflaci&oacute;n y la ca&iacute;da del gasto total. El gasto social rural, que fue poco importante durante los ochenta, comenz&oacute; a crecer r&aacute;pida y sostenidamente a partir de 1994, llegando a superar al gasto productivo en varios a&ntilde;os (<a href="#g6">gr&aacute;fica 6</a>). Esto indica la decisi&oacute;n gubernamental de usar este instrumento para enfrentar los graves problemas de pobreza y marginaci&oacute;n que aquejan al pa&iacute;s. Esta decisi&oacute;n es correcta aunque lamentablemente va aparejada de una insuficiente pol&iacute;tica de fomento productivo. Obs&eacute;rvese que el gasto en infraestructura b&aacute;sica y productiva se mantiene estancado en un bajo nivel, lo que refleja la poca importancia que el gobierno de M&eacute;xico le ha dado al impulso de la capacidad agr&iacute;cola.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La pol&iacute;tica rural mexicana de los a&ntilde;os noventa y mediados de la d&eacute;cada del 2000 presenta caracter&iacute;sticas marcadas de segmentaci&oacute;n, con la puesta en marcha de una gran variedad de programas especializados y su focalizaci&oacute;n hacia categor&iacute;as espec&iacute;ficas de beneficiarios. La orientaci&oacute;n de la intervenci&oacute;n p&uacute;blica est&aacute; en perfecta consonancia con las directrices emanadas del nuevo orden comercial internacional bajo la &eacute;gida de la Organizaci&oacute;n Mundial de Comercio (OMC): reducir los programas que influyen directamente sobre los precios y aumentar los pagos directos a los agricultores, as&iacute; como el gasto en investigaci&oacute;n e infraestructura y el gasto social para compensar a los excluidos del nuevo modelo.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El</i> <i>TLCAN</i> <i>le dio al gobierno 15 a&ntilde;os de plazo para crear instituciones que mejorasen la competitividad de los productores rurales, particularmente la de los peque&ntilde;os. El gobierno no construy&oacute; esas instituciones y desaprovech&oacute; la oportunidad de impulsar la fortaleza econ  &oacute;mica de los productores del campo</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existen hechos que validan la afirmaci&oacute;n anterior. Por ejemplo, la mayor&iacute;a de los productores rurales operan sin cr&eacute;dito. La estructura de la oferta de cr&eacute;dito en la econom&iacute;a mexicana est&aacute; dominada por el sector bancario, el cual otorg&oacute; en a&ntilde;os anteriores 90% del valor de los pr&eacute;stamos y absorbi&oacute; 93% del valor de los dep&oacute;sitos. El problema estriba en que una proporci&oacute;n muy baja del cr&eacute;dito bancario total se dedic&oacute; a apoyar el sector agr&iacute;cola (4.5%) y pr&aacute;cticamente nada se canaliz&oacute; a la poblaci&oacute;n de bajos ingresos. Debido a los altos costos de transacci&oacute;n que implican los pr&eacute;stamos peque&ntilde;os, a la pol&iacute;tica de los bancos de no incurrir en riesgos y a la falta de garant&iacute;as ofrecidas por los productores rurales, particularmente la banca privada evita dar cr&eacute;dito a los productores rurales de ingresos bajos y medios y opera relativamente poco en estados y regiones marginadas.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Banrural fue cerrado y la Financiera Rural que lo sustituy&oacute; no ha logrado sustituirlo eficazmente. El n&uacute;mero de hect&aacute;reas cubiertas con cr&eacute;dito es hoy en d&iacute;a muy inferior a las hect&aacute;reas cubiertas en la &eacute;poca de Banrural. Microfinancieras de distinto orden han comenzado a sustituir al Estado en sus funciones financieras en el campo pero todav&iacute;a en una proporci&oacute;n insuficiente. Las fallas del mercado de cr&eacute;dito son evidentes.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro hecho significativo es que no existen instituciones de asistencia t&eacute;cnica que funcionen de manera adecuada. El gobierno desmantel&oacute; el sistema oficial de asistencia t&eacute;cnica y despu&eacute;s de varios a&ntilde;os trat&oacute; de sustituirlo delegando esta funci&oacute;n a los bufetes de profesionistas privados, esquema que ha tropezado con muchas dificultades. No es exagerado decir que los productores cuentan con una asistencias t&eacute;cnica muy deficiente que no est&aacute; a la altura de los retos del presente.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">No existe un mercado de servicios de aseguramiento agr&iacute;cola, hecho inaudito en un pa&iacute;s con elevado riesgo clim&aacute;tico. Los productores de temporal, la gran mayor&iacute;a de los agricultores del pa&iacute;s, trabajan sin cr&eacute;dito formal, con asistencia t&eacute;cnica deficiente y sin aseguramiento agr&iacute;cola. En plena globalizaci&oacute;n los productores carecen de las instituciones de fomento que los respalden.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Se observa un crecimiento de los poderes comerciales y una subordinaci&oacute;n creciente de los productores rurales en los mercados de productos</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La transici&oacute;n de un sistema de comercializaci&oacute;n agr&iacute;cola fuertemente intervenido por el Estado a otro regido por los mercados y el capital privado, ha propiciado la concentraci&oacute;n y el trato comercial asim&eacute;trico entre actores econ&oacute;micos altamente diferenciados en lo que respecta a su poder econ&oacute;mico y comercial. En el sistema anterior, instituciones gubernamentales como Conasupo, compraban las cosechas de un gran n&uacute;mero de productores, quienes operaban de manera individual y sin ninguna forma de organizaci&oacute;n comercial. Al retirarse el Estado, su lugar fue ocupado por un capital comercial que ha encontrado terreno f&eacute;rtil para su expansi&oacute;n sin ning&uacute;n contrapeso, dada la falta de organizaci&oacute;n de los productores.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los procesos de concentraci&oacute;n dentro de las cadenas agroindustriales no son algo nuevo pues antes de las medidas de reforma liberal las empresas m&aacute;s grandes dentro de cada cadena &#151;frecuentemente empresas transnacionales&#151; realizaban la mayor parte de las compras de materias primas y de venta de los productos agroindustriales finales. Sin embargo, este proceso de concentraci&oacute;n ha seguido aumentando. Estas grandes empresas son un poder comprador oligops&oacute;nico frente a productores agr&iacute;colas atomizados y sin organizaci&oacute;n. Las situaciones m&aacute;s desventajosas para los productores se presentan cuando la relaci&oacute;n comercial se da en los mercados regionales, frente a grandes comerciantes que introducen los alimentos o las materias primas a las grandes ciudades o abastecen a las grandes agroindustrias. En cambio, el sistema de contratos &#151;el cual obedece a las necesidades de las grandes agroindustrias de tener un abasto adecuado en tiempo y calidad&#151; funciona a trav&eacute;s de la fijaci&oacute;n de reglas del juego que representan una mejor&iacute;a para el productor, lo cual no elimina la asimetr&iacute;a comercial y los abusos derivados de ella.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El mercado de trabajo rural se caracteriza por una tendencia de largo plazo hacia la contracci&oacute;n del empleo agr&iacute;cola, en parte importante explicada por el bajo crecimiento de la productividad. Los salarios reales rurales decrecen, perjudicando a la mayor&iacute;a de las familias   rurales</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El ingreso de la mayor parte de las familias rurales depende del ingreso generado en empleos no&#45;agr&iacute;colas y del nivel de los salarios pagados en estas actividades. Por ello, el mercado de trabajo es tan importante para esas familias, especialmente para las de menor ingreso. Los principales afectados por la falta de empleo y salarios bajos son los m&aacute;s pobres del campo: los jornaleros sin tierra y los minifundistas que tienen que alquilarse como trabajadores para complementar sus magras cosechas. El fracaso del nuevo modelo econ&oacute;mico se expresa en una falta de dinamismo de la oferta de empleos en las econom&iacute;as regionales. La industria y los servicios no han crecido suficientemente r&aacute;pido como para absorber los excedentes de mano de obra rural. La v&iacute;a de salida ha sido la emigraci&oacute;n y el trabajo en el sector informal.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el per&iacute;odo post&#45;TLCAN (1995&#45;2003) el sector agr&iacute;cola dej&oacute; de contratar a 500 mil trabajadores de un total de 9.3 millones de trabajadores rurales en 2003, de acuerdo a estimaciones del Banco Mundial (2005) basadas en informaci&oacute;n de la Encuesta Nacional de Empleo. Otros autores han calculado que el empleo rural se redujo 0.3% promedio anual durante el per&iacute;odo post&#45;TLCAN (Puyana y Romero, 2005). AÃºn cuando el TLCAN y la mundializaciÃ³n no son los responsables directos de la emigraciÃ³n rural, han contribuido a ella al provocar tendencias a la baja de los precios, la producciÃ³n y los ingresos rurales.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La contracci&oacute;n del mercado de trabajo rural se dio en una sociedad rural que no logra a&uacute;n su transici&oacute;n demogr&aacute;fica &#45;el punto de inflexi&oacute;n a partir del cual la poblaci&oacute;n del campo comienza a descender en t&eacute;rminos absolutos&#45; con la consecuencia de que los j&oacute;venes que se incorporan cada a&ntilde;o al mercado de trabajo sigue aumentando r&aacute;pidamente. La salida a este agudo problema ha sido la emigraci&oacute;n rural, la cual ha crecido mucho y modificado el tejido social rural.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los salarios rurales reales han ido a la baja. La Encuesta Nacional de Empleo capta los salarios pagados por hora en diferentes actividades y en diferentes a&ntilde;os. Esta informaci&oacute;n indica que los salarios reales cayeron como efecto de la crisis econ&oacute;mica de 1995&#45;1996 y que tendieron a recuperarse a partir del 2000. Sin embargo, los salarios rurales son los que se recuperan m&aacute;s lentamente. De tal forma que los salarios rurales son crecientemente inferiores a los pagados en otras actividades. Este hecho, aunado a la expansi&oacute;n de la demanda de empleos en la industria manufacturera y los servicios, explican las razones de la emigraci&oacute;n y la b&uacute;squeda de empleos no&#45;agr&iacute;colas.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A continuaci&oacute;n presentamos 6 lecciones derivadas del an&aacute;lisis del caso mexicano:</font></p>       <blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;La experiencia mexicana sugiere que al analizar los efectos de la globalizaci&oacute;n no debe cometerse el error de atribuirle a &eacute;sta impactos que corresponden a inercias estructurales previas.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Los efectos perniciosos de la globalizaci&oacute;n son m&aacute;s amenazantes y da&ntilde;inos cuando una sociedad arriba a ella con problemas severos y     tensiones agudas, en particular con un grado de pobreza y marginaci&oacute;n elevado. En este caso, se requieren grandes opciones de salida, sin las cuales la sociedad, rural y urbana,  podr&iacute;an entrar en crisis profundas. En M&eacute;xico, la principal salida ha sido la emigraci&oacute;n y la b&uacute;squeda de empleos no&#45;agr&iacute;colas pero estas salidas  no est&aacute;n disponibles para muchos pa&iacute;ses.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;El agravamiento de las tensiones sociales hace que la acci&oacute;n del gobierno se oriente m&aacute;s hacia la pol&iacute;tica social que a la de fomento  productivo, lo cual no ayuda a que la mayor&iacute;a de los  productores pueda integrarse a los circuitos econ&oacute;micos     modernos, fortalecidos durante la globalizaci&oacute;n.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;La globalizaci&oacute;n y la acrecentada competencia internacional revelan que las     instituciones nacionales son inadecuadas para fomentar la     competitividad y que deben ser reformadas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;El paradigma neoliberal sostiene que mediante los mercados los pa&iacute;ses desarrollados podr&iacute;an impulsar el desarrollo de sus agriculturas y su econom&iacute;a. El caso mexicano indica que bajo la globalizaci&oacute;n los mercados rurales no han sido un factor de impulso de la agricultura &#151;salvo el mercado norteamericano de hortalizas&151; y han agravado las desigualdades regionales y sociales en el campo. Este insatisfactorio funcionamiento de los mercados est&aacute; asociado a un igualmente insatisfactorio funcionamiento de las instituciones rurales.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;A catorce a&ntilde;os de la puesta en marcha del TLCAN, se puede concluir que el tratado no ha cumplido con las expectativas de un crecimiento m&aacute;s din&aacute;mico del conjunto de la agricultura mexicana. El tratado ha generado din&aacute;micas reducidas a espacios geogr&aacute;ficos limitados, relacionados con la exportaci&oacute;n de hortalizas y frutas. La globalizaci&oacute;n abre nuevas oportunidades de mercados e     ingresos pero han sido capturadas por agentes econ&oacute;micos     previamente poderosos y relativamente minoritarios. Los perdedores son mucho m&aacute;s numerosos que los ganadores. El proceso conduce a una agudizaci&oacute;n de las desigualdades en una sociedad ya muy desigual. Otros pa&iacute;ses similares a M&eacute;xico en estructura agraria y con un grado elevado de pobreza y desigualdad econ&oacute;mica, podr&iacute;an esperar resultados parecidos.</font></p>  </blockquote>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La globalizaci&oacute;n y los dif&iacute;ciles problemas derivados de la inercia estructural de la agricultura mexicana, crean grandes desaf&iacute;os para la pol&iacute;tica rural. A continuaci&oacute;n exponemos los que nos parecen m&aacute;s importantes.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>En una econom&iacute;a rural crecientemente articulada al mercado mundial, la &uacute;nica salida de los peque&ntilde;os productores como agricultores es elevar su productividad. El reto de la pol&iacute;tica p&uacute;blica es c&oacute;mo lograrlo</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para tal efecto, &eacute;sta tendr&iacute;a que sufrir cambios de fondo, desde su concepci&oacute;n misma. En la &uacute;ltima d&eacute;cada, el gobierno opt&oacute; por una pol&iacute;tica social que trat&oacute; de compensar a los perdedores a trav&eacute;s de subsidios directos, transferidos a una poblaci&oacute;n objetivo espec&iacute;fica. Se trata de una pol&iacute;tica anti&#45;pobreza que no pasa por el fortalecimiento productivo de las unidades econ&oacute;micas de las familias rurales. Al contrario, esta concepci&oacute;n presupone que este fortalecimiento es muy dif&iacute;cil de lograr y, consecuentemente, se aplican programas sociales destinados a compensar a los excluidos de las oportunidades del progreso.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta visi&oacute;n tiene que ser cambiada porque no resuelve el problema de ra&iacute;z. S&oacute;lo ofrece paliativos. La salida es aumentar la capacidad productiva, las oportunidades comerciales y el empleo o, en otras palabras, un crecimiento econ&oacute;mico end&oacute;geno de la diversas regiones del pa&iacute;s, lo que no equivale a sugerir la abolici&oacute;n de los programas contra la pobreza. La base de este crecimiento rural end&oacute;geno es el mejoramiento t&eacute;cnico y el aumento de la productividad, aunque tiene que estar complementado con nuevas oportunidades de mercado y un manejo sustentables de los recursos naturales.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La tarea del gobierno es crear las instituciones necesarias para que ello ocurra y tener una estrategia para que todas ellas concurran en el logro de ese objetivo. Los productores rurales necesitan, a un mismo tiempo, paquetes tecnol&oacute;gicos, asesor&iacute;a t&eacute;cnica, financiamiento, aseguramiento agr&iacute;cola, informaci&oacute;n de mercado, oportunidades de venta y alianzas estrat&eacute;gicas con otros agentes econ&oacute;micos. Es preciso refundar las instituciones agrarias, en particular las m&aacute;s importantes como las que ofrecen cr&eacute;dito y asistencia t&eacute;cnica, aunque esto no bastar&iacute;a. De poco servir&iacute;a mejorar los servicios financieros si no est&aacute;n disponibles nuevos paquetes t&eacute;cnicos y oportunidades rentables de inversi&oacute;n. El problema de la baja competitividad y rentabilidad de los peque&ntilde;os productores con capacidades de generar un excedente econ&oacute;mico debe ser atacado desde varios frentes y ello requiere de una estrategia que refleje una clara decisi&oacute;n gubernamental y de una institucionalidad que permita a todas las dependencias p&uacute;blicas actuar de manera coordinada y no de manera aislada, como sucede hoy en d&iacute;a.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las disyuntivas que enfrenta la pol&iacute;tica agr&iacute;cola pueden ilustrarse mejor analizando la problem&aacute;tica de los productores de frijol y ma&iacute;z, los principales alimentos de la dieta popular en M&eacute;xico. En el caso del frijol &iquest;subsidios o medidas para aumentar la productividad? El principal problema se&ntilde;alado por los propios productores de frijol es el bajo precio que reciben comparado con sus altos costos de producci&oacute;n y, por ende, los ingresos reducidos que obtienen por sus cosechas. El bajo precio esta relacionado con una disminuci&oacute;n de la demanda agregada de frijol. La producci&oacute;n nacional ha podido cubrir la demanda pero en algunos a&ntilde;os hay excedentes y en otros d&eacute;ficit que se cubren con importaciones. Los altos costos de producci&oacute;n obedecen a un bajo nivel de productividad &#45;casi no se utilizan semillas mejoradas&#45; y a los elevados precios de los insumos y servicios que pagan los productores.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las organizaciones de productores de frijol demandan del gobierno la fijaci&oacute;n de un precio objetivo que asegure un m&iacute;nimo nivel de ingreso, lo cual equivale a un subsidio, el cual relajar&iacute;a una tensi&oacute;n social y pol&iacute;tica pero no solucionar&iacute;a el problema de fondo. La mejor manera de solucionarlo ser&iacute;a elevar la productividad mediante la aplicaci&oacute;n de un paquete tecnol&oacute;gico m&aacute;s adecuado y reducir los costos de producci&oacute;n. Ambas medidas requieren de pol&iacute;ticas espec&iacute;ficas y mejoramiento de las instituciones que investigan, dan asistencia y brindan financiamiento. El dise&ntilde;o de una estrategia para apoyar a los productores de frijol no ser&iacute;a complicada porque &eacute;stos constituyen un conjunto relativamente homog&eacute;neo: son peque&ntilde;os productores de bajos ingresos que trabajan en zonas de temporal donde es dif&iacute;cil producir otras cosas y el frijol no sufre un proceso de transformaci&oacute;n importante. Un hipot&eacute;tico Plan Frijol podr&iacute;a ser un instrumento de reducci&oacute;n de la pobreza en las zonas productoras, mediante una mayor eficiencia productiva y no el subsidio permanente.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>En el caso del ma&iacute;z, &iquest;pol&iacute;ticas universales o diferenciadas?, &iquest;pol&iacute;tica centradas en la producci&oacute;n o pol&iacute;ticas integrales?</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El problema del ma&iacute;z es mucho m&aacute;s complejo porque los productores son muy heterog&eacute;neos. Tenemos a los minifundistas, productores de bajos ingresos, que producen ma&iacute;z b&aacute;sicamente para el autoconsumo con rendimientos muy bajos (1.3 toneladas por hect&aacute;rea) y tienen otros ingresos, sobre todo en forma de salarios, quienes representan 67% del total de productores de este grano (Vega y Ram&iacute;rez, 2004). Para ellos aumentar sus rendimientos mediante paquetes t&eacute;cnicos adecuados a sus condiciones de producci&oacute;n, significar&iacute;a aumentar su consumo de ma&iacute;z y avanzar en una seguridad alimentaria familiar y local.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los productores comerciales son tambi&eacute;n heterog&eacute;neos. Est&aacute;n los peque&ntilde;os y medianos productores de temporal que aplican paquetes t&eacute;cnicos incompletos con rendimientos de 3 toneladas en promedio y los grandes productores de los distritos de riego de Sinaloa, que aplican tecnolog&iacute;a modernas y completas con rendimientos superiores a los obtenidos en eu. Las medidas a adoptar en estos dos casos ser&iacute;an diferentes. En el primero elevar la productividad es prioritario. En Sinaloa no hay problema de producci&oacute;n sino de comercializaci&oacute;n, de encontrar las salidas m&aacute;s convenientes para abundantes cosechas.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El ma&iacute;z y su transformaci&oacute;n es un proceso complejo. Se nixtamaliza y se vende como tortilla, grandes empresas lo convierten en harina, aceite y otros productos y ganaderos lo demandan crecientemente como forraje. Intervienen muchos agentes en este proceso de tal forma que lo indicado es tratar los problemas no de forma aislada sino integralmente, es decir, tomar en cuenta todos los enlaces de la cadena agroindustrial del ma&iacute;z. Sin embargo, hacer bien esta tarea requiere de una institucionalidad compleja que el Estado s&oacute;lo ha construido de manera parcial. La reciente crisis de la tortilla &#45;elevaci&oacute;n abrupta del precio interno del ma&iacute;z y la tortilla debido a la decisi&oacute;n de eu. de utilizarlo como fuente de energ&iacute;a&#45; mostr&oacute; lo importante que es contar con una capacidad de interlocuci&oacute;n con los principales agentes de dicha cadena agroindustrial.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Sacar del</i> <i>TLCAN</i> <i>al ma&iacute;z y al frijol no solucionar&iacute;a el problema de fondo</i></font>.</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Renegociar el Cap&iacute;tulo Agropecuario del TLCAN, sacando a estos dos productos del tratado, ha sido una demanda de las organizaciones campesinas y de agrupaciones de izquierda en M&eacute;xico. Esta medida, de ser pol&iacute;ticamente posible, blindar&iacute;a temporalmente a los productores de los influjos negativos de una exposici&oacute;n total al mercado mundial, pero no solucionar&iacute;a los problemas de fondo de la agricultura porque exist&iacute;an ya desde antes del tratado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La elevaci&oacute;n de los precios del ma&iacute;z, ocasionada por la anunciada fabricaci&oacute;n de etanol con base en &eacute;l, esta cambiado todo el mercado futuro de este grano. Se est&aacute; previendo una escasez relativa en el mercado mundial y, por tanto, el espectro de bajos precios dom&eacute;sticos debido a la liberalizaci&oacute;n ha quedado superado en el mediano plazo. Servir&iacute;a de poco sacarlo del TLCAN. El problema de fondo es que la producci&oacute;n nacional no puede cubrir la creciente demanda del grano y que la pol&iacute;tica agr&iacute;cola es insuficiente para estimular el crecimiento de la productividad y producci&oacute;n en la medida necesaria. El gobierno de M&eacute;xico y las organizaciones de productores tuvieron 15 a&ntilde;os como per&iacute;odo de transici&oacute;n para impulsar el incremento de la productividad y competitividad agr&iacute;colas antes de la apertura completa, prevista para el 2008, y fracasaron en esta tarea esencial.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Es necesaria una pol&iacute;tica comercial coherente con una estrategia de desarrollo de la peque&ntilde;a agricultura.</i></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una estrategia de aumento de la producci&oacute;n y la productividad requiere de programas adecuados de fomento agr&iacute;cola pero tambi&eacute;n de una pol&iacute;tica comercial que defienda a los peque&ntilde;os productores de los efectos negativos de flujos de importaciones excesivos y controlados por empresas e intereses privados que buscan maximizar sus ganancias a expensas de esos productores. En el pasado, el gobierno mexicano se rehus&oacute; a utilizar los instrumentos de pol&iacute;tica que le hubiesen permitido regular el flujo de importaciones de tal forma de no abatir demasiado los precios en desmedro de los productores de ma&iacute;z. La normatividad de la OMC y del TLCAN permite la utilizaci&oacute;n de instrumentos para regular las importaciones e impedir que jueguen en contra de los productores. Las medidas compensatorias, aranceles especiales aplicables cuando la seguridad alimentar&iacute;a esta en riesgo, ser&iacute;an ejemplos de estas medidas, las cuales se justifican dado el elevado monto de los subsidios que reciben los productores de ma&iacute;z en eu. El principio general ser&iacute;a que la &iacute;tica comercial apoyara los esfuerzos de gobierno y productores para aumentar la producci&oacute;n &eacute;stica y elevar el ingreso rural.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&iquest;Desarrollo sectorial o territorial?</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, otro reto de la pol&iacute;tica rural es c&oacute;mo sacar de la pobreza a la mayor parte de los habitantes del campo, a esa gran masa de minifundis&#45;tas que son a la vez productores, trabajadores, comerciantes y migrantes. Lo que ellos requieren son empleos mejor remunerados y nuevas oportunidades de ganar un ingreso digno. Se requiere generar procesos de desarrollo regional durables. No basta una estrategia de crecimiento de la agricultura; la mayor parte de los habitantes del campo no vive ya principalmente de la agricultura. Es urgente una estrategia de desarrollo regional con un enfoque territorial, pues este ha probado su eficacia en otros pa&iacute;ses ya que fomenta la descentralizaci&oacute;n, la participaci&oacute;n de los actores y organizaciones locales y su coordinaci&oacute;n en torno a proyectos multi&#45;sectoriales (y no s&oacute;lo agropecuarios) y la planificaci&oacute;n del territorio, incluyendo el v&iacute;nculo entre medio rural y ciudades intermedias. Adem&aacute;s, al no privilegiar la productividad sectorial sino la competitividad en el territorio, constituye la mejor forma de integraci&oacute;n a la econom&iacute;a global.<sup><a href="#nota2">2</a></sup></font></p>       <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Banco Mundial (2005), <i>Income generation and social protection for the poor,</i> Washington.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2981300&pid=S1665-952X200900020000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Diaz Santos, O, <i>Gasto p&uacute;blico, multifuncionalidad y desarrollo rural en M&eacute;xico,</i> Tesis de doctorado, Facultad de Econom&iacute;a, UNAM, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2981302&pid=S1665-952X200900020000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">King, Amanda (2006), <i>Ten years with NAFTA:</i> <i>a review of the literature and an analysis of farmer responses in Sonora and Veracruz,</i> M&eacute;xico, CIMMYT Special Report 06&#45;01, M&eacute;xico D.F. CIMMYT/Congressional Hunger Center.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2981304&pid=S1665-952X200900020000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Puyana A. y Romero (2005), <i>Diez a&ntilde;os con el TLCAN.</i> <i>Las experiencias del sector   agropecuario mexicano,</i> FLASCO-COL-MEX.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2981306&pid=S1665-952X200900020000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Turrent, 2006, <i>Plan estrat&eacute;gico para expandir la producci&oacute;n de granos a niveles superiores a la demanda,</i> Documento preliminar no publicado.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2981308&pid=S1665-952X200900020000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vega, D. y Ram&iacute;rez, P, <i>Situaci&oacute;n y perspectivas del ma&iacute;z en M&eacute;xico,</i> Universidad Aut&oacute;noma de Chapingo, marzo de 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2981310&pid=S1665-952X200900020000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Yunez Naude, Antonio y Fernando Barceinas, "El TLCAN y la agricultura mexicana", en Enrique Casares y Horacio Sobarzo (Comp.)", <i>Diez a&ntilde;os del TLCAN</i> en M&eacute;xico. Una perspectiva anal&iacute;tica, <i>Lecturas del   Trimestre Econ&oacute;mico,</i> FCE, M&eacute;xico, D.F., 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2981312&pid=S1665-952X200900020000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Notas</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="nota1"></a>1. Estas gr&aacute;ficas fueron elaboradas por   Oscar D&iacute;az Santos, quien realiz&oacute; una acuciosa   clasificaci&oacute;n de rubros de gasto dispersos en la base de   datos de la Secretar&iacute;a de Hacienda y Cr&eacute;dito   P&uacute;blico.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="nota2"></a>2. Para una exposici&oacute;n m&aacute;s completa del enfoque territorial del desarrollo rural consultar a Banco Mundial (2005).</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Banco Mundial</collab>
<source><![CDATA[Income generation and social protection for the poor]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diaz Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gasto público, multifuncionalidad y desarrollo rural en México]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ten years with NAFTA: a review of the literature and an analysis of farmer responses in Sonora and Veracruz]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México^eD.F. D.F.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIMMYTCongressional Hunger Center]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puyana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diez años con el TLCAN. Las experiencias del sector agropecuario mexicano]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[FLASCO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turrent]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plan estratégico para expandir la producción de granos a niveles superiores a la demanda]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Situación y perspectivas del maíz en México]]></source>
<year>marz</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Chapingo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yunez Naude]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barceinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El TLCAN y la agricultura mexicana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Casares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sobarzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Horacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diez años del TLCAN en México. Una perspectiva analítica, Lecturas del Trimestre Económico]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[México^eD.F. D.F.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
