<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-8027</journal-id>
<journal-title><![CDATA[LiminaR]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[LiminaR]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-8027</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-80272014000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Blanca, un asentamiento urbano maya en la cuenca del río Mopán]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[La Blanca, a Mayan Urban Settlement in the Mopan River Basin]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz-Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal-Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Politécnica de Valencia Instituto de Restauración del Patrimonio ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Valencia Departamento de Historia del Arte ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>36</fpage>
<lpage>52</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-80272014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-80272014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-80272014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este trabajo es presentar los resultados de una investigación realizada recientemente en el asentamiento maya de La Blanca, Guatemala, cuyas características urbanas y arquitectónicas revelan datos significativos de su importancia social y cultural y del papel que jugó en el ámbito de la cuenca del río Mopán. La metodología empleada en esta investigación, así como la puesta en valor de este importante patrimonio cultural, nos ha permitido demostrar cómo, al mismo tiempo, es factible llevar a cabo acciones susceptibles de favorecer el desarrollo social, económico y cultural de las poblaciones vinculadas a sitios arqueológicos como éste.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The purpose of this paper is to discuss about a recent research carried out at La Blanca, an ancient Mayan settlement in Guatemala The urban and architectural features of this site reveal us important data about its social and cultural significance, and also about the role it played in the Mopan river basin area. The research methodology as well as La Blanca cultural heritage enhancement has produced results that demonstrated the possibility of conducting social action aimed at promoting economic and cultural developing of neighboring communities.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[arqueología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[arquitectura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[urbanismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[patrimonio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[maya]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desarrollo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[archaeology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[architecture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[urbanism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heritage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Maya]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[development]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La Blanca, un asentamiento urbano maya en la cuenca del r&iacute;o Mop&aacute;n</b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>La Blanca, a Mayan Urban Settlement in the Mopan River Basin</b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Gaspar Mu&ntilde;oz&#45;Cosme<sup>1</sup>, Cristina Vidal&#45;Lorenzo<sup>2</sup></b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1</sup> Doctor arquitecto por la Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia, Espa&ntilde;a. Investigador en el Instituto de Restauraci&oacute;n del Patrimonio de la Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia, Espa&ntilde;a. Temas de especializaci&oacute;n: conservaci&oacute;n y restauraci&oacute;n del patrimonio arquitect&oacute;nico y arquitectura precolombina. Correo electr&oacute;nico:</i> <a href="mailto:gmcosme@upv.es">gmcosme@upv.es</a>.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Doctora en geograf&iacute;a e historia por la Universidad Complutense de Madrid, Espa&ntilde;a. Investigadora en el Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Valencia. Temas de especializaci&oacute;n: arte y arqueolog&iacute;a maya. Correo electr&oacute;nico:</i> <a href="mailto:cristina.vidal@uv.es">cristina.vidal@uv.es</a>.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Enviado a dictamen: 17 de junio de 2013.     <br>     Aprobaci&oacute;n: 06 de agosto de 2013.     <br>     Revisiones: 1.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen </b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de este trabajo es presentar los resultados de una investigaci&oacute;n realizada recientemente en el asentamiento maya de La Blanca, Guatemala, cuyas caracter&iacute;sticas urbanas y arquitect&oacute;nicas revelan datos significativos de su importancia social y cultural y del papel que jug&oacute; en el &aacute;mbito de la cuenca del r&iacute;o Mop&aacute;n. La metodolog&iacute;a empleada en esta investigaci&oacute;n, as&iacute; como la puesta en valor de este importante patrimonio cultural, nos ha permitido demostrar c&oacute;mo, al mismo tiempo, es factible llevar a cabo acciones susceptibles de favorecer el desarrollo social, econ&oacute;mico y cultural de las poblaciones vinculadas a sitios arqueol&oacute;gicos como &eacute;ste</font>.</p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> arqueolog&iacute;a, arquitectura, urbanismo, patrimonio, maya, desarrollo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract </b></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">The purpose of this paper is to discuss about a recent research carried out at La Blanca, an ancient Mayan settlement in Guatemala The urban and architectural features of this site reveal us important data about its social and cultural significance, and also about the role it played in the Mopan river basin area. The research methodology as well as La Blanca cultural heritage enhancement has produced results that demonstrated the possibility of conducting social action aimed at promoting economic and cultural developing of neighboring communities.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> archaeology, architecture, urbanism, heritage, Maya, development.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Blanca es una de las numerosas entidades pol&iacute;ticas mayas fundadas en la cuenca del r&iacute;o Mop&aacute;n en el sureste del Pet&eacute;n guatemalteco. Es &eacute;ste un territorio de valles fluviales que desde el a&ntilde;o 1987 ha sido objeto de un sistem&aacute;tico reconocimiento arqueol&oacute;gico por parte del Proyecto Atlas Arqueol&oacute;gico de Guatemala, dirigido por Juan Pedro Laporte, a partir del cual se pudo establecer que el tipo de organizaci&oacute;n pol&iacute;tica predominante en esta regi&oacute;n es el de m&uacute;ltiples n&uacute;cleos urbanos de tama&ntilde;o restringido y de naturaleza aut&oacute;noma o descentralizada que convivieron con otros de formaci&oacute;n unitaria, es decir, que no incluyen sitios dependientes formados por el proceso de escisi&oacute;n de linajes de parentesco (Laporte, 1996: 40 y ss; 1998: 152).<sup><a href="#notas">1</a></sup> Entre los sitios de formaci&oacute;n unitaria destacan los concentrados en la margen oeste del r&iacute;o Salsipuedes, un territorio de sabana h&uacute;meda flanqueado al oeste por una serran&iacute;a de suaves elevaciones que marca el l&iacute;mite occidental del Valle del Mop&aacute;n. Entre estos sitios se encuentran La Blanca, Los Lagartos, La Amapola, El Aguacate, Chilonch&eacute; y Muxanal. Es muy posible que estos centros estuvieran asociados a las grandes ciudades del noreste, como Yaxh&aacute;, Nakum, Naranjo o Caracol, y que al mismo tiempo mantuvieran una intensa relaci&oacute;n con las entidades segmentarias del noroeste de las Monta&ntilde;as Mayas, sin que haya existido desigualdad cultural entre ellos, pero s&iacute; diferencias a nivel de integraci&oacute;n pol&iacute;tica (Laporte y Mej&iacute;a, 2001; Vidal y Mu&ntilde;oz, 2011). De hecho, en esta misma subcuenca se registraron dos centros de car&aacute;cter segmentario, El Camalote/Dolores y Salsipuedes, ubicados, curiosamente, en los extremos meridional y septentrional de este territorio (ver <a href="/img/revistas/liminar/v12n1/a3m1.jpg" target="_blank">mapa 1</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La propuesta de este modelo de organizaci&oacute;n pol&iacute;tica para la regi&oacute;n sureste de Pet&eacute;n supuso un nuevo enfoque en el controvertido debate acerca de c&oacute;mo estaban organizados pol&iacute;ticamente los antiguos mayas, un modelo que difiere de aquellos m&aacute;s tradicionales defensores de la existencia de grandes ciudades que dominaban amplias zonas perif&eacute;ricas con asentamientos dispersos (Laporte, 2001: 137).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Partiendo de estas premisas, uno de los objetivos del Proyecto La Blanca, el cual lleva realizando investigaciones en este sitio arqueol&oacute;gico desde el a&ntilde;o 2004 (Mu&ntilde;oz y Vidal, 2005, 2006; Vidal y Mu&ntilde;oz, 2007), ha sido determinar el papel que jug&oacute; La Blanca en una regi&oacute;n compleja desde el punto de vista de su organizaci&oacute;n pol&iacute;tica, pero muy rica en recursos naturales, y donde las v&iacute;as fluviales actuaron como valiosas v&iacute;as de comunicaci&oacute;n e intercambio entre las tierras altas y las tierras bajas mayas.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otras de las preguntas a las que este proyecto pretende dar respuesta son las siguientes: &iquest;a qu&eacute; centro mayor del noreste de Pet&eacute;n estaba asociado La Blanca? y &iquest;c&oacute;mo hemos de considerarlo: una ciudad, un asentamiento urbano, un n&uacute;cleo de poblaci&oacute;n?</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Empezaremos por la &uacute;ltima pregunta. El concepto de "ciudad" en el &aacute;rea maya ha sido y sigue siendo objeto de diversas teor&iacute;as, posturas y aproximaciones de diversa naturaleza, en parte debido a la inexistencia de un consenso general acerca de la definici&oacute;n de este t&eacute;rmino y de muchos otros asociados al fen&oacute;meno urbano (Taladoire, 2008) y a la dificultad que entra&ntilde;a su aplicaci&oacute;n al estudio de sociedades antiguas. Tradicionalmente, uno de los principales indicadores para definir una ciudad ha sido el tama&ntilde;o o volumen constructivo y la densidad poblacional, si bien estos criterios no se adaptan a la realidad del &aacute;rea maya, donde a&uacute;n siguen faltando muchos datos para determinar el n&uacute;mero de habitantes de un asentamiento y donde la dimensi&oacute;n de los mismos es muy dispar. Tampoco ha contribuido a llegar a un acuerdo el hecho de que la mayor&iacute;a de las investigaciones arqueol&oacute;gicas se ha concentrado en los grandes centros, dominados por la presencia de edificios y monumentos de car&aacute;cter p&uacute;blico y ritual, que pronto se convirtieron en otros de los elementos de diagn&oacute;stico a tener en cuenta a la hora de establecer los criterios definitorios del concepto de ciudad. Sin embargo, muy escasos son los testimonios de los que disponemos acerca de otros indicadores de naturaleza funcional indispensables en el desarrollo de todo centro urbano, tales como mercados, almacenes, ba&ntilde;os o talleres (Ciudad e Iglesias, 2001: 12), debido principalmente a la dificultad de documentar en las excavaciones arqueol&oacute;gicas dichas estructuras, por lo general de car&aacute;cter perecedero.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la regi&oacute;n del sureste de Pet&eacute;n, Laporte (2001: 155) se inclina por considerar los n&uacute;cleos urbanos de este territorio como ciudades debido a la presencia en ellos de una serie de elementos constitutivos de car&aacute;cter arquitect&oacute;nico que estima definitorios para tal categor&iacute;a, y que son: el conjunto de tipo Grupo E, el conjunto de tipo Acr&oacute;polis, el desarrollo de calzadas internas y la existencia de terrenos para el Juego de Pelota, si bien s&oacute;lo 12 sitios de esta &aacute;rea incluyen estos cuatro elementos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ante la disparidad de criterios, hemos optado por referirnos a La Blanca como un asentamiento urbano, entendiendo por ello la presencia de una ordenaci&oacute;n premeditada de elementos arquitect&oacute;nicos y de espacios p&uacute;blicos que conforman un conjunto dise&ntilde;ado y construido para albergar una poblaci&oacute;n estructurada y para realizar en dichos espacios todas las actividades de car&aacute;cter oficial, mercantil, conmemorativo o simb&oacute;lico.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La Blanca. Arquitectura y urbanismo</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de su reducido tama&ntilde;o en comparaci&oacute;n con las grandes capitales de reinos poderosos, como Tikal, La Blanca exhibe una arquitectura de gran calidad y notables proporciones, de ah&iacute; que la forma m&aacute;s adecuada para describirla sea por los rasgos m&aacute;s caracter&iacute;sticos que presentan su arquitectura y su estructura urbana que, aunados a los resultados de las investigaciones arqueol&oacute;gicas anteriormente citadas, nos permitir&aacute;n reconstruir en parte su pasado y su &eacute;poca de mayor esplendor y, por consiguiente, dar respuesta a las otras dos cuestiones a las que m&aacute;s arriba hemos hecho referencia.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos rasgos m&aacute;s significativos son: la orientaci&oacute;n de la trama urbana, el conjunto monumental de car&aacute;cter religioso (Grupo Sur), la Calzada, la Aguada, los conjuntos residenciales de la poblaci&oacute;n (Grupo Oeste), la Gran Plaza Norte y el conjunto monumental de tipo Acr&oacute;polis, unidad de residencia de la &eacute;lite.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, encontramos en primer lugar que la orientaci&oacute;n de la trama urbana sigue un eje norte&#45;sur que ordena todo el asentamiento, si bien este eje tiene una apreciable desviaci&oacute;n de 12 grados hacia el noroeste. Esto es habitual en las ciudades mayas, aunque por lo general ese desv&iacute;o suele ser hacia el noreste.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Del levantamiento topogr&aacute;fico realizado en los a&ntilde;os 2004 y 2005 (Mu&ntilde;oz y Vidal, 2006) se puede deducir una ordenaci&oacute;n urbana en la que tres ejes paralelos, con una separaci&oacute;n de aproximadamente 50 metros entre ellos, marcan tres l&iacute;neas directrices. De &eacute;stas, la central corresponde con el eje de la Gran Calzada; la que est&aacute; a poniente es el eje que estructura una sucesi&oacute;n de plazas delimitadas por mont&iacute;culos de escasa altura (Grupo Oeste) y, por &uacute;ltimo, la que queda al oriente es el eje principal que ordena las m&aacute;s grandes estructuras urbanas de La Blanca, desde la denominada Gran Plaza Norte, pasando por la Acr&oacute;polis y por la Aguada, hasta desembocar en el conjunto monumental m&aacute;s alejado del n&uacute;cleo central, conocido como Grupo Sur (ver <a href="/img/revistas/liminar/v12n1/a3m2.jpg" target="_blank">mapa 2</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A menos de un kil&oacute;metro de este &uacute;ltimo grupo se encuentra el r&iacute;o Salsipuedes, afluente del r&iacute;o Mop&aacute;n, verdadero eje fluvial de la zona y que presumiblemente en la antig&uuml;edad fue el vertebrador de todo un sistema de comunicaci&oacute;n comercial. Carecemos de datos fidedignos sobre la amplitud o posici&oacute;n de las aguas de estos r&iacute;os durante el per&iacute;odo Cl&aacute;sico Tard&iacute;o &#151;600&#45;850 d. C.&#151;, pero es razonable pensar que las crecidas de ambos r&iacute;os anegar&iacute;an amplias zonas y que ser&iacute;a relativamente f&aacute;cil desembarcar a orillas de los numerosos asentamientos urbanos que poblaban esta regi&oacute;n del sureste de Pet&eacute;n. Deducimos, por tanto, que uno de los principales accesos a La Blanca era desde el sur.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los primeros edificios con los que habr&iacute;a de encontrarse el viajero que llegara a La Blanca desde el r&iacute;o Salsipuedes tuvieron que ser los del Grupo Sur, donde destaca la presencia de dos templos piramidales, situados en el lado oriental de la plaza principal de este conjunto &#151;Plaza Sur&#151; y con sus fachadas principales mirando a poniente. Estos templos gemelos y pareados parecen ser los centinelas que desde la antig&uuml;edad vieron desarrollarse la ciudad hacia el norte, ya que es en este sector donde se documentaron, hasta el momento, las fases m&aacute;s antiguas de ocupaci&oacute;n del sitio, que se remontan al Cl&aacute;sico Temprano &#151;250&#45;600 d. C.&#151;.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A estos templos en la actualidad los denominamos 10L1 y 10L2, siendo este &uacute;ltimo el que se conserva en mejor estado. Una escalinata de casi seis metros de anchura y 18 pelda&ntilde;os se eleva sobre los dos cuerpos de la base piramidal hasta la plataforma donde se asienta el templo superior. Sobre esa plataforma a&uacute;n se conservan los restos de los gruesos muros que conformaban un templo de algo m&aacute;s de nueve metros de fachada, con una estancia interior de unos 12 metros cuadrados y con un &uacute;nico vano central de entrada. Su coronaci&oacute;n debi&oacute; elevarse unos cinco o seis metros sobre la base superior de la pir&aacute;mide, y la parte m&aacute;s alta alcanzaba algo m&aacute;s de diez metros sobre el pavimento de la citada Plaza Sur. Junto a estas pir&aacute;mides, una peque&ntilde;a acr&oacute;polis conforma la esquina sureste del conjunto monumental (ver <a href="/img/revistas/liminar/v12n1/a3f1.jpg" target="_blank">foto 1</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro edificio que a&uacute;n no ha sido investigado, el denominado 9K1, delimita la longitud de esa plaza por el norte, por lo que podemos deducir que se trataba de una plaza cuadrada, de unos 3600 metros cuadrados de superficie. Observando el plano topogr&aacute;fico es posible comprobar que, si se compara la orientaci&oacute;n de este conjunto monumental con los que est&aacute;n m&aacute;s al norte, hay una diferencia de seis grados sexagesimales, es decir, que su desviaci&oacute;n desde el norte geogr&aacute;fico hacia el oeste es la mitad de la que tiene en la zona de ocupaci&oacute;n m&aacute;s tard&iacute;a &#151;12&deg;NE&#151;, lo que parece corroborar nuestra hip&oacute;tesis inicial de la existencia en este sector de una primitiva ocupaci&oacute;n.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde el &aacute;ngulo noroccidental de la Plaza Sur part&iacute;a la Gran Calzada, de 35 metros de amplitud, que recorr&iacute;a unos 250 metros hacia el norte. Sin lugar a dudas fue &eacute;ste el espacio urbano destinado a desfiles y procesiones que un&iacute;a la parte m&aacute;s antigua del asentamiento, lugar de veneraci&oacute;n de sus ancestros, con el centro del poder pol&iacute;tico de la nueva urbe, estructurado en torno a la Acr&oacute;polis y la Gran Plaza Norte, un nuevo centro de poder surgido en el Cl&aacute;sico Tard&iacute;o con una funci&oacute;n mucho m&aacute;s administrativa que ceremonial o religiosa en vista de las tipolog&iacute;as arquitect&oacute;nicas que predominar&aacute;n en este per&iacute;odo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al oriente de la Calzada, entre el Grupo Sur y la Acr&oacute;polis, se encuentra una espectacular aguada, hoy desecada, que debi&oacute; ocupar una superficie de unos 3000 metros cuadrados, y en la que se reflejar&iacute;a la imagen de la arquitectura que coronaba la Acr&oacute;polis. En su &eacute;poca de apogeo, este dep&oacute;sito pudo llegar a conservar unos 5000 metros c&uacute;bicos de agua que, sin duda, constitu&iacute;a la reserva del preciado l&iacute;quido en &eacute;poca de secas para uso de los habitantes de La Blanca. Es posible que este espacio rehundido se haya generado tras extraer la piedra utilizada para la construcci&oacute;n de las nuevas edificaciones del Cl&aacute;sico Tard&iacute;o.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Muy diferente es el espacio urbano que se extiende al occidente de la Calzada &#151;Grupo Oeste&#151;, organizado en torno a un conjunto de plazas de gran amplitud, bordeadas por plataformas de mediana altura, sobre las que se construyeron edificios fabricados con materiales perecederos, de ah&iacute; que actualmente no se conserve ning&uacute;n vestigio de estas arquitecturas. Indudablemente era en esta &aacute;rea residencial donde viv&iacute;a la poblaci&oacute;n y donde realizaba sus actividades artesanales. Los campos destinados al cultivo y a la ganader&iacute;a tambi&eacute;n se encontraban en este sector (ver <a href="/img/revistas/liminar/v12n1/a3fi1.jpg" target="_blank">figura 1</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La sucesi&oacute;n de plazas del Grupo Oeste asciende en paralelo a la Calzada, siguiendo el eje m&aacute;s occidental, aunque con un ritmo m&aacute;s pausado a&uacute;n que la suave pendiente que posee aqu&eacute;lla y que le permite elevarse unos nueve metros desde su salida de la Plaza Sur hasta el nivel de la Gran Plaza Norte en donde desemboca, es decir, con una pendiente inferior al 4&#37;.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta plaza est&aacute; bordeada por el norte y poniente por dos grandes edificios que al unirse cierran la esquina noroeste de la misma. Sin embargo, hacia el oriente el espacio urbano est&aacute; mucho m&aacute;s abierto, con una sola peque&ntilde;a edificaci&oacute;n en el centro de ese flanco. Las construcciones situadas a poniente son de car&aacute;cter palaciego y de buena factura, y su trasera es un muro de siller&iacute;a ciego que delimita el acceso paralelo a la plaza. El edificio del norte presenta una mayor altura y en la actualidad alcanza los diez metros sobre el nivel de la plaza; es muy posible que haya tenido alguna construcci&oacute;n perecedera sobre su cima ya que en &eacute;sta no se han hallado vestigios arquitect&oacute;nicos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta enorme plaza, que tiene como escenario principal la imponente fachada norte de la Acr&oacute;polis, fue sin duda el lugar para las grandes celebraciones. Con una superficie de m&aacute;s de 5000 metros cuadrados, se calcula que podr&iacute;a haber dado cabida a unas 20 000 personas (ver <a href="/img/revistas/liminar/v12n1/a3fi2.jpg" target="_blank">figura 2</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Acr&oacute;polis fue el centro del poder pol&iacute;tico y lugar de residencia de la &eacute;lite. Desde la Gran Plaza Norte se acced&iacute;a a ella a trav&eacute;s de una majestuosa escalinata de 12 metros de anchura construida en la fachada norte del basamento. La escalinata avanza unos 14 metros dentro de la plaza y conserva a&uacute;n sus primeros pelda&ntilde;os de 0,4 metros de altura perfectamente estucados (ver <a href="/img/revistas/liminar/v12n1/a3f2.jpg" target="_blank">foto 2</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El enorme basamento de la Acr&oacute;polis est&aacute; compuesto por cuerpos aterrazados cuyo interior encierra edificios &#151;subestructuras&#151; de una &eacute;poca anterior. Este basamento est&aacute; coronado por un palacio de grandes dimensiones en forma de C &#151;Palacio 6J2&#151;, que conforma un patio central de 36 metros de lado, abierto hacia el oriente. Ese flanco est&aacute; ocupado por otro palacio &#151;6J1&#151; al que hemos denominado Palacio de Oriente (Mu&ntilde;oz, 2007). De forma rectangular, posee unos 28 metros de fachada, dejando en los laterales norte y sur del mismo dos pasos de entrada al patio central. Este edificio abre sus tres puertas hacia ese patio, siendo la central la de mayor tama&ntilde;o y la que da acceso a lo que debi&oacute; de ser la sala de audiencias del dirigente de La Blanca, una sala que se eleva dos metros sobre el pavimento del patio mediante una escalinata de acceso y que presenta unas proporciones inusuales en el &aacute;mbito de la arquitectura maya, capaz de albergar en su interior a m&aacute;s de 100 personas (ver <a href="/img/revistas/liminar/v12n1/a3fi3.jpg" target="_blank">figura 3</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gracias a las escenas de corte plasmadas en las cer&aacute;micas pol&iacute;cromas sabemos que los encuentros pol&iacute;ticos o de otra naturaleza que ten&iacute;an lugar en el interior de esas estancias eran contemplados por otros individuos, concentrados, seguramente, en el amplio patio sobre el que volcaba su fachada este palacio y en las propias escalinatas que conduc&iacute;an a su interior, como si de un espect&aacute;culo teatral se tratara (Houston e Inomata, 2009: 115). Los hermosos grafitos plasmados en el muro trasero de la gran sala central reflejan escenas de este tipo que muy bien pudieron haber ocurrido en ese mismo espacio (Vidal y Mu&ntilde;oz, 2009: 109&#45;118).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En consonancia con sus proporciones en planta, las claves de su b&oacute;veda se elevan m&aacute;s de seis metros sobre el pavimento actual, el cual fue recrecido al menos 1,5 metros por encima del pavimento original. Esta gran estancia posee dos peque&ntilde;as salas laterales m&aacute;s privadas a las que se accede por sendas puertas situadas en las esquinas del lado occidental y en cuyo interior se encuentra una banqueta que ocupa m&aacute;s de la mitad oriental de cada una de las salas. La que est&aacute; situada al sur conserva casi la totalidad de su b&oacute;veda y en ella se puede apreciar la calidad y la finura de los trazados de estereotom&iacute;a y del corte geom&eacute;trico de las dovelas, especialmente en las situaciones de encuentro, en las esquinas entre la b&oacute;veda y el muro testero. En ese lugar los canteros mayas tuvieron que trazar y labrar unas dovelas cuyas caras deb&iacute;an presentar las dos diferentes inclinaciones que ten&iacute;a la propia b&oacute;veda y el muro testero, el cual, a&uacute;n siendo inclinado, trabaja y traba como un muro de siller&iacute;a (Mu&ntilde;oz, Vidal y Perell&oacute;, 2008). Seg&uacute;n nuestra hip&oacute;tesis, esas salas contiguas serv&iacute;an como lugar de almacenamiento de la parafernalia ritual y de los tributos que eran entregados a los dirigentes durante el transcurso de pomposas celebraciones.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las otras dos salas que flanquean los extremos norte y sur del palacio abren tambi&eacute;n sus puertas hacia el patio de la Acr&oacute;polis y tienen una inusual dimensi&oacute;n, ya que son de planta casi cuadrada de m&aacute;s de 16 metros cuadrados y est&aacute;n cubiertas por b&oacute;vedas de lados equivalentes, una rara tipolog&iacute;a arquitect&oacute;nica muy poco frecuente en la arquitectura maya. En definitiva, esta estructura arquitect&oacute;nica de cuidada siller&iacute;a supone un verdadero alarde estructural en el &aacute;rea maya.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El enorme palacio que circunda por tres lados la Acr&oacute;polis &#151;6J2&#151; tiene unas caracter&iacute;sticas formales muy elaboradas; sus tres fachadas han sido compuestas siguiendo el mismo orden minucioso, con nueve puertas en cada una de ellas que dan acceso a diferentes estancias, de las que solamente las centrales son pasantes para permitir los accesos al patio central. Las puertas de estos cuartos centrales son de mayor amplitud que las restantes, aunque todas tienen una misma altura de dinteles de aproximadamente cuatro metros sobre el piso, una dimensi&oacute;n que casi duplica la habitual de las construcciones palaciegas de la zona. Las estancias que posee este edificio, excepto las centrales, cuya funci&oacute;n, como ya se ha dicho, era de paso, son de doble puerta y disponen de amplias banquetas interiores que ocupan gran parte de la superficie de la sala. Por la altura de las claves de sus b&oacute;vedas, puede decirse que nos encontramos ante edificios palaciegos de muy buena factura arquitect&oacute;nica y de dimensiones colosales en relaci&oacute;n con las habituales tipolog&iacute;as del &aacute;rea maya.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El eje norte&#45;sur de este conjunto arquitect&oacute;nico est&aacute; claramente marcado por dos puertas enfrentadas en el patio, con sus correspondientes escalinatas monumentales, que facilitan el acceso a la Gran Plaza por el norte y permiten la salida hacia la terraza sur, la cual presenta vistas hacia la Aguada y el Grupo Sur. En la parte meridional se le anexion&oacute; un cuarto alargado con tres puertas mirando al norte y una peque&ntilde;a puerta a modo de pasaje, cubierta con una peque&ntilde;a b&oacute;veda de aproximaci&oacute;n que da paso hacia el este, en direcci&oacute;n al acceso que deja por el sur el Palacio de Oriente.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la terraza sur, un palacio de menores dimensiones, con tres puertas en su fachada principal y arquitectura m&aacute;s tard&iacute;a &#151;Palacio 6J3&#151;, cierra el flanco oeste del Palacio 6J2. Posee dos cruj&iacute;as, la segunda de las cuales presenta una distribuci&oacute;n muy parecida tipol&oacute;gicamente a la del Palacio de Oriente, pero a menor escala. La constataci&oacute;n hecha por las investigaciones de que en sus muros se utiliz&oacute; el cinabrio como pigmento, al igual que en el Palacio de Oriente, lleva a pensar que posiblemente este palacio fue ocupado por alg&uacute;n miembro destacado de la familia del gobernante.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, desde la Calzada, el frente oeste de la Acr&oacute;polis se presenta como una sucesi&oacute;n de tres cuerpos ataludados, desde donde arrancaba una imponente fachada de 50 metros de longitud y nueve metros de altura, jalonada de forma r&iacute;tmica por 13 enormes puertas, todas de igual amplitud menos la central, que ten&iacute;a mayor anchura, lo que denotaba que era el acceso principal hacia los espacios interiores de la Acr&oacute;polis. Tanto esta puerta como las centrales de las fachadas norte y sur tienen dispuestas banquetas a ambos lados.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En su conjunto, los monumentales muros de siller&iacute;a de los palacios de la Acr&oacute;polis presentan un aspecto de fortaleza que fue el motivo de que el sitio fuera bautizado en 1905 por uno de sus primeros visitantes cient&iacute;ficos, el investigador y aventurero austr&iacute;aco Teobert Maler, con el sobrenombre de "El Castillito" (Quintana, 2005: 21), en referencia a la potente arquitectura que asomaba sobre los mont&iacute;culos. De hecho, el estudio del sistema constructivo de estas edificaciones nos ha inclinado a pensar que el centro del noreste al que estaba asociada La Blanca era Nakum, debido a que sus muros de siller&iacute;a tienen unos sistemas constructivos y proporciones parecidos, y algunas de las tipolog&iacute;as arquitect&oacute;nicas pueden presentar ciertas similitudes, si bien a&uacute;n no podemos aportar datos concluyentes desde el momento en que carecemos de otros indicadores &#151;arqueol&oacute;gicos, epigr&aacute;ficos o iconogr&aacute;ficos&#151; que nos permitan reforzar esta hip&oacute;tesis.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s, en la antig&uuml;edad estos edificios estaban estucados y pintados de vivos colores, y sus frisos se encontraban decorados con relieves de los que apenas se han conservado algunos ejemplares. Si pensamos que estos palacios se elevaban hasta los 16 metros por encima del pavimento de la plaza que, como ya se ha dicho, pod&iacute;a albergar a varios miles de personas, no es dif&iacute;cil imaginar la impresi&oacute;n que hubieron de causar a todo aquel que llegara a La Blanca, pues precisamente &eacute;se debi&oacute; ser el prop&oacute;sito de sus promotores y constructores: crear un espacio en el que reunir a todos los miembros de las comunidades y transmitir, a trav&eacute;s de la potencia de la arquitectura, valores y principios ideol&oacute;gicos estrechamente ligados a la &eacute;lite.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En definitiva, los edificios que predominan en La Blanca son de tipo residencial o representativo &#151;palacios&#151;, destacando la ausencia de conjuntos monumentales para celebraciones rituales tales como los conjuntos de tipo Grupo E, conjuntos de Acr&oacute;polis con complejos tr&iacute;adicos, terrenos para el Juego de Pelota y conjuntos de monumentos tallados. Nuestra hip&oacute;tesis es, por tanto, que durante el per&iacute;odo Cl&aacute;sico este centro urbano detent&oacute; funciones de &iacute;ndole civil o administrativa, relacionadas con actividades propias de un centro de frontera, tales como intercambio de productos o recepci&oacute;n de tributos, vinculadas tanto a sitios del noreste de Pet&eacute;n como de Belice y del sureste petenero &#151;Monta&ntilde;as Mayas&#151; (Vidal y Mu&ntilde;oz, 2011).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estas funciones de car&aacute;cter administrativo debieron desarrollarse en los palacios de la Acr&oacute;polis, especialmente en el Palacio de Oriente, y en los que coronaban los basamentos que delimitan la Gran Plaza Norte.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La creciente prosperidad econ&oacute;mica habr&iacute;a sido la causante de que en los albores del Cl&aacute;sico Terminal &#151;850&#45;1000 d. C.&#151; estos edificios fueran objeto de profundas remodelaciones de car&aacute;cter constructivo, seguramente con la intenci&oacute;n de aumentar su tama&ntilde;o y monumentalidad. Fue entonces cuando se emplearon pigmentos de importaci&oacute;n, como el cinabrio, para pintar los muros de sus edificios principales (V&aacute;zquez, Vidal y Mu&ntilde;oz, 2013). En el &aacute;rea maya, la presencia de cinabrio es habitual en contextos funerarios, pero su uso con fines no ceremoniales debi&oacute; ser muy restringido, lo que denota la importancia de este sitio en esos a&ntilde;os.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero su auge econ&oacute;mico r&aacute;pidamente se vio afectado por la profunda crisis que a finales del siglo IX azot&oacute; Pet&eacute;n, con nefastos efectos en las rutas comerciales que anta&ntilde;o tantos beneficios hab&iacute;an otorgado a los centros urbanos de esta regi&oacute;n de la cuenca del r&iacute;o Mop&aacute;n. La Blanca fue uno de esos centros y las huellas de su precipitado abandono por parte de la &eacute;lite dirigente han quedado reflejadas en la interrupci&oacute;n de las remodelaciones que por aquel entonces se estaban llevando a cabo en todos sus conjuntos monumentales.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La crisis final del Cl&aacute;sico Tard&iacute;o en La Blanca</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante ese convulso per&iacute;odo, el panorama de todos estos territorios de las tierras bajas mayas del sur debi&oacute; ser desolador, con grupos humanos desplaz&aacute;ndose de un sitio a otro, tanto los miembros de la &eacute;lite como las poblaciones campesinas. &iquest;A d&oacute;nde emigr&oacute; la &eacute;lite dirigente de La Blanca? No lo sabemos pero s&iacute; se ha podido documentar una reocupaci&oacute;n del sitio en esos a&ntilde;os.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos nuevos habitantes se instalaron en los palacios de la Acr&oacute;polis, donde llevaron a cabo actividades dom&eacute;sticas muy alejadas de aqu&eacute;llas realizadas por sus primitivos ocupantes. La presencia de basureros en el patio de la Acr&oacute;polis y el estudio de su contenido son testimonios de que estos nuevos moradores no pertenec&iacute;an a la &eacute;lite y de que se instalaron en las dependencias palaciegas sin ocuparse de su adecuado mantenimiento, mientras que el resto de los edificios de La Blanca se quedaron ya para siempre a medio remodelar. La situaci&oacute;n pol&iacute;tica del momento debi&oacute; ser francamente inquietante, de ah&iacute; que se mantuvieron en cierta forma atrincherados en la Acr&oacute;polis, como as&iacute; lo demuestra el hecho de que algunos de sus accesos fueran clausurados (Vidal y Mu&ntilde;oz, 2011).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta situaci&oacute;n no habr&iacute;a de durar mucho tiempo y el definitivo abandono del sitio en tiempos del Cl&aacute;sico Terminal se produjo de forma violenta. El hallazgo de m&aacute;s de una decena de enterramientos sobre superficie en diferentes espacios de este conjunto monumental &#151;patio interior, terrazas del lado sur, interior de los cuartos&#151; constituye un claro ejemplo de c&oacute;mo la crisis del Cl&aacute;sico Terminal afect&oacute; a estos sitios de la cuenca del r&iacute;o Mop&aacute;n, ya que estos individuos, en vez de haber sido debidamente inhumados seg&uacute;n el ritual maya tradicional, fueron dejados expuestos sobre el nivel del piso, y algunos de ellos presentaban signos de violencia (Vald&eacute;s y Vidal, 2007: 177&#45;179) (ver <a href="/img/revistas/liminar/v12n1/a3fi4.jpg" target="_blank">figura 4</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de entonces, los edificios abandonados fueron v&iacute;ctimas de las agresiones medioambientales y del paso del tiempo, de modo que acabaron parcialmente colapsados sobre espesas capas de derrumbe.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Y as&iacute; los encontraron unos 100 a&ntilde;os m&aacute;s tarde grupos humanos del per&iacute;odo Postcl&aacute;sico Temprano (1000&#45;1200 d.C.) que, de forma espor&aacute;dica, se instalaron en estas dependencias parcialmente destruidas. En ellas dejaron a modo de ofrenda grandes ollas depositadas boca abajo y otros restos de cultura material, e incluso algunos encontraron sobre el escombro su lugar de descanso eterno, pues el estudio de los enterramientos hallados en esos niveles ha demostrado que pertenecen a ese per&iacute;odo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tras esas espor&aacute;dicas ocupaciones de &eacute;poca postcl&aacute;sica, La Blanca permaneci&oacute; parcialmente sepultada por la espesa vegetaci&oacute;n, si bien existe constancia de la presencia de exploradores y otros curiosos que, al menos desde el siglo XVIII, comenzaron a visitar el sitio y dejaron su firma en los muros de los palacios semidestruidos; por ello, estos grafitos de &eacute;poca moderna se encuentran a la altura del arranque de las b&oacute;vedas de estos edificios, &uacute;nicas partes visibles de los mismos (Mu&ntilde;oz, Vidal y Haeussler, 2009).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">M&aacute;s adelante, a comienzos del siglo XX, el investigador estadounidense Raymond E. Merwin hizo interesantes fotograf&iacute;as de las arquitecturas visibles del sitio, las cuales fueron de gran ayuda para la formulaci&oacute;n del Proyecto La Blanca.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La conservaci&oacute;n del patrimonio cultural y las acciones de desarrollo sostenible del Proyecto La Blanca</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Proyecto arqueol&oacute;gico La Blanca surgi&oacute; como una propuesta conjunta de la Universidad de Valencia y de la Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia, apoyadas por la Universidad de San Carlos de Guatemala, y fue financiado por el Ministerio de Cultura de Espa&ntilde;a dentro de su Programa de Excavaciones en el Exterior. El objetivo principal era la investigaci&oacute;n y puesta en valor del asentamiento urbano de La Blanca, que hab&iacute;a sido identificado, como dec&iacute;amos, desde inicios del siglo XX, pero en el que nunca se hab&iacute;a realizado una profunda investigaci&oacute;n arqueol&oacute;gica y arquitect&oacute;nica.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro de los objetivos de este proyecto era la puesta en marcha de diferentes actuaciones conducentes al desarrollo social y econ&oacute;mico de las comunidades del entorno del sitio arqueol&oacute;gico, especialmente de la aldea de igual nombre localizada a menos de dos kil&oacute;metros de distancia, con el convencimiento de que actualmente ya no se puede hablar aisladamente de patrimonio cultural o de investigaci&oacute;n cient&iacute;fica sin que todo esto conlleve un compromiso &eacute;tico y social con las poblaciones en donde est&aacute;n enclavados estos bienes culturales.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La aldea La Blanca ten&iacute;a una poblaci&oacute;n cercana a los 1000 habitantes en 2004 (Monterde, 2004: 164) y se cre&oacute; en el proceso de colonizaci&oacute;n que el Gobierno de Guatemala llev&oacute; a cabo hace unos 50 a&ntilde;os, mediante el traslado de familias de otros departamentos y la adjudicaci&oacute;n de tierras en esta zona de Pet&eacute;n. La poblaci&oacute;n actual de La Blanca se dedica principalmente a la agricultura y a la ganader&iacute;a, y su asentamiento carece de algunas infraestructuras b&aacute;sicas tales como sistema de evacuaci&oacute;n de aguas y electricidad. Posee un sistema propio de distribuci&oacute;n primaria de agua desde unos dep&oacute;sitos que se abastecen de dos manantiales subterr&aacute;neos naturales.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las viviendas son en general autoconstruidas y de car&aacute;cter popular, edificadas a partir de los materiales disponibles, normalmente madera o bajareque, con cubiertas vegetales, aunque tambi&eacute;n hay algunas realizadas con f&aacute;bricas m&aacute;s s&oacute;lidas, edificadas con bloques de cemento y cubiertas de l&aacute;mina met&aacute;lica.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como dec&iacute;amos, el Proyecto La Blanca se concibi&oacute; desde un principio como un proyecto de patrimonio cultural con una clara visi&oacute;n de desarrollo de las poblaciones vinculadas. En este sentido, desde un principio se realiz&oacute; un estudio de caracterizaci&oacute;n social, econ&oacute;mica y cultural de la poblaci&oacute;n de La Blanca para programar una serie de acciones de concienciaci&oacute;n y formaci&oacute;n que posibilitaran que la actuaci&oacute;n de investigaci&oacute;n cient&iacute;fica, recuperaci&oacute;n, restauraci&oacute;n y puesta en valor del sitio arqueol&oacute;gico constituyeran a la vez un motor de desarrollo social, econ&oacute;mico y cultural de los habitantes aleda&ntilde;os.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dichas acciones se desarrollaron de forma ininterrumpida desde el a&ntilde;o 2005 hasta el 2012, y la implicaci&oacute;n de los habitantes de La Blanca en el proyecto ha sido muy intensa desde sus principios. Cada temporada de campo, entre 25 y 30 personas de la poblaci&oacute;n trabajan y se forman en las t&eacute;cnicas de excavaci&oacute;n y conservaci&oacute;n, con las que adquieren en algunos casos gran capacidad y destreza. De forma paralela, se ha fomentado el conocimiento del sitio arqueol&oacute;gico y del &aacute;rea maya en general mediante talleres de sensibilizaci&oacute;n en la protecci&oacute;n y conservaci&oacute;n del patrimonio cultural (Vidal, Mu&ntilde;oz, V&aacute;zquez y Horcajada, 2010), y con el apoyo del Instituto Guatemalteco de Turismo se han ofrecido cursos de capacitaci&oacute;n de gu&iacute;as y anfitriones comunitarios en los que los asistentes recibieron formaci&oacute;n para recibir a visitantes y explicarles tanto las caracter&iacute;sticas y valores culturales del sitio arqueol&oacute;gico, como las costumbres y modos sociales de la poblaci&oacute;n de La Blanca (ver <a href="/img/revistas/liminar/v12n1/a3f3.jpg" target="_blank">foto 3</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La construcci&oacute;n de un centro de interpretaci&oacute;n a la entrada del sitio arqueol&oacute;gico (Vidal y Mu&ntilde;oz, 2008; Mu&ntilde;oz, Vidal, Mart&iacute;n y Peir&oacute;, 2010), as&iacute; como el dise&ntilde;o de senderos interpretativos y de paneles informativos en el interior del mismo, han fomentado en gran medida la afluencia de turistas as&iacute; como la difusi&oacute;n de los trabajos de investigaci&oacute;n y puesta en valor de este antiguo asentamiento maya.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La puesta en marcha en el a&ntilde;o 2012 del taller de teatro "La Blanca a escena", protagonizado por la poblaci&oacute;n infantil de La Blanca, ha contribuido a estrechar los lazos de identidad de este sector de la poblaci&oacute;n, tanto con el pasado maya como con las ruinas arqueol&oacute;gicas, algo fundamental para que las valoren y se sientan portadores y responsables de este rico patrimonio cultural y natural.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En definitiva, todas estas acciones han sido dise&ntilde;adas con la idea de convertirse en un programa de referencia para otros muchos sitios arqueol&oacute;gicos vinculados a peque&ntilde;as poblaciones en el &aacute;rea de Pet&eacute;n en los que es factible realizar proyectos de patrimonio cultural y desarrollo sostenible similares, creando as&iacute; una red territorial destinada a favorecer un turismo cultural alternativo de baja intensidad. Un turismo susceptible de suponer una mejora en las condiciones sociales y econ&oacute;micas de estas poblaciones, poseedoras de un extraordinario patrimonio cultural.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Ep&iacute;logo</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con este proyecto se ha podido demostrar c&oacute;mo, mediante las intervenciones realizadas por instituciones cient&iacute;ficas de investigaci&oacute;n dirigidas a la excavaci&oacute;n, estudio y puesta en valor del patrimonio cultural maya, se puede, al mismo tiempo, realizar acciones susceptibles de favorecer el desarrollo social, econ&oacute;mico y cultural de las poblaciones vinculadas territorialmente a estos bienes patrimoniales.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Proyecto La Blanca ha tenido, desde sus or&iacute;genes, este doble planteamiento en el convencimiento de que en la situaci&oacute;n actual de pa&iacute;ses como Guatemala no es posible programar acciones de inversi&oacute;n en investigaci&oacute;n del patrimonio sin considerar forzosamente c&oacute;mo repercuten e inciden en el desarrollo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, la contribuci&oacute;n que se ha realizado, tras estos a&ntilde;os de investigaci&oacute;n, al conocimiento de c&oacute;mo fue y qu&eacute; papel jug&oacute; esta antigua poblaci&oacute;n de La Blanca en el per&iacute;odo hist&oacute;rico en que alcanz&oacute; su esplendor, y en el proceso de crisis y decadencia posterior, sin duda ha aportado nuevas claves que permiten comprender mejor este tan debatido per&iacute;odo hist&oacute;rico del Cl&aacute;sico Terminal en las tierras bajas mayas del Pet&eacute;n guatemalteco, si bien es preciso continuar con las investigaciones en el resto de las entidades pol&iacute;ticas de esta regi&oacute;n con el fin de llegar a comprender la complejidad interna de la misma y de las relaciones que estos centros mantuvieron entre s&iacute;.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ciudad Ruiz, Andr&eacute;s y Mar&iacute;a Josefa Iglesias Ponce de Le&oacute;n (2001), "Un mundo ordenado: la ciudad maya y el urbanismo en las sociedades antiguas", en Andr&eacute;s Ciudad Ruiz, Mar&iacute;a Josefa Iglesias Ponce de Le&oacute;n y Mar&iacute;a del Carmen Mart&iacute;nez Mart&iacute;nez (eds.), <i>Reconstruyendo la ciudad maya: el urbanismo en las sociedades antiguas,</i> Madrid: SEEM, pp. 11&#45;40.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105487&pid=S1665-8027201400010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Houston, Stephen D. y Takeshi Inomata (2009), <i>The Classic Maya,</i> Cambridge: Cambridge University Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105489&pid=S1665-8027201400010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Laporte Molina, Juan Pedro (1996), "Organizaci&oacute;n territorial y pol&iacute;tica prehisp&aacute;nica en el sureste de Pet&eacute;n", en <i>Atlas Arqueol&oacute;gico de Guatemala,</i> n&uacute;m. 4, Guatemala: Instituto de Antropolog&iacute;a e Historia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105491&pid=S1665-8027201400010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Laporte Molina, Juan Pedro (1998), "Una perspectiva del desarrollo cultural prehisp&aacute;nico en el sureste de Pet&eacute;n", en Andr&eacute;s Ciudad Ruiz, Yolanda Fern&aacute;ndez Marqu&iacute;nez, Jos&eacute; Miguel Garc&iacute;a Campillo, Mar&iacute;a Josefa Iglesias Ponce de Le&oacute;n, Alfonso Lacadena Garc&iacute;a Gallo y Luis T. Sanz Castro (eds.), <i>Anatom&iacute;a de una civilizaci&oacute;n: aproximaciones interdisciplinares a la cultura maya,</i> Madrid: SEEM, pp. 131&#45;160.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105493&pid=S1665-8027201400010000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Laporte Molina Juan Pedro (2001), "Dispersi&oacute;n y estructura de las ciudades del Sureste de Pet&eacute;n, Guatemala", en Andr&eacute;s Ciudad Ruiz, Mar&iacute;a Josefa Iglesias Ponce de Le&oacute;n y Mar&iacute;a del Carmen Mart&iacute;nez Mart&iacute;nez (eds.), <i>Reconstruyendo la ciudad maya: el urbanismo en las sociedades antiguas,</i> Madrid: SEEM, pp. 137&#45;161.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105495&pid=S1665-8027201400010000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Laporte Molina Juan Pedro y H&eacute;ctor E. Mej&iacute;a (2001), "Los sitios arqueol&oacute;gicos de la cuenca del r&iacute;o Salsipuedes en el Sureste de Pet&eacute;n, Guatemala", en <i>Mexicon,</i> vol. XXIII, n&uacute;m. 3, pp. 65&#45;72.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105497&pid=S1665-8027201400010000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Monterde D&iacute;az, Rafael (2005), "La Blanca: Una iniciativa piloto de incidencia de la recuperaci&oacute;n del patrimonio maya en el desarrollo local", en Gaspar Mu&ntilde;oz Cosme y Cristina Vidal Lorenzo (eds.), <i>La Blanca. Arqueolog&iacute;a y desarrollo,</i> Valencia: Editorial UPV, pp. 161&#45;173.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105499&pid=S1665-8027201400010000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mu&ntilde;oz Cosme, Gaspar (2007), "El Palacio de Oriente", en Cristina Vidal Lorenzo y Gaspar Mu&ntilde;oz Cosme (eds.), <i>La Blanca y su entorno. Cuadernos de arquitectura y arqueolog&iacute;a maya,</i> Valencia: Editorial UPV, pp. 21&#45;28.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105501&pid=S1665-8027201400010000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mu&ntilde;oz Cosme, Gaspar y Cristina Vidal Lorenzo (eds.) (2005)&nbsp;, <i>La Blanca. Arqueolog&iacute;a y desarrollo,</i> Valencia: Editorial UPV.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105503&pid=S1665-8027201400010000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mu&ntilde;oz Cosme, Gaspar y Cristina Vidal Lorenzo (eds.) (2006)&nbsp;, <i>La Blanca. Arquitectura y clasicismo,</i> Valencia: Editorial UPV.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105505&pid=S1665-8027201400010000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mu&ntilde;oz Cosme, Gaspar, Cristina Vidal Lorenzo y Ricardo Perell&oacute; Roso (2008), "Caracter&iacute;sticas formales y constructivas de la b&oacute;veda maya del Palacio de Oriente de La Blanca", en <i>Arch&eacute;,</i> n&uacute;m. 3, pp. 335&#45;340.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105507&pid=S1665-8027201400010000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mu&ntilde;oz Cosme, Gaspar, Cristina Vidal Lorenzo y &Oacute;scar Haeussler Paredes (2009), "Un testimonio de &eacute;poca colonial en un palacio maya. El grafito de Pedro Monta&ntilde;&eacute;s en La Blanca", en Cristina Vidal Lorenzo y Gaspar Mu&ntilde;oz Cosme (eds.), <i>Los grafitos mayas. Cuadernos de arquitectura y arqueolog&iacute;a maya 2,</i> Valencia: Editorial UPV, pp. 173&#45;187.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105509&pid=S1665-8027201400010000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mu&ntilde;oz Cosme, Gaspar, Cristina Vidal Lorenzo, Beatriz Mart&iacute;n Dom&iacute;nguez y Andrea Peir&oacute; Vitoria (2010), "El Centro de Interpretaci&oacute;n de La Blanca como generador de procesos de formaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n en patrimonio cultural", en <i>V Seminario Internacional Cultura y Cooperaci&oacute;n. Formaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n en Patrimonio como alternativa de desarrollo sostenible,</i> Granada: Restauradores sin Fronteras, pp. 57&#45;60.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105511&pid=S1665-8027201400010000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Quintana Samayoa, &Oacute;scar (2005), "La cuenca baja del r&iacute;o Mop&aacute;n (Pet&eacute;n, Guatemala) y su patrimonio cultural maya", en Gaspar Mu&ntilde;oz Cosme y Cristina Vidal Lorenzo (eds.), <i>La Blanca. Arqueolog&iacute;a y desarrollo,</i> Valencia: Editorial UPV, pp. 17&#45;24.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105513&pid=S1665-8027201400010000300014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Taladoire, Eric (2008), "From terminology to concepts. The role of vocabulary in our understanding Precolumbian Urbanism", en W. Sanders, A. G. Mastache y A. Garc&iacute;a Cook (eds.), <i>El urbanismo en Mesoam&eacute;rica/Urbanism in Mesoamerica,</i> vol. 2, M&eacute;xico/ Philadelphia: Instituto Nacional de Antropolog&iacute;a e Historia/Pennsylvania State University, pp. 621&#45;650.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105515&pid=S1665-8027201400010000300015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vald&eacute;s G&oacute;mez, Juan Antonio y Cristina Vidal Lorenzo (2007), "Observaciones sobre el colapso y el per&iacute;odo Cl&aacute;sico Terminal", en Cristina Vidal Lorenzo y Gaspar Mu&ntilde;oz Cosme (eds.), <i>La Blanca y su entorno. Cuadernos de arquitectura y arqueolog&iacute;a maya,</i> Valencia: Editorial UPV, pp. 173&#45;179.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105517&pid=S1665-8027201400010000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">V&aacute;zquez de &Aacute;gredos, Mar&iacute;a Luisa, Cristina Vidal Lorenzo y Gaspar Mu&ntilde;oz Cosme (2012), "Pigmentos locales e importados en la decoraci&oacute;n mural de los palacios de la Acr&oacute;polis de La Blanca: caracterizaci&oacute;n cient&iacute;fica e interpretaci&oacute;n", en Adri&aacute;n Vel&aacute;zquez Castro y Lynneth S. Lowe (eds.), <i>T&eacute;cnicas anal&iacute;ticas aplicadas a la caracterizaci&oacute;n y producci&oacute;n de materiales arqueol&oacute;gicos en el &aacute;rea maya,</i> M&eacute;xico: UNAM, pp.11&#45;29.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105519&pid=S1665-8027201400010000300017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vidal Lorenzo, Cristina y Gaspar Mu&ntilde;oz Cosme (2009), "Los grafitos de La Blanca. Metodolog&iacute;a para su estudio y an&aacute;lisis iconogr&aacute;fica", en Cristina Vidal Lorenzo y Gaspar Mu&ntilde;oz Cosme (eds.), <i>Los grafitos mayas. Cuadernos de arquitectura y arqueolog&iacute;a maya 2,</i> Valencia: Editorial UPV, pp. 99&#45;118.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105521&pid=S1665-8027201400010000300018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vidal Lorenzo, Cristina y Gaspar Mu&ntilde;oz Cosme (2011), "La crisis de La Blanca en el Cl&aacute;sico Terminal", ponencia presentada en el Coloquio Sociedades Mayas Milenarias. Crisis del pasado y resiliencia. Museo del QuaiBranly, Par&iacute;s, 1 y 2 de julio.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105523&pid=S1665-8027201400010000300019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vidal Lorenzo, Cristina y Gaspar Mu&ntilde;oz Cosme (eds.) (2007), <i>La Blanca y su entorno. Cuadernos de arquitectura y arqueolog&iacute;a maya,</i> Valencia: Editorial UPV.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105525&pid=S1665-8027201400010000300020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vidal Lorenzo, Cristina, Gaspar Mu&ntilde;oz Cosme, Mar&iacute;a Luisa V&aacute;zquez de &Aacute;gredos y Patricia Horcajada Campos (2010), "Conociendo su pasado. El Programa de sensibilizaci&oacute;n en la conservaci&oacute;n del patrimonio cultural en la comunidad maya de La Blanca (Guatemala), en <i>V Seminario Internacional Cultura y Cooperaci&oacute;n. Formaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n en Patrimonio como alternativa de desarrollo sostenible,</i> Granada: Restauradores sin Fronteras, pp. 119&#45;122.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105527&pid=S1665-8027201400010000300021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vidal Lorenzo, Cristina y Mar&iacute;a &Aacute;ngeles Mu&ntilde;oz Cosme (2008), "Los centros de interpretaci&oacute;n como propuesta de desarrollo cultural y social: el caso de La Blanca (Guatemala), en Gaspar Mu&ntilde;oz Cosme y Cristina Vidal Lorenzo (eds.), <i>III Congreso Internacional de Patrimonio Culturaly Cooperaci&oacute;n al Desarrollo</i>, M&eacute;xico: Museo Nacional de Antropolog&iacute;a&#45;AECID, pp. 77&#45;84.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5105529&pid=S1665-8027201400010000300022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="notas"></a>Notas</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Los autores agradecen expresamente el apoyo del Ministerio de Econom&iacute;a y Competitividad de Espa&ntilde;a a trav&eacute;s de la financiaci&oacute;n de los proyectos de investigaci&oacute;n coordinados con n&uacute;meros de referencia BIA2011&#45;28311&#45;C02&#45;01 y 02, as&iacute; como el patrocinio del Ministerio de Educaci&oacute;n, Cultura y Deportes de Espa&ntilde;a a trav&eacute;s de la financiaci&oacute;n obtenida por el Proyecto Arqueol&oacute;gico La Blanca dentro del programa de ayudas para Proyectos Arqueol&oacute;gicos en el Exterior. Asimismo, la Agencia Espa&ntilde;ola de Cooperaci&oacute;n Internacional y el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala contribuyeron de forma determinante a hacer posibles las investigaciones y la obtenci&oacute;n de los resultados que se exponen en esta publicaci&oacute;n.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ciudad Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias Ponce de León]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Josefa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un mundo ordenado: la ciudad maya y el urbanismo en las sociedades antiguas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ciudad Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias Ponce de León]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Josefa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reconstruyendo la ciudad maya: el urbanismo en las sociedades antiguas]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>11-40</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SEEM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Houston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Inomata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Takeshi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Classic Maya]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laporte Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Organización territorial y política prehispánica en el sureste de Petén]]></article-title>
<source><![CDATA[Atlas Arqueológico de Guatemala]]></source>
<year>1996</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laporte Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una perspectiva del desarrollo cultural prehispánico en el sureste de Petén]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ciudad Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Marquínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Campillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Miguel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias Ponce de León]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Josefa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lacadena García Gallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanz Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anatomía de una civilización: aproximaciones interdisciplinares a la cultura maya]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>131-160</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SEEM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laporte Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dispersión y estructura de las ciudades del Sureste de Petén, Guatemala]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ciudad Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias Ponce de León]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Josefa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reconstruyendo la ciudad maya: el urbanismo en las sociedades antiguas]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>137-161</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SEEM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laporte Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pedro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los sitios arqueológicos de la cuenca del río Salsipuedes en el Sureste de Petén, Guatemala]]></article-title>
<source><![CDATA[Mexicon]]></source>
<year>2001</year>
<volume>XXIII</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>65-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monterde Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Blanca: Una iniciativa piloto de incidencia de la recuperación del patrimonio maya en el desarrollo local]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Blanca. Arqueología y desarrollo]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>161-173</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial UPV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Palacio de Oriente]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Blanca y su entorno. Cuadernos de arquitectura y arqueología maya]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>21-28</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial UPV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Blanca. Arqueología y desarrollo]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial UPV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Blanca. Arquitectura y clasicismo]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial UPV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perelló Roso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Características formales y constructivas de la bóveda maya del Palacio de Oriente de La Blanca]]></article-title>
<source><![CDATA[Arché]]></source>
<year>2008</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>335-340</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haeussler Paredes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Óscar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un testimonio de época colonial en un palacio maya. El grafito de Pedro Montañés en La Blanca]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los grafitos mayas. Cuadernos de arquitectura y arqueología maya 2]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>173-187</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial UPV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peiró Vitoria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Centro de Interpretación de La Blanca como generador de procesos de formación y capacitación en patrimonio cultural]]></article-title>
<source><![CDATA[V Seminario Internacional Cultura y Cooperación. Formación y capacitación en Patrimonio como alternativa de desarrollo sostenible]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>57-60</page-range><publisher-loc><![CDATA[Granada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Restauradores sin Fronteras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintana Samayoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Óscar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La cuenca baja del río Mopán (Petén, Guatemala) y su patrimonio cultural maya]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gaspar Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cosme]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Blanca. Arqueología y desarrollo]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>17-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial UPV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taladoire]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From terminology to concepts. The role of vocabulary in our understanding Precolumbian Urbanism]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sanders]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mastache]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El urbanismo en Mesoamérica/Urbanism in Mesoamerica]]></source>
<year>2008</year>
<volume>2</volume>
<page-range>621-650</page-range><publisher-loc><![CDATA[MéxicoPhiladelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e HistoriaPennsylvania State University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Observaciones sobre el colapso y el período Clásico Terminal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Blanca y su entorno. Cuadernos de arquitectura y arqueología maya]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>173-179</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial UPV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez de Ágredos]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Luisa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pigmentos locales e importados en la decoración mural de los palacios de la Acrópolis de La Blanca: caracterización científica e interpretación]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrián]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lynneth S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnicas analíticas aplicadas a la caracterización y producción de materiales arqueológicos en el área maya]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>11-29</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los grafitos de La Blanca. Metodología para su estudio y análisis iconográfica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los grafitos mayas. Cuadernos de arquitectura y arqueología maya 2]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>99-118</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial UPV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La crisis de La Blanca en el Clásico Terminal]]></article-title>
<source><![CDATA[Coloquio Sociedades Mayas Milenarias. Crisis del pasado y resiliencia]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo del QuaiBranly]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Blanca y su entorno. Cuadernos de arquitectura y arqueología maya]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial UPV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez de Ágredos]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Luisa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horcajada Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conociendo su pasado. El Programa de sensibilización en la conservación del patrimonio cultural en la comunidad maya de La Blanca (Guatemala)]]></article-title>
<source><![CDATA[V Seminario Internacional Cultura y Cooperación. Formación y capacitación en Patrimonio como alternativa de desarrollo sostenible]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>119-122</page-range><publisher-loc><![CDATA[Granada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Restauradores sin Fronteras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Ángeles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los centros de interpretación como propuesta de desarrollo cultural y social: el caso de La Blanca (Guatemala)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[III Congreso Internacional de Patrimonio Culturaly Cooperación al Desarrollo]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>77-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo Nacional de Antropología-AECID]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
