<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-899X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de El Colegio de San Luis]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Col. San Luis]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-899X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de San Luis A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-899X2021000100004</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.21696/rcsl112220211241</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[De lo agenciado a lo representado. La transformación de los objetos entre los teenek de la Huasteca potosina]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From what is Agenciated to what is Represented. The Transformation of Objects between the Teenek of the Huasteca Potosina]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Imelda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Centro INAH  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ San Luis Potosí]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>22</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-899X2021000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-899X2021000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-899X2021000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El objetivo de este texto es discutir cómo operan los conceptos de agencia y representación en un conjunto de objetos de la cultura teenek potosina dispuestos para ser incorporados a la colección etnográfica del Museo Nacional de Antropología. Mediante el método etnográfico se examinarán los procesos de elaboración y la importancia de estos en la ritualidad de las comunidades, para luego advertir su transformación en artefactos de museo. En los ejemplos analizados, la agencia es conceptuada con los términos de fuerza, vida, poder y sabiduría. Un pendiente en la investigación es documentar lo ocurrido con los objetos después de su montaje y exhibición, fases que aún se encuentran en proceso. El valor de este trabajo estriba en que muestra los procesos de reflexión originados en las propias comunidades respecto a los bienes culturales que habrían de seleccionar como materiales de exposición. Al final se verá que los conceptos de agencia y representación son relacionales y transitorios, pues se encuentran en redefinición dependiendo de contextos, funciones e intencionalidades depositadas en los objetos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The objective of this text is discuss how the concepts of agency and representation operate in a set of objects from Teenek culture of San Luis Potosi arranged to be incorporated into the ethnographic collection of the National Museum of Anthropology. Using the ethnographic method, will be examined their elaboration processes and their importance in the rituals of the communities, to later notice their transformation in museum artifacts. In the examples analyzed, agency is conceptualized in terms of force, life, power, and wisdom. One pending for the investigation was to document what happened to the objects after their assembly and exhibition, phases that are still in process. The value of this work lies in showing the processes of reflection originated in the communities themselves regarding the cultural property that should select as exhibition materials. In the end will be seen that the concepts of agency and representation are relational and transitory, they are in redefinition depending on the contexts, functions and intentions deposited in the objects.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[agencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[representación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[objetos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fuerza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[teenek]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[agency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[representation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[objects]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[force]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teenek]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acha]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia y tipología de museos]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Iberoamericano de Museología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Imelda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las formas de la fuerza. El concepto de fuerza en una comunidad teenek de la Huasteca potosina]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Imelda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El poder de los seres. Organización social y jerarquías en una comunidad teenek de la Huasteca potosina]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Luis Potosí, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de San Luis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Imelda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La fuerza de los diablos en la ritualidad teenek de la Huasteca potosina]]></article-title>
<source><![CDATA[Trace. Procesos Mexicanos y Centroamericanos]]></source>
<year>2019</year>
<numero>76</numero>
<issue>76</issue>
<page-range>74-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcorn]]></surname>
<given-names><![CDATA[Janis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Huastec Mayan Ethnobotany]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin, Texas, Estados Unidos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Texas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Appadurai]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arjun]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La vida social de las cosas]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Distrito Federal, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grijalbo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Araiza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kindl]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olivia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Presentación. El poder de la presencia en las artes del ritual. Procesos creativos, efectos sensibles e interacciones sociales]]></article-title>
<source><![CDATA[Trace. Procesos Mexicanos y Centroamericanos]]></source>
<year>2019</year>
<numero>76</numero>
<issue>76</issue>
<page-range>5-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balbé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Máscaras chané: alteridad y temporalidad en las visitas escolares del Museo Nacional del Hombre]]></article-title>
<source><![CDATA[Corpus. Archivos Virtuales de la Alteridad Americana]]></source>
<year>2019</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baudrillard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El sistema de los objetos]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Distrito Federal, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bustamante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Museos, memoria y antropología a los dos lados del Atlántico. Crisis institucional, construcción nacional y memoria de la colonización]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Indias]]></source>
<year>2012</year>
<volume>72</volume>
<numero>254</numero>
<issue>254</issue>
<page-range>5-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Animalia sagrada. El arpa y el rabel de la Huaxteca]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Bella]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Huaxteca. Concierto de saberes en homenaje a Lorenzo Ochoa]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>317-31</page-range><publisher-loc><![CDATA[Distrito Federal, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Comaroff]]></surname>
<given-names><![CDATA[John L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Comaroff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Etnicidad S.A.]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Katz Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Endere]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Luz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cacique Inakayal. La primera restitución de restos humanos ordenada por ley]]></article-title>
<source><![CDATA[Corpus. Archivos Virtuales de la Alteridad Americana]]></source>
<year>2011</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>FundéuRAE</collab>
<source><![CDATA[rtefacto no es sinónimo de objeto o pieza]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfred]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Art and agency. An anthropological theory]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford, Reino Unido ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kirshenblatt-Gimblett]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Objects of ethnography]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Karp]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lavine]]></surname>
<given-names><![CDATA[Steven D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Exhibiting cultures: the poetics and politics of museum display]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>386-443</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington, D. C., Estados Unidos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Smithsonian Institution]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lagrou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsje Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O que nos diz a arte kaxinawa sobre a relação entre identidade e alteridade?]]></article-title>
<source><![CDATA[Mana]]></source>
<year>2002</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>29-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tsakam ts&#8217;een, fiesta a la vida]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Imelda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A vuelo de gavilanes. Etnografías entre los teenek de San Luis Potosí]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lorente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús-Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nuevas tendencias en teoría museológica: a vueltas con la museología crítica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Subdirección General de Museos Estatales]]></source>
<year>2006</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>24-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neurath]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johannes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Máscaras en mascaradas. Indígenas, mestizos y dioses indígenas mestizos]]></article-title>
<source><![CDATA[Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad]]></source>
<year>2005</year>
<volume>XXVI</volume>
<numero>101</numero>
<issue>101</issue>
<page-range>22-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Museo Nacional de Antropología: arte, arquitectura, arqueología, etnografía]]></source>
<year>1968</year>
<publisher-loc><![CDATA[Distrito Federal, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tláloc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Museo Nacional de Antropología: gestación, proyecto y construcción]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Distrito Federal, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rappaport]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roy A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ritual y religión en la formación de la humanidad]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una historia de sol y viento. La danza del volador teenek de la Huasteca potosina: entre lo sagrado, lo prohibido y las declaratorias de patrimonio]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Luis Potosí, S.L.P., México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La exhibición del otro: tradición, memoria y colonialidad en museos de México]]></article-title>
<source><![CDATA[Antíteses]]></source>
<year>2014</year>
<volume>7</volume>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>94-120</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sandrone]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dario]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La distinción entre objetos técnicos y artefactos en el pensamiento de Simondon]]></article-title>
<source><![CDATA[XXVI Jornadas de Epistemología e Historia de la Ciencia]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Falda, Córdoba, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stresser-Péan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los orígenes de los ritos del Volador y del Comelagatoazte]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Olivier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guilhem]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Viaje a la Huasteca con Guy Stresser-Péan]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>81-90</page-range><publisher-loc><![CDATA[Distrito Federal, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leopoldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proyecto exposición permanente para la sala etnográfica Culturas del Golfo de México]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo Nacional de Antropología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terence]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Representing, resisting, rethinking. Historical transformations of Kayapó Culture and Anthropological Consciousness]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Stocking Jr.]]></surname>
<given-names><![CDATA[George W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colonial situations. Essays of the contextualization of ethnographic knowledge]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>285-313</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madison, Wisconsin, Estados Unidos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Wisconsin Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Toledano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joselyn]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El rabel en la Huasteca potosina. Un modelo etnoarqueológico aplicado en contextos históricos]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Nacional de Antropología e Historia, Mediateca INAH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viveiros de Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metafísicas caníbales. Líneas de antropología postestructural]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Katz Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
