<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-7063</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Enfermería universitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Enferm. univ]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-7063</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Escuela Nacional de Enfermería y Obstetricia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-70632017000400286</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.reu.2017.08.004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estandarización del manejo de accesos vasculares de hemodiálisis en el Hospital de Alta Especialidad de Yucatán]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Standardization of vascular access management in hemodialysis in a High Specialty Hospital in Yucatan]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Padronização do manejo de acessos vasculares de hemodiálises no Hospital de Alta Especialidade de Yucatán]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nuñez-Marrufo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padilla Raygoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores-Polanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guanajuato Campus Celaya-Salvatierra División de Ciencias de la Salud e Ingenierías]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Celaya Guanajuato]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guanajuato Campus Celaya-Salvatierra División de Ciencias de la Salud e Ingenierías]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Celaya Guanajuato]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guanajuato Campus Celaya-Salvatierra División de Ciencias de la Salud e Ingenierías]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Celaya Guanajuato]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Hospital Regional de Alta Especialidad de la Península de Yucatán  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida Yucatán]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>286</fpage>
<lpage>292</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-70632017000400286&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-70632017000400286&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-70632017000400286&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  Introducción:  La calidad del cuidado de enfermería en la unidad de hemodiálisis del Hospital Regional de Alta Especialidad de la Península de Yucatán se fundamenta en el conocimiento científico, la evidencia clínica y la seguridad del paciente.  Objetivo:  Mejorar el cuidado del paciente con tratamiento hemodialítico y homogeneizar la práctica de enfermería.  Métodos:  Se diseñó un proyecto de intervención para estandarizar el manejo de los accesos vasculares mediante capacitación y cumplimiento del personal de enfermería. Se llevó a cabo de mayo-octubre del 2016, incluyó 12 enfermeros del área, quienes se evaluaron al inicio y al final, se les proporcionó una capacitación intermedia.  Resultados:  Los puntajes de la primera evaluación se ubicaban por debajo de los estándares de calidad, en el caso de las fístulas la puntuación obtenida fue de 27.58 puntos ± 2.64 y para los catéteres de 26.58 puntos ± 4.03; las fases más comprometidas en cada caso fueron la desconexión y la curación, respectivamente. Luego de la capacitación las puntuaciones mejoraron de forma considerable, la diferencia en las medias encontradas en el manejo de ambos accesos vasculares entre el antes y el después de la estandarización del procedimiento, fueron de t = &#8722;17.602, gl = 11, p = 0.000 para las fístulas y de t = &#8722;10.724, gl = 11, p = 0.000 para los catéteres.  Conclusiones:  Los resultados confirman la efectividad de la capacitación. Aún existen áreas de oportunidad, pero los resultados se han mantenido desde entonces, se gestionó la calidad y abastecimiento de los insumos, asimismo se han involucrado otras disciplinas en el proyecto.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract  Introduction:  Nursing healthcare quality in the hemodialysis unit of the High Specialty Regional Hospital of Yucatan is based on the scientific knowledge, the clinical evidence, and the patient safety.  Objective:  To improve patient care under hemodialysis treatment and homogenize the corresponding nursing practice.  Methods:  An intervention project was designed to standardize the management of vascular access through nursing staff training and good performance. The initiative was carried out in May-October, 2016 and included 12 nurses of the area who were assessed pre and post an intermediate level training.  Results:  Scores in the first assessment were below the quality standards: fistulae related: 27.58 ±2.644, and catheter-related: 26.58 ±4.033. The most sensitive procedures in each case were disconnection and healing respectively. After the training, the related scores improved considerably -the mean differences found in the management of both vascular accesses before and after the standardization of the procedure were t = -17.602, gl = 11, P = .000 for fistulae related, and t = -10.724, gl = 11, P = .000 for catheter related.  Conclusions:  Results confirmed the effectiveness of the training, and the provision and quality of the supplies have been further fostered. Moreover, other disciplines have also been involved in this initiative.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo  Introdução:  A qualidade do cuidado de enfermagem na unidade de hemodiálise do Hospital Regional de Alta Especialidade da Península de Yucatán fundamenta-se no conhecimento científico, a evidencia clínica e a segurança do paciente.  Objetivo:  Melhorar o cuidado do paciente com tratamento de hemodiálise e homogeneizar a prática de enfermagem.  Métodos:  Desenhou-se um projeto de intervenção para padronizar o manejo dos acessos vasculares mediante capacitação e cumprimento do pessoal de enfermagem. Levou-se a cabo de maio-outubro de 2016, incluiu 12 enfermeiros da área, quem se avaliou ao início e ao final, com uma capacitação intermédia.  Resultados:  A pontuação da primeira avaliação situava-se por embaixo dos estândares de qualidade, no caso das fístulas a pontuação obtida foi de 27.58 pontos ± 2.644 e para os cateteres de 26.58 pontos ± 4.033; as fases mais comprometidas em cada caso foram a desconexão e a cura, respectivamente. Logo da capacitação, as pontuações melhoraram de forma considerável, a diferença nas médias encontradas no manejo de ambos os acessos vasculares entre o antes e o depois da estandardização do procedimento, foram de t = &#8722;17.602, gl = 11, p = .000 para as fístulas e de t = &#8722;10.724, gl = 11, p = .000 para os cateteres.  Conclusões:  Os resultados confirmam a efetividade da capacitação. Ainda existem áreas de oportunidade, mas os resultados têm se mantido desde então, gerenciou-se a qualidade e abastecimento dos insumos, assim mesmo têm se envolvido outras disciplinas no projeto.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cuidado de enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fístula]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Catéteres de permanencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hemodiálisis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nursing care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fistula]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Indwelling catheters]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hemodialysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Cuidado de enfermagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Fístula]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Cateteres de demora]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Hemodiálise]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[México]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Departamento de Epidemiología</collab>
<source><![CDATA[Egresos del Subsistema Automatizado de Egresos Hospitalarios (SAEH) y hoja de egreso hospitalario.]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mérida, Yucatán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de estadística del Hospital Regional de Alta Especialidad de la Península de Yucatán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Salud</collab>
<source><![CDATA[Guía de referencia rápìda, prevención, diagnóstico y tratamiento de las infecciones relacionadas a líneas vasculares]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CENETEC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Salud</collab>
<source><![CDATA[Dirección general de recursos humanos. Actualización del catálogo de puestos para la rama médica, paramédica y grupos afines]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguinaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Infección asociada a catéter de hemodiálisis: diagnóstico, tratamiento y prevención]]></article-title>
<source><![CDATA[NefroPlus]]></source>
<year>2011</year>
<volume>4</volume>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Consejo de Salubridad General</collab>
<source><![CDATA[Modelo del CSG para la atención en salud con calidad y seguridad-estándares para certificar hospitales 2015, Sistema Nacional de Certificación de Establecimientos de Atención Médica]]></source>
<year>2015</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CSG]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Sanidad</collab>
<source><![CDATA[Estrategia de seguridad del paciente del Sistema Nacional de Salud. Periodo 2015-2020]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de sanidad, servicios sociales e igualdad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Salud</collab>
<source><![CDATA[NORMA Oficial Mexicana NOM-022-SSA3-2012, que instituye las condiciones para la administración de la terapia de infusión en los Estados Unidos Mexicanos]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Salud</collab>
<source><![CDATA[NORMA Oficial Mexicana NOM-045-SSA2-2009, para la vigilancia epidemiológica, prevención y control de infecciones nosocomiales]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Salud</collab>
<source><![CDATA[NORMA Oficial Mexicana NOM-003-SSA3-2010, para la práctica de la hemodiálisis]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Permanente de Enfermería</collab>
<source><![CDATA[Protocolo para el manejo estandarizado del paciente con catéter periférico, central y permanente]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Permanente de Enfermería</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[1 Jun 2016]]></article-title>
<source><![CDATA[Protocolo para el manejo estandarizado del paciente con catéter periférico, central y permanente]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fariñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Infecciones asociadas a los catéteres utilizados para la hemodiálisis y la diálisis peritoneal. Enferm Infecc Microbiol]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin]]></source>
<year>2008</year>
<volume>26</volume>
<page-range>518-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Sociedad Española de Nefrología</collab>
<source><![CDATA[Guías de acceso vascular en hemodiálisis]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Polkinghome]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kidney Health Australia. Selection of type of access]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Australia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[KHA, Cari Guidelines]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
