<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-8027</journal-id>
<journal-title><![CDATA[LiminaR]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[LiminaR]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-8027</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-80272021000200135</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.29043/liminar.v19i2.846</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El &#8220;Divino Mestizo&#8221; frente a la máquina de guerra. Mimesis heterogénea y subjetividad migrante en El tiempo principia en Xibalbá, de Luis de Lión]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The &#8220;Divine Mestizo&#8221; versus the war machine. Heterogeneous mimesis and migrant subjectivity in El tiempo principia en Xibalbá, by Luis de Lión]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García de la Sienra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Veracruzana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>135</fpage>
<lpage>150</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-80272021000200135&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-80272021000200135&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-80272021000200135&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En este trabajo se lleva a cabo un análisis detallado de la única novela del escritor guatemalteco Luis de Lión. Al tiempo que se establece su carácter de literatura heterogénea (conforme a la terminología de Cornejo Polar), se explica en qué sentido la proveniencia étnica de su autor implica un elemento subversivo respecto a la literatura indigenista y a la &#8220;etnoficción&#8221;. Posteriormente se describe su constitución mimética y se establece la importancia de la subjetividad migrante como parte de la propuesta literaria del autor.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article undertakes a detailed analysis of the only novel by the Guatemalan writer Luis de Lión. The paper establishes the novel&#8217;s character as heterogeneous literature (in accordance with the terminology of Cornejo Polar), as it discusses how the author&#8217;s ethnic origin suggests a subversive element with respect to indigenist literature and &#8220;ethno-fiction&#8221;. Further, the novel&#8217;s mimetic constitution is described and the importance of migrant subjectivity is established as part of the author&#8217;s intention.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Luis de Lión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[El tiempo principia en Xibalbá]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[literatura guatemalteca]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[literatura indígena]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[subjetividad migrante]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Luis de Lión]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[El tiempo principia en Xibalbá]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Guatemalan literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[indigenous literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[migrant subjectivity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernand]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De lo étnico a lo popular: circulaciones, mezclas, rupturas]]></article-title>
<source><![CDATA[Nuevo Mundo Mundos Nuevos]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bubnova]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El canon agredido, o la voz de nuevo ressentiment cultural (El tiempo principia en Xibalbá de Luis de Lión)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mejías López]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>292-322</page-range><publisher-loc><![CDATA[San Juan ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de la Universidad de Puerto Rico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bubnova]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Más allá de la &#8216;etnoficción&#8217;, o cuando el otro habla]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez de la Escalera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lecciones de extranjería. Una mirada a la diferencia]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>154-68</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM, Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caillavet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chantal]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Minchom]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Le métis imaginaire: idéaux classificatoires et stratégies socio-raciales en Amérique Latine (XVIe-XXe siècle)]]></article-title>
<source><![CDATA[L&#8217;Homme]]></source>
<year>1992</year>
<volume>32</volume>
<numero>122-124</numero>
<issue>122-124</issue>
<page-range>115-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cornejo Polar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrantes en el Perú moderno]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana]]></source>
<year>1996</year>
<volume>LXII</volume>
<numero>176-177</numero>
<issue>176-177</issue>
<page-range>837-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cornejo Polar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Celacp, Latinoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cosamalón Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El juego de las apariencias. La alquimia de los mestizajes y las jerarquías sociales en Lima. Siglo XIX]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México, Instituto de Estudios Peruanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Lión]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El tiempo principia en Xibalbá]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artemis Edinter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Valle Escalante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nacionalismo maya y descolonización política: Luis de Lión y El tiempo principia en Xibalbá]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Literatura]]></source>
<year>2015</year>
<volume>XIX</volume>
<numero>38</numero>
<issue>38</issue>
<page-range>318-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deleuze]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilles]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guattari]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pre-textos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa-Ibarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Guatemala: el recurso del miedo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Monzón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Silvia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antología del pensamiento crítico guatemalteco contemporáneo]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>271-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CLACSO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Himelblau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jack]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Popol Vuh of the Quiche Maya of Guatemala: Text, Copist, and Time Frame of Transcription]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispania]]></source>
<year>1989</year>
<volume>72</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>97-122</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dante]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El tiempo principia en Xibalbá&#8217;: la primera edición y el manuscrito definitivo. Semejanzas y diferencias]]></article-title>
<source><![CDATA[Centroamericana]]></source>
<year>2018</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>57-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lienhard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La voz y su huella]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Juan Pablos, Unicach]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Luis de Lión y la persistencia de la tradición retórica maya]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias del Congreso de Idiomas Indígenas de Latinoamérica-II]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Texas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rita M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El tiempo principia en Xibalbá and the Foundation of a Contemporary Indigenous Literature in Guatemala]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Canadiense de Estudios Hispánicos]]></source>
<year>2011</year>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>577-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cultura política en el Antiguo Régimen: Distinción, políticas de segregación y conquista de espacios de interpelación en la Nueva España]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de El Colegio de San Luis]]></source>
<year>2017</year>
<volume>13</volume>
<page-range>132-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sotelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura Elena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Craveri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Presentación]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Michela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Craveri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Popol Vuh]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taracena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Guatemala: del mestizaje a la ladinización, 1524-1964]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Monzón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Silvia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antología del pensamiento crítico guatemalteco contemporáneo]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>517-44</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CLACSO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van]]></surname>
<given-names><![CDATA[Akkeren]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruud]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Authors of the Popol Wuj]]></article-title>
<source><![CDATA[Ancient Mesoamerica]]></source>
<year>2003</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>237-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Woodruff]]></surname>
<given-names><![CDATA[John M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ma(r)king Popol Vuh]]></article-title>
<source><![CDATA[Romances Notes]]></source>
<year>2011</year>
<volume>51</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>97-106</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
