<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-8906</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Migraciones internacionales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Migr. Inter]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-8906</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de la Frontera Norte A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-89062005000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Migraciones y desarrollo en Marruecos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Espino]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Josefina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,University of Sussex University of Sussex ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Brighton East Sussex]]></addr-line>
<country>Reino Unido</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>174</fpage>
<lpage>178</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-89062005000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-89062005000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-89062005000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Rese&ntilde;a bibliogr&aacute;fica</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Migraciones y desarrollo en Marruecos</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Mar&iacute;a Josefina P&eacute;rez Espino</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Joan Lacomba (coord.), Madrid, Instituto Universitario de Desarrollo y Cooperaci&oacute;n/ Universidad Complutense de Madrid, 2004</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>University of Sussex</i>, Direcci&oacute;n electr&oacute;nica: <a href="mailto:m.j.perez&#45;espino@sussex.ac.uk">m.j.perez&#45;espino@sussex.ac.uk</a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La relaci&oacute;n entre migraci&oacute;n y desarrollo ha sido recientemente analizada desde distintas propuestas acad&eacute;micas. En esta discusi&oacute;n encontramos tanto las alternativas para disminuir la presi&oacute;n de migrar como el dise&ntilde;o de mecanismos que conduzcan al bienestar social y econ&oacute;mico de las comunidades transnacionales, elementos b&aacute;sicos que incluye el concepto de <i>codesarrollo.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cooperaci&oacute;n para el desarrollo o codesarrollo es un concepto que se encuentra en los documentos oficiales y propuestas gubernamentales de algunos de los pa&iacute;ses miembros de la Uni&oacute;n Europea, como Francia, Holanda, B&eacute;lgica y Espa&ntilde;a. En la ret&oacute;rica pol&iacute;tica, este concepto implica considerar al desarrollo como inhibidor de la migraci&oacute;n. Sin embargo, no hay vinculaci&oacute;n entre las pol&iacute;ticas de promoci&oacute;n del desarrollo econ&oacute;mico de los pa&iacute;ses emisores y el fen&oacute;meno migratorio o el bienestar de las comunidades transnacionales que acogen los pa&iacute;ses receptores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De esta forma, parecer&iacute;a que la relaci&oacute;n entre migraci&oacute;n y desarrollo tiene que ver m&aacute;s bien con la cooperaci&oacute;n econ&oacute;mica que apoya el control de flujos migratorios en el marco de una pol&iacute;tica econ&oacute;mica regional. Por esta raz&oacute;n, proyectos como los Acuerdos de Libre de Comercio entre la Uni&oacute;n Europea y los Pa&iacute;ses del Mediterr&aacute;neo y los programas MEDA (programas de cooperaci&oacute;n econ&oacute;mica de la Uni&oacute;n Europea hacia pa&iacute;ses del Mediterr&aacute;neo) son cuestionados como verdaderas herramientas de desarrollo econ&oacute;mico y por la relaci&oacute;n que establecen entre la cooperaci&oacute;n regional con &Aacute;frica del Norte y el Medio Oriente y las pol&iacute;ticas de control migratorio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este sentido, el libro de Joan Lacomba nos ayuda a entender la reciente migraci&oacute;n marroqu&iacute; a Espa&ntilde;a y la vinculaci&oacute;n de las pol&iacute;ticas de inmigraci&oacute;n con las pol&iacute;ticas de cooperaci&oacute;n para el desarrollo de la Uni&oacute;n Europea. <i>Migraciones y desarrollo en Marruecos</i> es producto de la investigaci&oacute;n cualitativa y cuantitativa enfocada en el fen&oacute;meno de la inmigraci&oacute;n marroqu&iacute; en Espa&ntilde;a. El autor explora y analiza la participaci&oacute;n de los diferentes actores en la relaci&oacute;n entre migraci&oacute;n y cooperaci&oacute;n para el desarrollo a trav&eacute;s de entrevistas y grupos focales y con la realizaci&oacute;n, sin ninguna pretensi&oacute;n estad&iacute;stica representativa, de una encuesta a 90 hombres y lo mujeres marroqu&iacute;es en edad productiva.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El libro est&aacute; dividido en siete cap&iacute;tulos organizados en dos partes. La primera parte presenta los v&iacute;nculos existentes entre el fen&oacute;meno migratorio y el desarrollo del pa&iacute;s, los contextos de emigraci&oacute;n e inmigraci&oacute;n de los marroqu&iacute;es, as&iacute; como los m&uacute;ltiples efectos de la emigraci&oacute;n en Marruecos. En el primer cap&iacute;tulo se hace una revisi&oacute;n de las principales posturas te&oacute;ricas sobre la relaci&oacute;n entre el fen&oacute;meno migratorio y el desarrollo, haciendo &eacute;nfasis en el caso de Marruecos, y en el segundo se describe y analiza la emigraci&oacute;n marroqu&iacute; hacia Europa y el proceso de integraci&oacute;n en el pa&iacute;s receptor.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la segunda parte Lacomba contin&uacute;a el an&aacute;lisis de los efectos de la migraci&oacute;n marroqu&iacute; en Espa&ntilde;a, pero ahora se enfoca en el impacto en las diferentes dimensiones sociales y econ&oacute;micas del pa&iacute;s de origen. Concluye que las transferencias tanto financieras como de productos, tecnolog&iacute;as e ideas tienen un impacto en las relaciones sociales y en la transformaci&oacute;n del espacio urbano en las comunidades de origen.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lacomba muestra un cambio en el perfil del migrante marroqu&iacute; y en el destino de los flujos migratorios hacia Europa, para los que Espa&ntilde;a aparece como el nuevo destino principal. Asimismo, descubre un cambio en las regiones de origen, entre las que resaltan la zona centro de Beni Mellal&#45;Khouribga&#45;Khenifra y el &aacute;rea del este de Oujda&#45;Guercifas&#45;Bourfa. Destaca tambi&eacute;n la mayor participaci&oacute;n de las mujeres y de personas con mayor nivel educativo. De acuerdo con estos hallazgos, las razones de orden econ&oacute;mico figuran como un importante factor de migraci&oacute;n; sin embargo, la investigaci&oacute;n de Lacomba permite apreciar en este sentido la importancia de las redes migratorias (que han apoyado una cultura de migraci&oacute;n), as&iacute; como la falta de expectativas de empleo y ascenso social para los j&oacute;venes graduados en universidades. El desequilibrio socioecon&oacute;mico entre la ciudad y el campo se se&ntilde;ala como un factor potencial de migraci&oacute;n; por esta raz&oacute;n, el autor subraya el desarrollo rural como una prioridad si se busca disminuir la presi&oacute;n migratoria.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el estudio de las causas y efectos de este flujo migratorio, el autor aplica una metodolog&iacute;a variada. Resulta interesante la inserci&oacute;n de p&aacute;rrafos en los que se describen las din&aacute;micas de la emigraci&oacute;n a Espa&ntilde;a y los entrevistados relatan sus razones tanto de orden econ&oacute;mico como social e incluso individual. De ah&iacute; que Lacomba concluya que el fen&oacute;meno migratorio tiene una causalidad m&uacute;ltiple y que las condiciones de un sistema econ&oacute;mico y pol&iacute;tico en transici&oacute;n en Marruecos no son la &uacute;nica explicaci&oacute;n para emigrar. Por un lado, existe una desigualdad entre el espacio urbano y el rural, y por el otro, la influencia que ejercen las redes sociales y el efecto demostrativo de los migrantes que retornan juegan un papel fundamental.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con respecto a los efectos en Marruecos, la emigraci&oacute;n de los j&oacute;venes en edad productiva es considerada positiva por el gobierno marroqu&iacute;, porque constituye una importante inyecci&oacute;n de divisas, que se recibe a trav&eacute;s de las remesas, y porque opera como "v&aacute;lvula de escape" para el desempleo de los j&oacute;venes graduados. Lacomba muestra los efectos de las transferencias monetarias, de mercanc&iacute;as, de tecnolog&iacute;a y de ideas como un factor de desarrollo. Basado en los resultados de su encuesta, el autor encuentra como factor limitante para las transferencias financieras la misma condici&oacute;n migratoria y laboral del grupo marroqu&iacute; en Espa&ntilde;a, conformado principalmente por hombres j&oacute;venes.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con el autor, el env&iacute;o de estas remesas podr&iacute;a ser mayor del que reportan las fuentes oficiales, en las que su monto es inferior al de otras comunidades marroqu&iacute;es en el extranjero. Si bien esto se podr&iacute;a explicar por el Uso de canales de env&iacute;o informales gracias a la cercan&iacute;a geogr&aacute;fica, existe otra explicaci&oacute;n, relativa a la baja capacidad de ahorro. En este tenor, los entrevistados hablan de su experiencia en un mercado laboral espa&ntilde;ol que los restringe a sectores como la construcci&oacute;n, los servicios y la agricultura. Hablan tambi&eacute;n de su condici&oacute;n migratoria irregular y de la discriminaci&oacute;n que perciben, teniendo como consecuencia que el grado de educaci&oacute;n del inmigrante no corresponda al puesto que logra desempe&ntilde;ar en Espa&ntilde;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la segunda parte del libro el tema central son las pol&iacute;ticas de cooperaci&oacute;n para el desarrollo que han emprendido los gobiernos de Europa, particularmente Espa&ntilde;a, y la participaci&oacute;n tan importante de los inmigrantes y las organizaciones no gubernamentales en estos procesos de cooperaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aqu&iacute; se discute el papel del desarrollo como un elemento inhibidor de la emigraci&oacute;n. Lacomba revisa las l&iacute;neas de acci&oacute;n de las pol&iacute;ticas de cooperaci&oacute;n para el desarrollo puestas en marcha por la Uni&oacute;n Europea mediante diferentes programas institucionales y su incidencia en el grupo de la poblaci&oacute;n con mayor presi&oacute;n para migrar. Destaca el hecho de que la ayuda multilateral no corresponde a las necesidades de desarrollo de Marruecos sino a intereses de orden geopol&iacute;tico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para explicar la pol&iacute;tica de codesarrollo para el caso espa&ntilde;ol, el autor analiza este concepto, que surgi&oacute; a fines de 1998 en los documentos del Ministerio del Interior franc&eacute;s relativos a los contratos de reinserci&oacute;n de los migrantes en sus pa&iacute;ses de origen. Asimismo, el concepto de codesarrollo est&aacute; presente en la plataforma de la Delegaci&oacute;n Interministerial de Migraciones y Desarrollo, en la que el soci&oacute;logo Sami Na&iuml;r lo emplea enmarc&aacute;ndolo en una acci&oacute;n de Estado. Esta propuesta plantea la gesti&oacute;n com&uacute;n de los flujos migratorios y la promoci&oacute;n de proyectos de desarrollo entre los pa&iacute;ses de origen y de destino, en los que el migrante act&uacute;a como un veh&iacute;culo del codesarrollo apoyado por los recursos del gobierno en proyectos locales, en los que se involucran diferentes agentes y niveles de acci&oacute;n, como las comunidades emisoras y las organizaciones no gubernamentales. Sin embargo, la propuesta de Na&iuml;r ha sido criticada porque propone el control migratorio y desconoce los beneficios de la migraci&oacute;n para el pa&iacute;s emisor, como son la disminuci&oacute;n de las presiones sobre el mercado de trabajo y la transferencia de recursos que promueven el desarrollo local.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lacomba cuestiona las pol&iacute;ticas de cooperaci&oacute;n para el desarrollo basadas en la premisa de que el desarrollo econ&oacute;mico puede inhibir la emigraci&oacute;n, puesto que el mismo desarrollo puede producir lo contrario en un corto plazo. Espec&iacute;ficamente, analiza la pol&iacute;tica de inmigraci&oacute;n espa&ntilde;ola y la pol&iacute;tica de cooperaci&oacute;n para el desarrollo dirigida a diversos puntos geogr&aacute;ficos, especialmente al norte de Marruecos. El autor explica que la estrategia de codesarrollo enmarcado en programas como Paidar y Greco de la Cooperaci&oacute;n Espa&ntilde;ola carece del conocimiento de las din&aacute;micas migratorias y que su implementaci&oacute;n no siempre est&aacute; dirigida ni a los sectores m&aacute;s vulnerables ni a las zonas geogr&aacute;ficas con mayor &iacute;ndice migratorio, sino a aquellos sectores y regiones que responden a intereses geopol&iacute;ticos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por ello el autor describe las estrategias que engloba la pol&iacute;tica de cooperaci&oacute;n para el desarrollo como parte de una pol&iacute;tica exterior espa&ntilde;ola que busca responder a la del conjunto de los pa&iacute;ses miembros de la Uni&oacute;n</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Europea. Lacomba cuestiona tambi&eacute;n la falta de participaci&oacute;n de todos los actores involucrados en el fen&oacute;meno migratorio, y por tal raz&oacute;n revisa las acciones de cooperaci&oacute;n transnacional emprendidas, no s&oacute;lo por los agentes gubernamentales, sino tambi&eacute;n por los mismos migrantes y las organizaciones no gubernamentales, tanto espa&ntilde;olas como marroqu&iacute;es, que operan simult&aacute;neamente en Marruecos y en Espa&ntilde;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Basado en un trabajo de revisi&oacute;n documental y de entrevistas con los actores de las organizaciones de la cooperaci&oacute;n espa&ntilde;ola, Lacomba presenta un mapa de acci&oacute;n de esta pol&iacute;tica de codesarrollo descoordinado, incoherente y de bajo impacto con respecto a los objetivos generales. Las razones de este fracaso podr&iacute;an deberse, en primera instancia, al dise&ntilde;o de una pol&iacute;tica migratoria que no permite el desarrollo de los migrantes en Espa&ntilde;a mediante una inadecuada pol&iacute;tica de integraci&oacute;n que inhibe su potencial de agente del desarrollo en su lugar de origen. Por otro lado, en el caso de Marruecos, el sistema pol&iacute;tico en proceso de democratizaci&oacute;n no ofrece la infraestructura institucional que pueda canalizar la acci&oacute;n de las organizaciones sociales. Lacomba menciona tambi&eacute;n que hay proyectos exitosos de organizaciones marroqu&iacute;es, como Migraci&oacute;n y Desarrollo, una organizaci&oacute;n fundada por emigrantes marroqu&iacute;es en Francia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, en sus conclusiones Lacomba nos ofrece un panorama m&aacute;s positivo cuando habla de una sociedad civil organizada con vocaci&oacute;n comunitaria como medio para la acci&oacute;n transnacional para el desarrollo en zonas de alta emigraci&oacute;n. Estas caracter&iacute;sticas de organizaci&oacute;n comunal difieren en las zonas de origen de los migrantes, y el autor ejemplifica el caso de las zonas ber&eacute;beres del sur, cuyo alto sentido comunitario se basa en pr&aacute;cticas de organizaci&oacute;n social y pol&iacute;tica precedentes. En este sentido, la <i>Twiza</i> es un forma asociativa de producci&oacute;n, la <i>Jema'a</i> es la autoridad pol&iacute;tica local y los <i>R&iacute;fenos,</i> una sociedad con miembros mucho m&aacute;s individualistas pero que han reaccionado a las acciones de las organizaciones no gubernamentales espa&ntilde;olas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El autor expone en la &uacute;ltima parte de su trabajo una serie de conclusiones y propuestas dirigidas a la b&uacute;squeda del di&aacute;logo pol&iacute;tico entre los pa&iacute;ses que comparten los flujos migratorios. Resalta la necesidad de que las pol&iacute;ticas de inmigraci&oacute;n y de cooperaci&oacute;n para el desarrollo coincidan con los esfuerzos que hacen tanto el pa&iacute;s receptor como el emisor en obtener los beneficios de la migraci&oacute;n y que, ante todo, aseguren el desarrollo de la comunidad migrante en su dimensi&oacute;n transnacional.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En resumen, la obra de Lacomba nos ofrece un amplio panorama de la migraci&oacute;n marroqu&iacute; en Espa&ntilde;a y de las pol&iacute;ticas de cooperaci&oacute;n para el desarrollo vinculadas con la pol&iacute;tica de inmigraci&oacute;n. El libro deja espacios abiertos para futuras investigaciones. Por ejemplo, sobre el papel que desempe&ntilde;a Espa&ntilde;a como pa&iacute;s miembro de la Uni&oacute;n Europea que busca armonizar su pol&iacute;tica migratoria con su necesidad de fuerza laboral. Por otra parte, la implementaci&oacute;n de la pol&iacute;tica de cooperaci&oacute;n para el desarrollo se vuelve m&aacute;s compleja debido a las caracter&iacute;sticas de la administraci&oacute;n pol&iacute;tica de Espa&ntilde;a, en la que intervienen diferentes niveles de gesti&oacute;n p&uacute;blica y pol&iacute;tica.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Informaci&oacute;n sobre el autor</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><strong>MAR&Iacute;A JOSEFINA P&Eacute;REZ ESPINO</strong> es candidata a doctora en estudios de migraci&oacute;n por la Universidad de Sussex, en Inglaterra. Se ha desempe&ntilde;aado como maestra de asignatura en varias universidades de M&eacute;xico y trabaj&oacute; como asesora del secretario de Desarrollo Econ&oacute;mico del gobierno de la ciudad de M&eacute;xico y en la Secretar&iacute;a de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat). Es miembro de la Red de Estudios de Migraci&oacute;n en Europa (lMISCOE). Su &aacute;rea de inter&eacute;s es el estudio comparadode las pol&iacute;ticas de desarrollo econ&oacute;mico y migraci&oacute;n.</font></p>      ]]></body>
</article>
