<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-8027</journal-id>
<journal-title><![CDATA[LiminaR]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[LiminaR]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-8027</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-80272012000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presentación]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zebadúa Carbonell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Veracruzana Intercultural  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>7</fpage>
<lpage>11</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-80272012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-80272012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-80272012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4">Presentaci&oacute;n</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los estudiosos de las ciencias sociales aceptan el reto que significa hoy encontrar los lenguajes que puedan detonar, pero sobre todo explicar, nuestra posici&oacute;n como individuos en las arenas mundiales y locales, a partir de la pertinencia de las miradas y perspectivas que se construyen desde la cr&iacute;tica y la posibilidad permanente de sabernos sujetos del cambio y de la transformaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pese a que la velocidad con que se mueven los escenarios de nuestros tiempos es muchas veces desorbitante, y los cambios socioculturales que suceden en las realidades internacionales van m&aacute;s deprisa que las perspectivas anal&iacute;ticas con las que se deben fundamentar, representa una tarea inexcusable de las ciencias sociales abordar los actuales escenarios desde <i>constructos,</i> de igual forma, en&eacute;rgicos (en el sentido de la apuesta por lo renovador, dando voz a la emergencia de los sujetos y ciudadanos del siglo XXI), transdisciplinarios, cr&iacute;ticos y que desplieguen la reflexi&oacute;n desde las nuevas configuraciones internacionales. La necesidad de estos an&aacute;lisis exige desde las ciencias sociales una continua (auto) reflexi&oacute;n, que las dote de herramientas epist&eacute;micas para la discusi&oacute;n, y as&iacute; comprender el actual estado de cosas, complejo e innovador, desde las distintas caras por donde se aprecia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En estos tiempos no puede dejarse de lado el apremio que significa comprender integralmente los problemas sociales, tanto los globales como los locales, porque de no hacerlo as&iacute;, pudiera dispersarse el conocimiento, y disociarse, provocando una ruptura anal&iacute;tica que corroborar&iacute;a m&aacute;s la confusi&oacute;n en el an&aacute;lisis de lo que pasa a nuestro alrededor. Es necesario, entonces, un constante y actualizado debate de ideas, con apertura e innovaci&oacute;n: si tenemos que reconocer que los paradigmas de explicaci&oacute;n se han modificado hay que construir r&aacute;pidamente herramientas epist&eacute;micas que ordenen el descontrol y aclaren las disyuntivas socioculturales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un acercamiento a los contextos presentes puede indicarnos la presencia de sujetos y procesos que anta&ntilde;o no ten&iacute;an la debida atenci&oacute;n en el marco general de las ciencias sociales. Nos referimos aqu&iacute; a los estudios de las juventudes y, en general, de las culturas juveniles que ahora son parte importante de este reacomodo anal&iacute;tico internacional. La "condici&oacute;n juvenil" y el "sujeto joven" ya integran las perspectivas con que se atienden los discursos culturales contempor&aacute;neos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este sentido, la Revista <i>Liminar.</i> Estudios sociales y human&iacute;sticos, se establece como un espacio acad&eacute;mico que contribuye a la discusi&oacute;n actualizada de las juventudes y sus procesos culturales, atendiendo las caracter&iacute;sticas globalizadas de los tiempos actuales. En este n&uacute;mero, <i>Liminar</i> presenta seis trabajos que se inscriben en los paradigmas te&oacute;ricos de los estudios de la juventud, un art&iacute;culo de corte arqueol&oacute;gico regional, otro m&aacute;s desde el campo sociohist&oacute;rico y uno que gira en torno a la sustentabilidad de un entorno ecol&oacute;gico de Chiapas, adem&aacute;s de las rese&ntilde;as respectivas. En los primeros, se construyen enfoques desde los intersticios culturales por donde emergen los nuevos procesos de los colectivos (por ejemplo, la aparici&oacute;n de la juventud ind&iacute;gena o los j&oacute;venes migrantes), como un campo de estudio de inter&eacute;s vigente y transversal dentro de horizontes anal&iacute;ticos m&aacute;s generales como la migraci&oacute;n, la educaci&oacute;n y la construcci&oacute;n de identidades, tem&aacute;ticas nodales en el an&aacute;lisis de las juventudes hoy d&iacute;a. Los otros dos art&iacute;culos remiten a la vocaci&oacute;n regional de la <i>Revista Liminar,</i> desde la historia, la sustentabilidad y el g&eacute;nero. Por &uacute;ltimo, una rese&ntilde;a de un libro compilado sobre el tatuaje y otro sobre comunidades migrantes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es de especial relevancia mencionar el &eacute;nfasis regional de los art&iacute;culos de este n&uacute;mero de <i>Liminar.</i> Contribuye as&iacute;, a poner especial atenci&oacute;n a los cambios y reposicionamientos que tienen lugar no s&oacute;lo a nivel local sino regional, y a registrar las miradas "globales" cuando se trata de analizar cambios sociales y culturales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gabriela Robledo enfatiza el proceso de la migraci&oacute;n como un factor decisivo a la hora de reconfigurar las comunidades &eacute;tnicas de los Altos de Chiapas. Esta transformaci&oacute;n se sit&uacute;a en cincuenta a&ntilde;os, tiempo en el cual la autora analiza la evoluci&oacute;n social de estas sociedades dentro del horizonte explicativo de la migraci&oacute;n y antepone una mirada "transfronteriza" como parte de los cambios y las "hibridaciones culturales" suscitadas en los habitantes de los Altos. Robledo sostiene el argumento de que existen tres distintos cruces de fronteras: El primer cruce se dirime en la adscripci&oacute;n religiosa protestante de familias ind&iacute;genas alte&ntilde;as que ocasiona que "La costumbre" ind&iacute;gena se vea francamente abandonada con relaci&oacute;n a los nuevos roles que exige esta religi&oacute;n. El segundo cruce se observa en la migraci&oacute;n masiva de poblaci&oacute;n de los Altos a la ciudad de San Crist&oacute;bal de Las Casas y con ello la evidente "indianizaci&oacute;n" de la ciudad. El tercer cruce se presenta en el abandono del territorio nacional para ir a Estados Unidos en b&uacute;squeda de una mejor calidad de vida: este tipo de migraci&oacute;n se ha convertido en un aspecto de gran importancia para la vida cotidiana de Los Altos de Chiapas donde, seg&uacute;n Robledo, hay una necesidad apremiante, particularmente desde el punto de vista econ&oacute;mico, para dejar el territorio de origen y adentrarse a lo desconocido y, quiz&aacute;, a lo que conlleva lo inevitable.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es importante resaltar del trabajo de Robledo que desde una reflexi&oacute;n hist&oacute;rica pondera su an&aacute;lisis para descifrar las vicisitudes del cambio cultural en ambos "cruces fronterizos" sin caer en el f&aacute;cil razonamiento de que por ello es inevitable la p&eacute;rdida de la cultura. Por el contrario, a lo largo de su texto manifiesta un inter&eacute;s por saber qu&eacute; sucede en el intersticio y en la apropiaci&oacute;n simb&oacute;lica de los migrantes en los tres cruces.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, aunque Robledo no lo resalta del todo, el sujeto a quien influyen m&aacute;s los procesos de migraci&oacute;n que aduce el art&iacute;culo es el/la joven. Por un lado, por los procesos inmediatos de cambio cultural que implican forzosamente a las nuevas generaciones; por el otro, porque cada vez son m&aacute;s los j&oacute;venes ind&iacute;genas que se convierten en migrantes internaciones, seg&uacute;n constata la autora.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el mismo campo de la migraci&oacute;n, Alejandra Aquino Moreschi nos presenta un an&aacute;lisis sobre los j&oacute;venes ind&iacute;genas de las comunidades zapatistas del estado de Chiapas que tambi&eacute;n cruzan la frontera con Estados Unidos para trabajar en California. Aquino observa la experiencia de un grupo de j&oacute;venes ind&iacute;genas pertenecientes a una comunidad de Las Margaritas, Chiapas, y trasluce la ardua tarea de integrarse a un mercado de trabajo dif&iacute;cil de asimilar por la evidente explotaci&oacute;n que padecen los trabajadores "ilegales" en Estados Unidos, igualmente por desconocimiento del contexto a donde se migra y por la propia forma en que se organiza la producci&oacute;n en California, con una serie de candados que impiden, en general, la autonom&iacute;a del jornalero sobre su propio trabajo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El trabajo de Alejandra Aquino tambi&eacute;n observa los vaivenes identitarios de los j&oacute;venes ind&iacute;genas al entrar en contacto con una realidad distinta, dura y desconocida, y la generaci&oacute;n de sus maneras de inserci&oacute;n sin menoscabo de las propias condiciones juveniles y &eacute;tnicas. Entre la ingesta cotidiana de alcohol, el compartir techo y alimentos con un grupo de trabajadores (que muchas veces no son los mismos que migraron de la comunidad de origen), los j&oacute;venes ind&iacute;genas chiapanecos proponen sus alteridades de frente a una realidad que los excluye y margina, pero al mismo tiempo los forja como individuos y, desde luego, como j&oacute;venes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una dimensi&oacute;n expl&iacute;cita para construir las juventudes es el campo educativo, porque es en esos espacios donde se retarda o se concluye la juventud, seg&uacute;n aquella institucionalidad que define la moratoria social a partir de la invenci&oacute;n del "joven estudiante". Es de encomiar que, a partir de una reflexi&oacute;n cr&iacute;tica sobre los procesos de la educaci&oacute;n implementada dentro de una corriente de pensamiento con influencia en los contextos europeos y latinoamericanos como la educaci&oacute;n intercultural, comiencen a derivarse una serie de preocupaciones anal&iacute;ticas hacia cuestiones que no ata&ntilde;en exclusivamente a las esferas did&aacute;cticas de la educaci&oacute;n, sino a procesos que generan los discursos culturales y las significaciones producidas en problem&aacute;ticas que ata&ntilde;en a algo m&aacute;s que procesos &aacute;ulicos o de transmisi&oacute;n de conocimientos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En ese sentido se inscribe el art&iacute;culo de Silvia Leticia Pi&ntilde;ero Ram&iacute;rez, quien propone una articulaci&oacute;n entre dos ejes conceptuales, el capital cultural y las representaciones en torno a la elecci&oacute;n de una carrera, as&iacute; como los futuros previstos (trabajo, posici&oacute;n econ&oacute;mica, estatus, etc&eacute;tera) entre j&oacute;venes que ingresan a la carrera de enfermer&iacute;a y de m&eacute;dico cirujano en la Universidad Veracruzana.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La autora tiene un inter&eacute;s especial por las carreras mencionadas porque, en general, las del &aacute;rea de salud tienen a&uacute;n una gran demanda entre los aspirantes de las universidades p&uacute;blicas, pero m&aacute;s que nada por los imaginarios sociales que se tienen com&uacute;nmente de las carreras del campo de la salud. Sus interesantes conclusiones tienen que ver con la pertenencia social y de clase de los estudiantes, futuros enfermeros/as y m&eacute;dicos cirujanos, como posibles condicionantes para optar por una vocaci&oacute;n asumida de antemano en funci&oacute;n de ese sentido de pertenencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este mismo tenor, el de las pr&aacute;cticas culturales construidas por j&oacute;venes estudiantes en espacios educativos, Claudia Morales Silva nos ofrece una perspectiva de identidad juvenil ind&iacute;gena en una de las sedes regionales de la Universidad Veracruzana Intercultural (UVI). A partir de las reconfiguraciones de los h&aacute;bitos culturales y las "posproducciones" culturales que j&oacute;venes ind&iacute;genas realizan cotidianamente en su paso por la UVI, Morales afirma que desde el uso las TICS, favorecido por el propio discurso de la universidad y por la notable influencia de las llamadas "industrias culturales" en los j&oacute;venes como un elemento externo a la instituci&oacute;n educativa, son dos elementos que permiten un nuevo espacio identitario para los estudiantes ind&iacute;genas, relacionado con el uso frecuente de celulares, Internet, las redes sociales, el correo electr&oacute;nico, etc&eacute;tera.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos dos elementos de an&aacute;lisis repercuten en las construcciones identitarias, ciertamente nuevas, de los j&oacute;venes estudiantes ind&iacute;genas. El consumo y la creaci&oacute;n de nuevas pautas de socializaci&oacute;n a partir del uso de las TICS son factores que favorecen la asignaci&oacute;n de otras miradas hacia los procesos culturales de las juventudes ind&iacute;genas y atisba los posibles y contundentes cambios que ello generar&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si la construcci&oacute;n de la juventud ind&iacute;gena se debe a la aparici&oacute;n de la escuela como un elemento para definir a los j&oacute;venes y contenerlos institucionalmente antes de pasar a la toma de decisiones "adultas" y, al mismo tiempo, por el uso intensivo de las nuevas tecnolog&iacute;as, Ariel Garc&iacute;a Mart&iacute;nez presta atenci&oacute;n justamente a esta noci&oacute;n de cambio sociohist&oacute;rico sufrido por los "nuevos" j&oacute;venes totonacos en la regi&oacute;n del Totonacapan, en el estado de Veracruz.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de los cambios mediados por la aparici&oacute;n de infraestructura carretera, por la implementaci&oacute;n de escuelas primarias, secundarias y preparatorias (ahora, incluso, universidades), por la aparici&oacute;n de tecnolog&iacute;as de informaci&oacute;n, aparece lo que Garc&iacute;a Mart&iacute;nez llama "la juventud totonaca" que se socializa y se construye con la educaci&oacute;n, el trabajo, la pol&iacute;tica, la religi&oacute;n y el uso del tiempo libre. Son estas nuevas identidades juveniles ind&iacute;genas quienes se adscriben a elementos culturales que no estaban contemplados en la vida tradicional comunitaria y, por tanto, se convierten en sujetos emergentes que transforman al Totonacapan veracruzano.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tambi&eacute;n el tema identitario forma parte de la argumentaci&oacute;n de Garc&iacute;a Mart&iacute;nez y reflexiona acerca de c&oacute;mo, con los a&ntilde;os, la construcci&oacute;n de lo juvenil ind&iacute;gena en el Totonacapan forma parte de una dial&eacute;ctica que pone en juego lo "tradicional" frente a lo "moderno" y que no siempre se dirime sin confrontaci&oacute;n, aunque la presencia y din&aacute;mica de estos j&oacute;venes sea cada vez m&aacute;s notoria.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el rengl&oacute;n de la construcci&oacute;n de las identidades juveniles, ahora en los espacios urbanos, hay una en particular que ha llamado la atenci&oacute;n en los escenarios contempor&aacute;neos: la identidad g&oacute;tica. En ese sentido, Luis Fernando Bola&ntilde;os Gordillo hace suya tal atenci&oacute;n cuando proyecta su an&aacute;lisis en la cultura juvenil g&oacute;tica, en la ciudad de San Crist&oacute;bal de las Casas, Chiapas, para recalcar su presencia en esta ciudad y no tan s&oacute;lo en las grandes urbes nacionales e internacionales; ello remite al sentido "masificado" que las identidades juveniles g&oacute;ticas tienen en espacios geogr&aacute;ficos transnacionales y, al mismo tiempo, a la evidente lucha por no perder su ra&iacute;z discursiva, aparentemente contracultural, producto de dicha masificaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Luis Fernando Bola&ntilde;os, atento a esta visible disyuntiva, analiza las formas de ser joven g&oacute;tico en San Crist&oacute;bal de las Casas. Infiere que esta pugna, ciertamente muy desarrollada en los estudios de las identidades juveniles, se observa cada vez m&aacute;s imparcial en el sentido de lo voraces que pueden llegar a ser lo que &eacute;l denomina las "industrias culturales". Al mismo tiempo nos remite a la complejidad globalizadora de la pertinencia y subsistencia de estas identidades: &iquest;se puede ser culturalmente lo que uno desea, al margen del embate consumista en contextos globales?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la entrega del tema arqueol&oacute;gico, Mar&iacute;a de Lourdes Hern&aacute;ndez Jim&eacute;nez revisa un proyecto de excavaci&oacute;n arqueol&oacute;gica del Centro INAH en el sur de Veracruz a prop&oacute;sito de una supervisi&oacute;n institucional sobre yacimientos de hidrocarburos realizado por dicho Centro. Al desarrollar este reconocimiento en la cuenca del r&iacute;o Uxpanapa, los arque&oacute;logos se encontraron con vestigios que nos dan cuenta de una zona estrat&eacute;gicamente situada a partir de su asentamiento en una "red hidrol&oacute;gica" de gran magnitud que permiti&oacute; el contacto as&iacute; como "el desarrollo y movimientos poblacionales entre las costas del Golfo y del Pac&iacute;fico". Sin duda un gran hallazgo que revela la importancia prehisp&aacute;nica del sur de Veracruz.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El trabajo de Miguel &Aacute;ngel D&iacute;az Perera nos remite a una recapitulaci&oacute;n sociohist&oacute;rica de un mito de origen, el Vot&aacute;n de los mayas, para corroborar sus usos pol&iacute;ticos y su fundamentaci&oacute;n en aras a construir una visi&oacute;n de naci&oacute;n como la mexicana, desde un punto de partida en el sureste nacional. Este interesante texto articula los escenarios novohispanos y las acepciones territoriales y culturales del nuevo mundo en torno a la necesidad de fortalecer el concepto de naci&oacute;n, aunque realizado desde una posici&oacute;n utilitaria que enra&iacute;za la fundaci&oacute;n de Palenque con los primeros habitantes del continente americano, seg&uacute;n el cristianismo del siglo XVI. Ello representa la aparici&oacute;n del sureste mexicano como regi&oacute;n que aporta los discursos del nacionalismo criollo con miras a los propios intereses de estos grupos (independistas y separatistas).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No obstante, este mito fundacional de Vot&aacute;n, tiene actualidad y contexto en los procesos de reivindicaci&oacute;n contempor&aacute;neos chiapanecos, concretamente en la irrupci&oacute;n del EZLN con toda la carga simb&oacute;lica que ello conlleva a partir de sus reivindicaciones y sus horizontes de inclusi&oacute;n en el moderno Estado nacional.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, <i>Liminar</i> nos ofrece dos rese&ntilde;as, la primera comentada por Iv&aacute;n Francisco Porraz G&oacute;mez est&aacute; dedicada al libro <i>Tinta y carne,</i> coordinado por Edgar Morin y Alfredo Nateras (2009, M&eacute;xico, Editorial Contracultura), quienes hacen un recorrido por el mundo del tatuaje: desde la incomprensi&oacute;n hasta la marginaci&oacute;n; desde los se&ntilde;alamientos hasta su conversi&oacute;n en una manifestaci&oacute;n cultural juvenil por excelencia. Hoy d&iacute;a, los tatuajes son parte de los <i>performances</i> juveniles y una pr&aacute;ctica cotidiana que adscriben a sus universos identitarios; de ah&iacute; su importancia, representada en la enorme riqueza que, como un elemento cultural de las juventudes, se enfatiza en los grupos y pares juveniles no necesariamente urbanos. El libro es una invitaci&oacute;n a la comprensi&oacute;n antropol&oacute;gica del fen&oacute;meno del tatuaje y, sobre todo, a su intensa apropiaci&oacute;n por parte de un sector importante de las juventudes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, Daniel Villafuerte Sol&iacute;s presenta la rese&ntilde;a del libro <i>La transnacionalidad de los sujetos: Dimensiones, metodolog&iacute;as y pr&aacute;cticas convergentes de los migrantes en Estados Unidos,</i> de Miguel Moctezuma (2011, M&eacute;xico, Universidad Aut&oacute;noma de Zacatecas, Miguel &Aacute;ngel Porr&uacute;a Editor). Esta obra est&aacute; dedicada a la necesidad de presentar a la migraci&oacute;n como un proceso inacabado, pero siempre en la ruta intensiva de su seguimiento cognitivo. El autor asevera que en todo conocimiento se parte de la idea de la no existencia de "modelos de explicaci&oacute;n" &uacute;nicos y totales, por lo que el libro propone un recorrido acerca de c&oacute;mo se construyen metodol&oacute;gicamente los par&aacute;metros para dilucidar aspectos conceptuales de un tema tan grande como el de la migraci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con ello termina este n&uacute;mero de la <i>Revista Liminar. Estudios sociales y human&iacute;sticos</i> ,que nos da la oportunidad de generar la discusi&oacute;n en torno a problem&aacute;ticas de actualidad y as&iacute; producir conocimiento desde la congruencia y la reflexi&oacute;n en la frontera sur y las regiones del sureste mexicano.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="verdana" size="2"><i><b>Dr. Juan Pablo Zebad&uacute;a Carbonell</b>    <br> 	Universidad Veracruzana Intercultural    <br> 	Universidad Veracruzana</i></font></p>      ]]></body>
</article>
