<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-952X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Economía UNAM]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Economía UNAM]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-952X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Económicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-952X2008000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fuentes de financiamiento públicos e indicadores internacionales: la evidencia latinoamericana reciente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sources for Public Financing and International Indicators: Recent Latin American Evidence]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ugarteche]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Económicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>13</numero>
<fpage>128</fpage>
<lpage>140</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-952X2008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-952X2008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-952X2008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El último cuarto del siglo XX estuvo marcado por problemas derivados del uso de crédito externo para financiar los déficits fiscal y externo de las economías latinoamericanas. Sin embargo, luego de la crisis mexicana de 1994-1995 y asiática de 1998 hubo un cambio marcado en el manejo de las economías. Superávit externos acompañados de déficit fiscales reducidos y pérdida de recaudación tributaria son el nuevo rasgo que ha obligado a cambiar las fuentes de financiamiento. De otro lado, se presentó la búsqueda para reducir el riesgo cambiario como producto de la volatilidad derivada de la libertad de movimiento de capitales al tiempo de aplicar políticas de estabilidad cambiarias. Estas últimas llevaron a crisis cambiarías, como se vio en México 1994/1995, Tailandia 1997, Brasil 1998/1999 y Argentina 2001/2002 y transformó el mercado internacional de deuda soberana así como los mercados de capitales internos en los países mayores de América Latina. El concepto de deuda externa está en cuestión. Los indicadores internacionalmente utilizados sin embargo no reflejan este cambio. El presente texto presentará la evidencia sobre las fuentes de financiamiento y la medición de deuda pública, que sin embargo, ha quedado rezagada en términos internacionales a la luz del uso creciente de financiamiento en moneda nacional.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The last quarter of the 20th century was marked by problems derived from the use of external credit to finance the fiscal and external deficits of Latin American economies. Nevertheless, after the Mexican crisis in 1992-1995 and the Asiatic one in 1998, there was an important change in the handling of the economies. The external surpluses together with reduced fiscal deficits and losses in tax revenue are the new features that have forced the change of some financing sources. On the other hand, there was an attempt to lower the exchange rate risk product of the volatility derived from the liberalization of capital flows with an application of exchange rate stability policies. These policies led to exchange rate crisis, such as the ones witnessed in Mexico 1994/1995, Thailand 1997, Brasil 1998/1999, and Argentina 2001/2002. The international sovereign debt markets, as well as the internal capital markets in the main Latin American countries were transformed. The external debt concept is at issue. Nevertheless, the indicators that are being used worldwide do not reflect this change. The present article will expose evidence of the financial sources and measuring of external debt, which, nonetheless, has fallen behind in international terms in the light of the increasing use of financing in national currency.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Fuentes de financiamiento p&uacute;blicos e indicadores internacionales:</b> <b>la evidencia latinoamericana reciente</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Sources for Public Financing and International Indicators: Recent Latin American Evidence</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Oscar Ugarteche</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Instituto de Investigaciones</i> <i>Econ&oacute;micas, UNAM</i> &lt;<a href="mailto:ugarteche@iiec.unam.mx">ugarteche@iiec.unam.mx</a>&gt;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El &uacute;ltimo cuarto del siglo XX estuvo marcado por problemas derivados del uso de cr&eacute;dito externo para financiar los d&eacute;ficits fiscal y externo de las econom&iacute;as latinoamericanas. Sin embargo, luego de la crisis mexicana de 1994&#45;1995 y asi&aacute;tica de 1998 hubo un cambio marcado en el manejo de las econom&iacute;as. Super&aacute;vit externos acompa&ntilde;ados de d&eacute;ficit fiscales reducidos y p&eacute;rdida de recaudaci&oacute;n tributaria son el nuevo rasgo que ha obligado a cambiar las fuentes de financiamiento. De otro lado, se present&oacute; la b&uacute;squeda para reducir el riesgo cambiario como producto de la volatilidad derivada de la libertad de movimiento de capitales al tiempo de aplicar pol&iacute;ticas de estabilidad cambiarias. Estas &uacute;ltimas llevaron a crisis cambiar&iacute;as, como se vio en M&eacute;xico 1994/1995, Tailandia 1997, Brasil 1998/1999 y Argentina 2001/2002 y transform&oacute; el mercado internacional de deuda soberana as&iacute; como los mercados de capitales internos en los pa&iacute;ses mayores de Am&eacute;rica Latina. El concepto de deuda externa est&aacute; en cuesti&oacute;n. Los indicadores internacionalmente utilizados sin embargo no reflejan este cambio. El presente texto presentar&aacute; la evidencia sobre las fuentes de financiamiento y la medici&oacute;n de deuda p&uacute;blica, que sin embargo, ha quedado rezagada en t&eacute;rminos internacionales a la luz del uso creciente de financiamiento en moneda nacional.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The last quarter of the 20<sup>th</sup> century was marked by problems derived from the use of external credit to finance the fiscal and external deficits of Latin American economies. Nevertheless, after the Mexican crisis in 1992&#45;1995 and the Asiatic one in 1998, there was an important change in the handling of the economies. The external surpluses together with reduced fiscal deficits and losses in tax revenue are the new features that have forced the change of some financing sources. On the other hand, there was an attempt to lower the exchange rate risk product of the volatility derived from the liberalization of capital flows with an application of exchange rate stability policies. These policies led to exchange rate crisis, such as the ones witnessed in Mexico 1994/1995, Thailand 1997, Brasil 1998/1999, and Argentina 2001/2002. The international sovereign debt markets, as well as the internal capital markets in the main Latin American countries were transformed. The external debt concept is at issue. Nevertheless, the indicators that are being used worldwide do not reflect this change. The present article will expose evidence of the financial sources and measuring of external debt, which, nonetheless, has fallen behind in international terms in the light of the increasing use of financing in national currency.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La transferencia neta de capitales de Am&eacute;rica Latina</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La CEPAL hace c&aacute;lculos sobre la transferencia neta de recursos agregando los cr&eacute;ditos de largo plazo, p&uacute;blico y privado, a la inversi&oacute;n extranjeras directas. Esto equivale a una definici&oacute;n de Transferencias Netas de Recursos (TNR) como la suma de desembolsos menos amortizaciones e intereses de cr&eacute;dito m&aacute;s desembolsos de inversi&oacute;n extranjera directa menos utilidades y depreciaci&oacute;n remitidas a la matriz, de origen p&uacute;blico y privado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El monto contiene solamente la suma de dos variables agregadas &#45;cr&eacute;dito externo e inversi&oacute;n extranjera&#45; y por su sencillez, es expresiva de lo que se intenta revisar en el presente texto: el aporte del ahorro externo de largo plazo al crecimiento econ&oacute;mico. Por esta raz&oacute;n se escoge el indicador de CEPAL para el presente trabajo. La serie abarca desde 1980 hasta el 2005 de forma estable, como se aprecia en la <a href="/img/revistas/eunam/v5n13/a7g1.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 1</a>, a diferencia de las bases de datos del Banco Mundial.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La primera evidencia muestra que las trasferencia netas de recursos hacia Am&eacute;rica Latina desde 1980 ha sido negativa durante toda la d&eacute;cada de los a&ntilde;os ochenta, como se anticipa por la existencia de la as&iacute; llamada "Crisis de la deuda". Durante los a&ntilde;os ochenta lo que se pag&oacute; por deuda p&uacute;blica fue much&iacute;simo mayor que lo que ingres&oacute; como cr&eacute;ditos involuntarios dando como resultado un agregado negativo de 129.4 mil millones de d&oacute;lares entre 1980 y 1990 usando la base de CEPAL 2005. El impacto de esto sobre las finanzas p&uacute;blicas se expres&oacute; en la depresi&oacute;n econ&oacute;mica donde el PIB per c&aacute;pita de la mayor parte de los pa&iacute;ses culmin&oacute; en un nivel m&aacute;s bajo que en 1980. Los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina exportaron 16.7% de su ahorro interno durante la d&eacute;cada de los a&ntilde;os ochenta, en promedio. Esto 2.8% del PIB entre 1982 y 1990.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La d&eacute;cada de los a&ntilde;os noventa, tras la apertura de las cuentas de capital y la desregulaci&oacute;n bancaria se inici&oacute; con una tendencia positiva contraria a la d&eacute;cada anterior, siendo que en esa &eacute;poca se crearon instrumentos &#45;bonos Brady&#45; para resolver los pagos de deuda " de forma eficiente (el <i>stock</i> de la deuda pagadero a 25 a&ntilde;os con una tasa de inter&eacute;s de menos de 4% y luego de una reducci&oacute;n del saldo de la deuda). La evidencia muestra que &iquest;las transferencias positivas no fueron estables. Entre 1991 y 1998 hubo una transferencia de recursos positiva, un <i>shock</i> externo positivo de capitales como lo denomin&oacute; Iglesias del BID, resultado de las privatizaciones, la desregulaci&oacute;n bancaria m&aacute;s la apertura de la cuenta de capitales. Todo ello dio pie a nuevas f&oacute;rmulas de financiamiento privado en el o exterior. Tambi&eacute;n la emisi&oacute;n de bonos p&uacute;blicos que sustituyeron a los pagar&eacute;s de inter&eacute;s variable bancarios de las d&eacute;cadas del sesenta al ochenta. Como resultado, la regi&oacute;n atrajo 175.4 mil millones de d&oacute;lares.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, luego de la crisis asi&aacute;tica (1997/1998), dicha tendencia se revirti&oacute; y en 1999 el flujo fue negativo: las inversiones se alejaron y los cr&eacute;ditos se secaron. Es de subrayarse que la crisis bancaria/cambiaria de M&eacute;xico 1994/1995, con su secuela llamada "efecto tequila" no tuvo las repercusiones sobre Am&eacute;rica Latina que tuvo la crisis asi&aacute;tica y lo que le sigui&oacute;, la crisis burs&aacute;til mundial y la recesi&oacute;n de Estados Unidos y Europa 2000&#45;2003 sobre todo porque en esta etapa las remesas de los emigrantes es sustantiva para la balanza de pagos y mayor que los flujos negativos por cr&eacute;ditos e inversiones. En la etapa 1999&#45;2005, &uacute;ltimo a&ntilde;o para el cual existen datos confiables, Am&eacute;rica Latina y el Caribe han perdido 214.8 mil millones de d&oacute;lares equivalente a 1.7% del PIB del per&iacute;odo equivalente a la p&eacute;rdida de la d&eacute;cada del ochenta. En el per&iacute;odo 1998&#45;2005 dicho flujo negativo es compensado con los recursos remitidos por los emigrantes y por eso no tiene un efecto depresivo como en la d&eacute;cada de los a&ntilde;os ochenta. Esto se calcula utilizando como denominador los PIB en d&oacute;lares corrientes de 19 pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina contemplados en los datos de CEPAL de la base de datos del Banco Mundial.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desmenuzando los pa&iacute;ses que dan pie a la transferencia neta de recursos negativa (ver <a href="#c2">cuadro 2</a>) queda en evidencia, primero que Argentina se vuelve negativa tras su crisis cambiaria de diciembre del 2001. Brasil, de su lado, acompa&ntilde;a a Argentina en su crisis, perdiendo capitales desde el a&ntilde;o 2002. Chile, acompa&ntilde;a a los asi&aacute;ticos en la tendencia negativa de capitales desde 1998, junto con Ecuador, Per&uacute; y Colombia. La suma de Argentina, Brasil, Chile y M&eacute;xico expresa el grueso (80%) de las transferencias netas de recursos latinoamericanas para la mayor parte de los a&ntilde;os, haci&eacute;ndolos representativos de la tendencia general. M&eacute;xico, en este cuadro, es at&iacute;pico. No sufre de las retracciones de capitales al mismo tiempo que todos los dem&aacute;s pa&iacute;ses, a pesar de haber tenido una crisis bancaria anterior y por una suma mayor a todos los dem&aacute;s pa&iacute;ses agregados.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c2"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eunam/v5n13/a7c2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/eunam/v5n13/a7g2.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 2</a> muestra con nitidez como la tendencia de M&eacute;xico es diferente a los dem&aacute;s pa&iacute;ses sudamericanos. M&eacute;xico parece estar exento de esta retracci&oacute;n de capitales salvo en el a&ntilde;o 2004. Esto expresa por una parte la caracter&iacute;stica diferente de M&eacute;xico por su cercan&iacute;a a Estados Unidos y la existencia del TLCAN que lo hace un punto atractivo para la inversi&oacute;n directa extranjera, en particular en las zonas de maquila, y por otro, es el primero que ha buscado endeudamiento interno para sustituir al externo (ver <a href="/img/revistas/eunam/v5n13/a7g3.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 3</a>) manteniendo negativos sus flujos de cr&eacute;ditos externos que son compensados con las inversiones extranjeras.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En orden, la TNR de M&eacute;xico tiene una tendencia general positiva entre 1996 y 2004, Chile tiene una tendencia levemente negativa; Argentina, negativa y Brasil, muy negativa. La interrogante es porqu&eacute; M&eacute;xico y Chile tiene tendencias menos negativas que los dem&aacute;s pa&iacute;ses latinoamericanos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La insuficiencia del &iacute;ndice de medici&oacute;n de deuda p&uacute;blica basado en las exportaciones</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">De los veintiseis a&ntilde;os registrados para la medici&oacute;n de transferencia neta de capitales, ocho a&ntilde;os son de transferencias positivas y 18 de transferencias negativas. Es decir, el ahorro interno va al exterior antes que, como sugiere la teor&iacute;a, el ahorro externo complemente el ahorro interno. Esto sugiere que la importancia de las mediciones sobre el sector externo pueden ser de poca utilidad y que deber&iacute;a de medirse la TNR sobre el Producto Bruto Interno de forma de poder sumarla algebr&aacute;icamente con el ahorro interno y tener una formaci&oacute;n bruta de capital mejor calculada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El c&aacute;lculo convencional de ahorro externo utiliza las transferencias de recursos de la balanza de servicios en vez de las transferencias de capitales de la cuenta de capitales. Una aproximaci&oacute;n m&aacute;s ajustada si se midiera la TNR/PBI con los datos del <a href="/img/revistas/eunam/v5n13/a7c1.jpg" target="_blank">cuadro 1</a>, ser&iacute;a la suma algebraica con el ahorro interno que dar&iacute;a el resultado buscado en el cuadro s&iacute;ntesis con m&aacute;s precisi&oacute;n: el ahorro total utilizado. De este modo se podr&iacute;a establecer de manera m&aacute;s precisa el nivel de ahorro neto total, tanto en los per&iacute;odos de auge de ahorro externo como en lo que parece ser el rasgo consistente, de la merma al ahorro. El sistema de c&aacute;lculo convencional no considera el cambio fundamental del financiamiento externo al financiamiento interno y por tanto, el impacto negativo de la TNR en el PBI no ingresa adecuadamente en sus estimados de la tasa de inversi&oacute;n/PBI (ver <a href="/img/revistas/eunam/v5n13/a7c3.jpg" target="_blank">cuadro 3</a>). Se aprecia que conforme crece el financiamiento interno, se aleja m&aacute;s la distancia entre sus resultados y los nuestros. El resto puede deberse entre otras cosas a que el patr&oacute;n de comercio ha cambiado y que hay una importaci&oacute;n creciente y mayor de bienes de consumo, por el lado de la cuenta corriente, mientras que por el lado del financiamiento de este consumo creciente est&aacute;n las remesas de trabajadores. Para limpiar estas distorsiones y regresar a tener indicadores de inversi&oacute;n ajustados, es preferible el uso de TNR/PBI agregado al ahorro interno.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eunam/v5n13/a7c4.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>El financiamiento interno</b> <i>versus</i> <b>el financiamiento externo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De las dos variables incluidas en la TNR de la CEPAL, inversi&oacute;n extrajera y cr&eacute;dito externo, el cr&eacute;dito externo ser&aacute; el centro del an&aacute;lisis a continuaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El acervo se mide como la deuda externa total sobre las exportaciones de bienes y servicios (DxT/Xbs y ss). El servicio se mide como amortizaciones e intereses pagados de la deuda p&uacute;blica m&aacute;s las amortizaciones e intereses pagados de la deuda privada sobre las exportaciones de bienes y servicios ((A+i)pu + (a+i)pr / Xbs y ss).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para dar un ejemplo de los cambios en el financiamiento p&uacute;blico, se van a tomar los datos de la econom&iacute;a mexicana de 1990 a 2004. Se mide la deuda total/PIB y la deuda externa entre las exportaciones de bienes y servicios. Las tendencias son claramente distintas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La gr&aacute;fica muestra que la tendencia de deuda externa medida sobre exportaciones va en declive mientras la deuda total medida sobre PIB va en auge. El cambio de tendencias plantea dos problemas: 1) para estimar la porci&oacute;n de ahorro externo en la inversi&oacute;n neta, se utiliza el saldo en cuenta corriente de la balanza de pagos. 2) existen criterios sobre los l&iacute;mites razonables de endeudamiento establecidos por el FMI (2003) sobre todo. Para la deuda nacional sobre el PIB, considerando un crecimiento del financiamiento interno, estos criterios no son muy &uacute;tiles.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Haciendo el c&aacute;lculo desde la TNR/PBI y sum&aacute;ndoselo algebr&aacute;icamente al ahorro interno parece ser una aproximaci&oacute;n m&aacute;s exacta a las tasas de inversi&oacute;n porque incluye todas las variables externas de capital de largo plazo.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La sustentabilidad de la deuda y sus problemas de medici&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El concepto de la sustentabilidad de la deuda p&uacute;blica se centra sobre la porci&oacute;n externa y sigue teniendo como eje central las exportaciones (FMI, 2003: Cap. III). El eje de la sustentabilidad de la deuda en el modelo del FMI son las exportaciones aunque hay una menci&oacute;n al uso del indicador valor presente neto de la deuda/ingresos fiscales para aquellos casos donde pueda existir deuda interna en una econom&iacute;a abierta. No existen criterios establecidos sobre los raseros razonables de este indicador sino su utilidad como una advertencia de problemas presupuestales. Dicho documento es el utilizado universalmente por todas las agencias que trabajan con gobiernos y muestra, tanto la insuficiencia como la falta de preocupaci&oacute;n por el tema fiscal. El asunto de la deuda para el FMI es importante en tanto afecta la balanza de pagos, no tanto en cuanto afecta lo fiscal. Para el desarrollo de un pa&iacute;s, ambas brechas &#45;externa y fiscal&#45; son igualmente importantes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, la evidencia muestra que en el tiempo la deuda externa ha ido decreciendo porque el indicador basado en las exportaciones muestra cambios. La evidencia que las exportaciones han crecido mucho m&aacute;s r&aacute;pidamente que el PIB genera distorsiones en la medici&oacute;n, sobre todo para Am&eacute;rica Latina entre 1980 y 2004 igualmente para &Aacute;frica y partes de Asia. Aquellas econom&iacute;as cuyo PIB no crece al ritmo de las exportaciones en general son aquellas que tienen un antiguo endeudamiento externo. La &uacute;nica econom&iacute;a cuyo crecimiento es sim&eacute;trico a las exportaciones en Am&eacute;rica Latina es Chile. Por tanto, la causa de la reducci&oacute;n de la deuda externa se debe al aumento del denominador fruto de las pol&iacute;ticas exportadoras. En el caso de M&eacute;xico esto es evidente. Sin embrago, siempre tomando a M&eacute;xico como base, observando el relativo estancamiento en el PIB per capita en d&oacute;lares constantes, es l&oacute;gico que la deuda total haya crecido si la deuda interna creci&oacute; habiendo estabilidad real de la deuda externa en montos. Suponiendo el numerador constante, hubiera habido una contracci&oacute;n necesariamente, dado el auge exportador. Medida sobre el PIB en cambio no hay reducci&oacute;n de la deuda p&uacute;blica, sino al rev&eacute;s. Esto es cierto para M&eacute;xico y para la muestra en su conjunto.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a href="/img/revistas/eunam/v5n13/a7g4.jpg" target="_blank">Gr&aacute;fica 4</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Deuda interna</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para esta parte del an&aacute;lisis se ha tomado la base de datos del Banco Mundial y se ha extra&iacute;do de all&iacute; la deuda externa y el PIB en d&oacute;lares corrientes. Luego la informaci&oacute;n para deuda interna se ha agregado de la base de datos ILPES&#45;CEPAL, dado que la base del Banco Mundial no contempla adecuadamente la deuda interna. La base ILPES&#45;CEPAL es insuficiente en lo que se refiere a deuda externa, de su parte, haciendo imposible hacer uso de una sola base. No se ha encontrado otra base de datos comparativos con datos de deuda interna fuera de ILPES&#45;CEPAL, con las limitaciones que estas puedan tener.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Salta a la vista que la tendencia de la deuda interna es al crecimiento y que los que lideran la tendencia son el grupo de las econom&iacute;as m&aacute;s grandes de Am&eacute;rica Latina, Argentina, Brasil y M&eacute;xico (ver <a href="/img/revistas/eunam/v5n13/a7g5.jpg" target="_blank">Gr&aacute;fica 5</a>). Le siguen en importancia de uso los pa&iacute;ses centroamericanos y los andinos. Paraguay y Uruguay asimismo, hacen un uso creciente de este instrumento. La excepci&oacute;n, como con casi todos los indicadores econ&oacute;micos es Chile, quien no usa cr&eacute;dito interno y que m&aacute;s bien redujo la poca deuda interna de 5 a 1% del PIB entre 1990 y 2004.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evidencia sobre el uso de cr&eacute;dito interno y externo, ponderado por regiones es como sigue:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a href="/img/revistas/eunam/v5n13/a7c5.jpg" target="_blank">Cuadro 5</a></font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;Los que m&aacute;s uso hacen de la deuda interna son los que tienen mercados de capitales m&aacute;s desarrollados, m&aacute;s profundizaci&oacute;n financiera y m&aacute;s temor a los problema de volatilidad cambiarias generados por desequilibrios globales. Los tres han sufrido en la d&eacute;cada del noventa shocks cambiarios, M&eacute;xico 1994/1995, Brasil 1998/1999 y Argentina 2001/2002. Los tres han tenido problemas bancarios que derivaron de alg&uacute;n modo en endeudamiento interno, aunque M&eacute;xico coloc&oacute; dicha deuda como contingentes y los viene pagando con la venta de activos bancarios a lo largo de la d&eacute;cada.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;Los pa&iacute;ses centroamericanos hacen un uso creciente y sustantivo de deuda interna a pesar de ser econom&iacute;as que, o han tenido baja deuda externa hist&oacute;ricamente (Guatemala y El Salvador) o han tenido alta deuda externa y la han tratado con negociaciones excepcionales (Honduras, Nicaragua y Costa Rica). De este &uacute;ltimo grupo, Honduras y Nicaragua han sido tratados como pa&iacute;ses pobres altamente endeudados (HIPC por sus siglas en ingl&eacute;s) y sus deudas externas se han reducido de forma sustantiva. Costa Rica hizo un Plan Brady excepcionalmente positivo en 1989, con un gran descuento, siendo el primer Brady en llevarse a cabo. La interrogante es c&oacute;mo y por qu&eacute; se han endeudado internamente de forma tan significativa estos pa&iacute;ses. Una primera hip&oacute;tesis es que Honduras y Nicaragua tienen el acceso a los mercados internacionales de capitales cerrados &#45;efecto del uso del fondo de la Agencia para el Desarrollo Internacional del Banco Mundial para recomprar sus deudas&#45; as&iacute; como el acceso a cr&eacute;ditos bilaterales &#45;efecto del HIPC&#45;. Esto los deja con una sola fuente externa de cr&eacute;ditos que son los organismos multilaterales. Dichas fuentes son lentas y onerosas para desembolsar cr&eacute;ditos &#45;efecto de las condicionalidades del FMI/BM&#45; dej&aacute;ndoles en caso de problemas fiscales, una salida en el cr&eacute;dito interno. Se ha incluido en el grupo de Centroam&eacute;rica y el Caribe a Panam&aacute;, que se endeuda en d&oacute;lares y le llama deuda interna; y la Rep&uacute;blica Dominicana que carece de la misma. Centroam&eacute;rica merece una revisi&oacute;n m&aacute;s exhaustiva para comprender su endeudamiento interno siendo econom&iacute;as que ni tienen gran profundizaci&oacute;n financiera ni mercados de capitales internos significativos.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;El tercer grupo que hace uso extensivo y creciente de cr&eacute;dito interno son los pa&iacute;ses andinos. Sobresale entre estos Bolivia, el pa&iacute;s con m&aacute;s endeudamiento interno, 31.4% del PIB en el 2004, seguido de Colombia con 30%. En general los pa&iacute;ses andinos han observado una reducci&oacute;n de su deuda externa y un incremento de la deuda interna, salvo Venezuela que no tiene deuda interna. La definici&oacute;n de deuda interna en pa&iacute;ses dolarizados es compleja. Ecuador se dolariz&oacute; el a&ntilde;o 2000 dejando por tanto la deuda interna anterior registrada como tal. Habr&iacute;a que ver si registra, como Panam&aacute;, deuda interna luego. Ciertamente la definici&oacute;n ser&aacute; por el tenedor de la deuda y no por la moneda como se acostumbra.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.&nbsp;Los pa&iacute;ses peque&ntilde;os de la Cuenca del Plata, Paraguay y Uruguay hacen un uso creciente de cr&eacute;dito interno p&uacute;blico al igual que el grueso de los 18 pa&iacute;ses observados.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La pregunta evidente con los datos mostrados es: si los gobiernos latinoamericanos est&aacute;n con presupuestos fiscales equilibrados o superavitarios para &iquest;qu&eacute; se endeudan los gobiernos? Todo parece indicar que lo hacen para comprar reservas internacionales que han crecido de forma sustantiva en los &uacute;ltimos a&ntilde;os. El instrumento de esterilizaci&oacute;n es el bono del tesoro que compra los fondos de pensiones establecidas en la d&eacute;cada del noventa. De esta forma el endeudamiento interno creciente no se ve reflejado en la tasa de inversi&oacute;n, ni en el nivel total de gasto p&uacute;blico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con las tendencias mostradas, la ausencia de datos de deuda interna presentados de manera comparativa en los cuadros publicados regularmente por el Banco Mundial y CEPAL es significativa. Esto implica que no existen nuevas formas de medici&oacute;n de deuda comparativas. Actualmente en el Balance Preliminar de la Econom&iacute;a de Am&eacute;rica Latina de la CEPAL as&iacute; como en el Global Development Finance del Banco Mundial, el &eacute;nfasis est&aacute; puesto sobre el denominador exportaciones. Los analistas se centran en lo externo, dejando lo interno como irrelevante. Sin embargo, si la tendencia de M&eacute;xico es cierta para la mayor parte de los pa&iacute;ses de la muestra, e.g. crecimiento de las exportaciones sin crecimiento del PIB significativo, e incremento de deuda p&uacute;blica interna, sin incremento del gasto p&uacute;blico, el denominador exportaciones ha perdido significaci&oacute;n. El nuevo denominador significativo para el acervo de la deuda total, interna y externa es el PIB. As&iacute; mismo, para el servicio de la deuda interna y externa; el denominador es el presupuesto nacional (ingresos tributarios y no tributarios). Mediciones del valor presente neto sobre estos denominadores dar&aacute;n mayor realismo al manejo de la deuda p&uacute;blica en general y estimar&iacute;an mejor su sustentabilidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre las d&eacute;cadas de 1950 y 1990 casi el &iacute;ntegro de la deuda nacional era externa y se justificaba de este modo el indicador basado en exportaciones. Hoy, al igual que en la Europa de entreguerras, la deuda es crecientemente interna o va en esa direcci&oacute;n mientras el auge exportador acompa&ntilde;ado del estancamiento relativo del PIB convierten a esa variable en menos relevante para conocer la sustentabilidad de la deuda. Se podr&iacute;an agregar adem&aacute;s, que las dificultades de la brecha fiscal derivadas de la p&eacute;rdida de ingresos por la carrera tributaria a la baja mediante los incentivos fiscales crecientes a la inversi&oacute;n extranjera, sumada a las p&eacute;rdidas derivadas de la liberalizaci&oacute;n del comercio internacional, agravan el panorama fiscal de la deuda total. Esto de ninguna manera se ve reflejado utilizando el denominador exportaciones o &uacute;nicamente PIB. Lo que es evidente es que una desaceleraci&oacute;n de la econom&iacute;a interna, fruto de una desaceleraci&oacute;n de las exportaciones, podr&iacute;a llevar a dificultades presupuestales por la menor recaudaci&oacute;n tributaria.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo que se propone es entonces medir el servicio de la deuda total sobre los ingresos fiscales: la amortizaci&oacute;n e intereses pagados de la deuda interna m&aacute;s las amortizaciones e intereses de la deuda externa sumadas y multiplicadas por el tipo de cambio para ponerla en moneda nacional entre la suma de los ingresos tributarios y no tributarios. (A+I)di+((a+I)dex)*tc /YT+YNT</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a= amortizaci&oacute;n</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">i= intereses</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">di= deuda interna</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">dex= deuda externa</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">YT=ingresos tributarios</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">YNT= ingresos no tributarios</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">tc=tipo de cambio</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La deuda externa y producto interno bruto</b></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La deuda total, agregando ambos cuadros, da una tendencia nueva, distinta de la utilizada en los informes tanto de CEPAL como del Banco Mundial en tanto crece en lugar de disminuir.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dice CEPAL (2006:62).</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte, el pago neto de los factores al resto del mundo se mantuvo, como porcentaje del PIB, en alrededor de 3%. Este resultado muestra el efecto combinado de un menor pago de intereses de la deuda externa, debido al menor endeudamiento que la regi&oacute;n viene mostrando con relaci&oacute;n al resto del mundo, y un aumento de los pagos de utilidades y dividendos al resto del mundo de empresas no residentes que operan en la regi&oacute;n.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si bien es cierto que los pagos al resto del mundo se mantuvo, esto ignora los pagos de deuda p&uacute;blica interna que sale del mismo presupuesto nacional. ignora igualmente que la deuda p&uacute;blica total crece. Esto es la expresi&oacute;n de que la deuda interna est&aacute; siendo ignorada. Disminuye la deuda externa sobre exportaciones, pero permanece estable con relaci&oacute;n al PBI mientras crece la deuda interna y la deuda total igualmente crece en t&eacute;rminos del PIB. La <a href="/img/revistas/eunam/v5n13/a7g6.jpg" target="_blank">gr&aacute;fica 6</a> muestra la tendencia de la deuda total promedio ponderado de los pa&iacute;ses de la muestra. La ponderaci&oacute;n se hace sobre el peso del PIB de cada pa&iacute;s en el PIB total de los 18 pa&iacute;ses observados. As&iacute; resulta que la deuda externa en el PIB ponderado tiene una tendencia estable mientras que la deuda total en el PIB tiene una tendencia creciente, reflejo del aumento de la deuda interna. La proyecci&oacute;n refleja que en veinte a&ntilde;os <b>&nbsp;</b>habr&aacute; m&aacute;s deuda interna que externa a este ritmo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En suma</font></p>  	     <blockquote> 		      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;Los problemas de los indicadores de endeudamiento p&uacute;blico son un reflejo de un cambio en las fuentes de financiamiento del Estado de externas a internas. De los 18 pa&iacute;ses observados, 16 utilizan endeudamiento interno de forma importante en t&eacute;rminos de sus PIB y esto es creciente. La hip&oacute;tesis que la relaci&oacute;n deuda interna/PIB estar&iacute;a dada por la profundizaci&oacute;n del mercado de capitales no se sostiene. Los centroamericanos as&iacute; como los andinos tienen altos y crecientes niveles de endeudamiento interno siendo que tienen escasa profundizaci&oacute;n financiera.</font></p> 		      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;Las fuentes internacionales de informaci&oacute;n no recaudan o no publican sistem&aacute;ticamente la informaci&oacute;n de deuda interna de manera comparativa para el universo de Am&eacute;rica Latina. Tampoco est&aacute; disponible dicha informaci&oacute;n para otras regiones del mundo. En Am&eacute;rica Latina es el ILPES/CEPAL quien est&aacute; recabando y armonizando dicha informaci&oacute;n que no se consigna en el Balance preliminar de la econom&iacute;a latinoamericana, dando pie a apreciaciones err&oacute;neas sobre el endeudamiento p&uacute;blico. Algo an&aacute;logo ocurre con el Banco Mundial y el Global Development Finance y con el FMI y International Financial Statistics que aunque contiene informaci&oacute;n, es menos precisa que la de ILPES/CEPAL.</font></p> 		      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;Los indicadores de endeudamiento p&uacute;blico existentes basados en las exportaciones se han transformado en poco &uacute;tiles abri&eacute;ndose la necesidad de nuevos indicadores basados tanto en el PBI como en el presupuesto nacional.</font></p> 		      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.&nbsp;Hay un proceso de sustituci&oacute;n creciente de fuentes crediticias para el Estado en las econom&iacute;as emergentes de externa a internas siendo que las fuentes externas se encuentran estabilizadas en 38.4% del PIB promedio desde 1990 mientras que las fuentes internas crecen anualmente a un ritmo de 1.7%, promedio, desde 1990 expresando en el a&ntilde;o 2004 con 27.9% del PBI ponderado de la muestra.</font></p> 		      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.&nbsp;M&eacute;xico es el pa&iacute;s que lidera el cambio de tendencia y donde primero se ha visto que el financiamiento interno crece aceleradamente versus el externo que se reduce.</font></p> 		      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.&nbsp;La sustituci&oacute;n de fuentes crediticias tiene dos objetos, el primero es no afectar la presi&oacute;n fiscal, de manera que el Estado sigue tomando prestado en lugar de cobrar mayores ingresos. El segundo es que reduce su riesgo cambiario. Un efecto no deseado de esta sustituci&oacute;n es que una recesi&oacute;n sustantiva puede llevar a problemas internos de pago.</font></p> </blockquote>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Banco Mundial, <i>Global Development Finance,</i> Washington, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2972246&pid=S1665-952X200800010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CEPAL, Balance Preliminar de la econom&iacute;a de Am&eacute;rica Latina, 2006, Santiago, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2972248&pid=S1665-952X200800010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">IMF, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2972250&pid=S1665-952X200800010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Informaci&oacute;n sobre el autor</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Oscar Ugarteche Galarza</b> Doctor en Historia y Filosof&iacute;a de la Universidad de Bergen, Noruega; M. Sc. de la Escuela de Negocios de Londres, de la U. de Londres, licenciado en Finanzas del Colegio de Administraci&oacute;n de Empresas, Universidad de Fordham, Nueva York. Profesor por horas de Finanzas Internacionales en el pregrado y postgrado de la Pontificia Universidad cat&oacute;lica del Per&uacute; 1980&#45;2004 y profesor de Pol&iacute;ticas P&uacute;blicas en el Posgrado de Ciencias Pol&iacute;ticas de dicha universidad 2002&#45;2004.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es consultor internacional sobre asuntos relacionados con la deuda externa y la globalizaci&oacute;n desde 1978 para organizaciones internacionales. Ha aconsejado la Campa&ntilde;a de 2000 de Jubileo en Londres, en Sudam&eacute;rica y actualmente aconseja la red de Latindad. Ha sido el jefe de gabinete de la Comisi&oacute;n Investigadora de Delitos Econ&oacute;micos y Financieros en el Congreso peruano, asesor principal a la cuarta vicepresidencia del Congreso peruano con el congresista Javier Diez Canseco (2001&#45;2002) y asesor de la Comisi&oacute;n Herrera sobre la corrupci&oacute;n (2002&#45;2003).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es conferencista sobre cuestiones financieras internacionales que se relacionan con el tercer mundo, globalizaci&oacute;n y corrupci&oacute;n. Es un participante regular en las consultas de Finanzas para el Desarrollo en las Naciones Unidas sobre la Cumbre de Monterrey en Nueva York.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ha publicado varios libros y art&iacute;culos en revistas especializadas, y ha sido profesor visitante en Flacso Quito, St. Antony's College Oxford, Centro de Desarrollo de la U. de Bergen, Noruega, Instituto de Estudios Latinoamericanos de la U. de Londres, el Instituto de Investigaciones Econ&oacute;micas de la UNAM, entre otros. Es miembro fundador de Actualidad <i>Econ&oacute;mica</i> del Per&uacute;, Lima 1978, Miembro del comit&eacute; editorial de <i>M&aacute;rgenes,</i> Lima, Miembro de la Red de Justicia Tributaria (TJN), Es miembro de la junta de la Red de Informaci&oacute;n para una Democracia, Global (NIGD en ingles), Helsinki, Preside ALAI, la Agencia Latinoamericana de Informaci&oacute;n con base en Quito, Contribuye regularmente con el diario <i>El Comercio de Lima</i>.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Banco Mundial</collab>
<source><![CDATA[Global Development Finance]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CEPAL</collab>
<source><![CDATA[Balance Preliminar de la economía de América Latina, 2006]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>IMF</collab>
<source><![CDATA[External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
