<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-8906</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Migraciones internacionales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Migr. Inter]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-8906</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de la Frontera Norte A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-89062009000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La inmigración irregular en Tenerife]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belén]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Caramés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antía]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>239</fpage>
<lpage>243</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-89062009000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-89062009000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-89062009000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Rese&ntilde;as bibliogr&aacute;ficas</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana"><b>La inmigraci&oacute;n irregular en Tenerife</b></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Bel&eacute;n Fern&aacute;ndez Su&aacute;rez* Ant&iacute;a P&eacute;rez Caram&eacute;s*</b></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana"><b>Dirk Godenau y Vicente Manuel Zapata Hern&aacute;ndez (coords.) Tenerife, Espa&ntilde;a, Cabildo de Tenerife, 2007</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Universidad de A Coru&ntilde;a.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Canarias es parte de la frontera sur de la Uni&oacute;n Europea, y tras la importante llegada de embarcaciones ilegales (cayucos) de inmigrantes procedentes de &Aacute;frica en 2006, ha sido plasmada en los medios de comunicaci&oacute;n como un territorio asediado por la inmigraci&oacute;n irregular, y las im&aacute;genes de este drama humano se han difundido por todo el mundo. Por este motivo, el presente libro, fruto de una investigaci&oacute;n sobre la inmigraci&oacute;n irregular en la isla de Tenerife, Canarias, realizada en el per&iacute;odo 2004&#150;2006 por el Observatorio de la Inmigraci&oacute;n de Tenerife (Obiten), llega en un momento clave, donde la realidad cient&iacute;fico&#150;acad&eacute;mica debe imponerse a la ceguera medi&aacute;tica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta obra, a la que ponen voz 27 autores, se divide en cuatro grandes bloques o &aacute;reas. Para comenzar se nos se&ntilde;ala en detalle el planteamiento de la investigaci&oacute;n, su desarrollo y la rigurosa metodolog&iacute;a empleada en la misma; en los siguientes cap&iacute;tulos (del dos al nueve) se detallan las principales evidencias emp&iacute;ricas resultado de la investigaci&oacute;n, que abarcan cinco temas principales (causas e itinerarios de la inmigraci&oacute;n irregular, redes y remesas, establecimiento y movilidad, mercado de trabajo, y condiciones de vida e integraci&oacute;n) y tres temas secundarios (la problem&aacute;tica de los menores extranjeros no acompa&ntilde;ados y su estancia en centros de internamiento especializados, la educaci&oacute;n de los menores extranjeros en centros educativos, y una visi&oacute;n de la irregularidad desde una perspectiva de g&eacute;nero). En el siguiente bloque, y conscientes de la importancia de las circunstancias que se desarrollan en las sociedades de origen para comprender los procesos migratorios, se ha invitado ha participar en el libro a investigadores de los principales pa&iacute;ses de origen de los flujos migratorios que recibe Tenerife: Marruecos (Mohammmed Charef, Universidad Ibn Zohr de Agadir), Senegal (El Hadji Amadou Ndoye, Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar), Polonia (Barbara Rostecka, Observatorio de la Inmigraci&oacute;n en Tenerife), Ecuador (Alicia Torres Proa&ntilde;o, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales en Quito) y Venezuela (Mar&iacute;a Esther Dorta Burelli, Universidad de La Laguna, Tenerife); en el &uacute;ltimo cap&iacute;tulo se exponen las conclusiones generales de la investigaci&oacute;n, los elementos transversales que definen la irregularidad migratoria y se sugieren posibles campos en los que plantear futuras investigaciones en torno de esta tem&aacute;tica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La inmigraci&oacute;n irregular es un proceso en alza, pero los investigadores resaltan su car&aacute;cter din&aacute;mico: <i>se trata de una situaci&oacute;n administrativa en el Estado de destino de la migraci&oacute;n internacional, </i>(p. 26), involuntario.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Casi toda la totalidad de los migrantes prefieren tener su documentaci&oacute;n en regla, y adem&aacute;s, viven su situaci&oacute;n irregular como fuente de mayor vulnerabilidad econ&oacute;mica y social &#91;...&#93; y estructural: <i>presen</i><i>cia permanente y signitiva de la irregularidad en la inmigraci&oacute;n en Espa&ntilde;a </i>(p. 27).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de que este fen&oacute;meno adquiere mayor importancia en el contexto internacional, e incluso en el debate p&uacute;blico, es escasa la informaci&oacute;n que se obtiene acerca de las condiciones de vida de la poblaci&oacute;n extranjera en situaci&oacute;n irregular, por lo cual es necesaria la informaci&oacute;n que nos aportan investigaciones como la presente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La investigaci&oacute;n parte de la premisa de analizar la situaci&oacute;n y el proyecto migratorio de una muestra representativa de inmigrantes residentes en Tenerife que hayan pasado por la irregularidad administrativa, hecho que, tal como nos han se&ntilde;alado diversas investigaciones, es una constante en el sur de Europa (Izquierdo, 1996; King, 2000; Calavita, 2005; Baganha, 2000). El estudio resalta el peso residual de los inmigrantes que llegan sin documentaci&oacute;n: <i>s&oacute;lo 5.93 por ciento de los inmigrantes lleg&oacute; sin documentaci&oacute;n alguna </i>(p. 109), por medio de embarcaciones mar&iacute;timas, frente a los migrantes que caen en la irregularidad por <i>overstaying </i>al caducar sus visados de turistas de tres meses, pues la principal v&iacute;a de entrada de inmigrantes irregulares en Canarias y en el conjunto del Estado espa&ntilde;ol es "el acceso documentado utilizando medios de transporte convencionales y lugares habilitados" (p. 175). La inmigraci&oacute;n irregular es, pues, un proceso din&aacute;mico y diverso en el que se dan m&uacute;ltiples casu&iacute;sticas: entrada sin documentaci&oacute;n b&aacute;sica, tener documentos identificativos pero no permiso de residencia, tener permiso de residencia pero no permiso de trabajo, tener falsos documentos, etc&eacute;tera.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La inmigraci&oacute;n irregular es sin&oacute;nimo de vulnerabilidad, pues la exclusi&oacute;n de los extranjeros como ciudadanos (en los planos pol&iacute;tico, social y econ&oacute;mico) abre la puerta para la</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">indefensi&oacute;n y exposici&oacute;n a los riesgos de vivir en un nuevo estado de naturaleza. Es decir, en un modelo de sociedad basado en el contrato social de la modernidad la condici&oacute;n de ciudadano opera incluyendo o excluyendo a los individuos e instituciones del pacto, de modo que, la imposibilidad de ser reconocido pol&iacute;tica, social y econ&oacute;micamente como ciudadano, quedando fuera de la protecci&oacute;n de la regulaci&oacute;n formal en los intercambios e interacciones, ocasiona la negaci&oacute;n como sujeto de derechos y obligaciones p&uacute;blicamente reconocidas. La situaci&oacute;n de un nuevo estado de naturaleza representa una vida en el limbo, al albur de la buena voluntad de instituciones, nativos y residentes legales (p. 489).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las conclusiones del presente libro, es que los inmigrantes en situaci&oacute;n irregular constituyen un colectivo heterog&eacute;neo que se caracteriza por una posici&oacute;n econ&oacute;mica y social inferior respecto de otros grupos sociales en situaciones sociolaborales similares, con una importante diversidad de situaciones definidas por el car&aacute;cter multidimensional de las migraciones. Las variables que influyen en sus condiciones de vida son el tiempo transcurrido desde su llegada, el origen y el capital humano (que tercian tambi&eacute;n en las causas y en los procesos migratorios), y la organizaci&oacute;n de la migraci&oacute;n (condicionamientos econ&oacute;micos &#150;pr&eacute;stamos&#150; y socio&#150;familiares). Las diversas t&eacute;cnicas de investigaci&oacute;n (encuesta, entrevistas en profundidad semidirigidas y grupos de discusi&oacute;n) apuntan a que el colectivo con mayores dificultades en el &aacute;mbito laboral y de inserci&oacute;n social es el originario del continente africano, frente a los colectivos de Europa del este y Am&eacute;rica del sur que cuentan con m&aacute;s facilidades para su inserci&oacute;n. Las variables comentadas pueden explicar esta mayor dificultad social y laboral para este colectivo en concreto.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La irregularidad en la entrada o la sobrevenida son aceptados por los inmigrantes como un rito de tr&aacute;nsito hacia el acceso a la condici&oacute;n de migrantes regulares. Pero a pesar de los miedos propios al control migratorio interno &#150;por otra parte bastante reducido en el caso espa&ntilde;ol&#151;, esta situaci&oacute;n provoca una estigmatizaci&oacute;n social que pesa cada vez m&aacute;s en la opini&oacute;n p&uacute;blica espa&ntilde;ola, pues la inmigraci&oacute;n es considerada como uno de los principales problemas que enfrenta actualmente Espa&ntilde;a, despu&eacute;s del paro, la situaci&oacute;n econ&oacute;mica, el terrorismo y la vivienda (CIS, 2008).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, una de las principales conclusiones del estudio es que las redes sociales cumplen una funci&oacute;n compensatoria de los efectos negativos que conlleva el estatus de irregularidad, que provoca la </font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">ausencia   de   redes   formales, para quienes tienen una posici&oacute;n institucional d&eacute;bil, que facilitan el acceso al empleo y a la informaci&oacute;n, incluso mostrando la reducida incidencia de las organizaciones privadas o voluntarias frente al capital social (p. 133).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las redes se encargan de proporcionar residencia a la persona reci&eacute;n llegada, promueven espacios de convivencia, encuentro e intercambio intra&eacute;tnicos, aunque con diversidad de acentos seg&uacute;n las procedencias; proporcionan informaci&oacute;n para conseguir el primer empleo y, finalmente, cumplen una labor de informaci&oacute;n administrativa en todo lo relacionado con el estatus jur&iacute;dico y los derechos sociales del inmigrante en Espa&ntilde;a. Se puede decir que los m&aacute;s vulnerables dependen en gran medida de su capital social para su propio &eacute;xito en el contexto de acogida, pues &eacute;ste estar influido por su red de contactos en la sociedad de destino.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente libro, digna continuaci&oacute;n de <i>La inmigraci&oacute;n irregular: aproximaci&oacute;n multidisciplinar, </i>coordinado por Godenau y Zapata, y publicado por el Cabildo de Tenerife en 2005, permite acercarnos con rigor y disciplina acad&eacute;mica a la situaci&oacute;n de la inmigraci&oacute;n irregular en Tenerife y, por lo tanto, su aportaci&oacute;n rema contra la corriente medi&aacute;tica que s&oacute;lo nos transmite la imagen hegem&oacute;nica de la llegada de cayucos a las costas canarias. La inmigraci&oacute;n  irregular  es  un  fen&oacute;meno complejo, de m&uacute;ltiples lecturas, que   ata&ntilde;e   diversas   situaciones, y  toda  esta  riqueza   acad&eacute;mica queda  plasmada  en   este   libro. Los propios Godenau y Zapata apuntan sugerentes caminos para la investigaci&oacute;n de esta realidad, que pasan por investigaciones en los pa&iacute;ses de origen de las migraciones, pues s&oacute;lo desde una perspectiva multilateral nos podremos aproximar con mayor exactitud a las causas y los factores que rodean estas migraciones, ya que los proyectos y procesos migratorios no comienzan al traspasar una frontera territorial, sino que nacen en territorios alejados del nacionalismo metodol&oacute;gico como enfoque acad&eacute;mico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>Bibliograf&iacute;a</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Baganha, Maria Ioannis, "Labour Market and Immigration: Economic Opportunities for Immigrants in Portugal", en Russell King, Gabriella Lazaridis y Charalambos Tsardanidis, edits., <i>Eldorado or Fortess? Migration to Southern Europe, </i>Londres, MacMillan Press, 2000, pp. 79&#150;103.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5343797&pid=S1665-8906200900010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Calavita, Kitty, <i>Immigrants at the Margins: Law, Race, and Exclusion in Southern Europe, </i>Nueva York, Cambridge University Press, 2005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5343798&pid=S1665-8906200900010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Centro de Investigaciones Sociol&oacute;gicas (CIS), Bar&oacute;metro de Opini&oacute;n, Madrid, diciembre de 2008, Centro de Investigaciones Sociol&oacute;gicas, en (<A href=http://www.cis.es/cis/opencms/ES/index.html target="_blank">http://www.cis.es/cis/opencms/ES/2._barometros/depositados.jsp</A>), consultado el 23 de enero de 2009.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5343799&pid=S1665-8906200900010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Izquierdo Escribano, Antonio, <i>La inmigraci&oacute;n inesperada. La poblaci&oacute;n extranjera en Espa&ntilde;a (1991&#150;1995), </i>Madrid, Editorial Trotta, 1996.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5343800&pid=S1665-8906200900010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">King, Russell, "Southern Europe in the Changing Global Map of Migration" en Russell King, Gabriella Lazaridis y Charalambos Tsardanidis, edits., <i>Eldorado or Fortress? Migration in Southern Europe, </i>Londres, Macmillan Press, 2000.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5343801&pid=S1665-8906200900010001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baganha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Ioannis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Labour Market and Immigration: Economic Opportunities for Immigrants in Portugal"]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[Russell]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lazaridis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriella]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsardanidis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charalambos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Eldorado or Fortess?: Migration to Southern Europe]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>79-103</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MacMillan Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calavita]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kitty]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Immigrants at the Margins: Law, Race, and Exclusion in Southern Europe]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS)</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Barómetro de Opinión]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>dici</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Sociológicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Izquierdo Escribano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La inmigración inesperada: La población extranjera en España (1991-1995)]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Trotta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[Russell]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Southern Europe in the Changing Global Map of Migration"]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[Russell]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lazaridis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriella]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsardanidis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charalambos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Eldorado or Fortress?: Migration in Southern Europe]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Macmillan Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
