<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-7063</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Enfermería universitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Enferm. univ]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-7063</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Escuela Nacional de Enfermería y Obstetricia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-70632015000200088</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.reu.2015.04.004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación para la salud en primeros auxilios dirigida al personal docente del ámbito escolar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health education in first aid for school teaching staff]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Educação para a saúde em primeiros socorros dirigida ao pessoal docente de âmbito escolar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alba Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Hospital Reina Sofía Unidad Hospitalaria de Salud Mental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Córdoba ]]></addr-line>
<country>ES</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>88</fpage>
<lpage>92</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-70632015000200088&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-70632015000200088&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-70632015000200088&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[IntroducciónLa formación en primeros auxilios es fundamental para toda aquella persona que pueda verse implicada en situaciones que requieran una actuación basada en estos conocimientos. Este estudio se dirige a docentes de un colegio, como responsables de alumnos a su cargo, y a todas aquellas personas que visitan el centro, por la posibilidad de presenciar accidentes que requieran actuaciones basadas en el conocimiento en primeros auxilios.ObjetivosValorar el incremento en el nivel de conocimientos sobre primeros auxilios en el profesorado, posterior a una intervención educativa.MetodologíaSe realiza un estudio de intervención, con un grupo de 15 docentes. Se recoge información sobre el conocimiento en primeros auxilios antes y después de la intervención educativa.ResultadosLa media de respuestas acertadas obtenidas antes de la intervención educativa es del 38.6%, y asciende después de la intervención al 76.2%.ConclusionesHay un notable aumento en los conocimientos adquiridos, con una media de diferencia del 37.6%, lo cual confirma que hubo cambio en el nivel de información adquirida.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[IntroductionTraining in first aid is fundamental for every person who might be involved in a situation requiring the use of this knowledge. This study is aimed at teachers who are responsible for students and visitors to the school, and who might witness accidents that require a response informed by knowledge of first aid.ObjectivesTo assess the improvement in first aid knowledge among teaching staff after an educational intervention.MethodologyIntervention study on a group of 15 teachers. Information on knowledge of first aid was collected before and after the educational intervention.ResultsThe percentage of correct answers obtained before the educational intervention was 38.6%, and 76.2% after the intervention.ConclusionsThere was a notable increase (37.6%) in first aid knowledge which confirms the positive impact of the intervention.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[IntroduçãoA formação em primeiros socorros é fundamental para toda a pessoa que possa ver-se implicada em situações que requerem uma atuação baseada nestes conhecimentos. Este estudo dirige-se a docentes de uma escola, como responsáveis de alunos a seu cargo e a todas aquelas pessoas que visitam o centro, na possibilidade de presenciarem acidentes que requerem atuações baseadas no conhecimento sobre primeiros socorros.ObjetivosValorizar o incremento no nível de conhecimentos sobre os primeiros socorros no pessoal docente, posterior a uma intervenção educativa.MetodologiaRealizou-se um estudo de intervenção, com um grupo de 15 docentes. Recolheu-se a informação sobre o conhecimento em primeiros socorros antes e depois da intervenção educativa.Resultadosa média de respostas corretas obtidas antes da intervenção educativa é de 38.6%, e ascende depois da intervenção a 76.2%.Conclusõeshá um aumento notável nos conhecimentos adquiridos, com uma média de diferença de 37.6%, o qual confirma que houve mudança no nível de informação adquirida.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health promotion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Education for health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[First aid]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[School environment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[School nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spain]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Educação em saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Promoção da saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Educação para a saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Primeiros socorros]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Âmbito escolar]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Serviços de enfermagem escolar]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Espanha]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación en salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Promoción de la salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación para la salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Primeros auxilios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ámbito escolar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Servicios de enfermería escolar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[España]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Emergency department visits for injury in school-aged children in the United States: A comparison of nonfatal injuries occurring within and aoutside of the school environment]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Linakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amanullah]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acad Emerg Med.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>13</volume>
<page-range>567-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esparza Olcina]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prevención de lesiones infantiles por accidente doméstico. En: Recomendaciones PrevInfad/PAPPS]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Enseñanza de los primeros auxilios a escolares de cuarto a noveno grados]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cazull Imbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanabria Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2007</year>
<volume>33</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Health and education: A binomial worth being rescued]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kolling García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mesquida]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. bras. educ. med.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>31</volume>
<page-range>60-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Impact of school sports injury]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abernethy]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacAuley]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Br J Sports Med.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>37</volume>
<page-range>354-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La actitud innovadora del docente ante los accidentes más comunes: el botiquín de primeros auxilios]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista digital innovación y experiencias educativas.]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Primeros auxilios en la educación física: Propuesta didáctica para primaria]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alquézar Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev Arista Digit]]></source>
<year>2010</year>
<volume>3</volume>
<page-range>509-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La actuación del docente en educación física ante el accidente escolar]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarrete González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Portaldeportivo.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>4</volume>
<page-range>1-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orellana]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solís]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grado de conocimiento de profesores de educación general básica sobre primeros auxilios en traumatismos del aparato locomotor]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Católica de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La educación para la salud en el Espacio Europeo de Educación Superior]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cubero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Universidad de Granada. Publicaciones]]></source>
<year>2011</year>
<volume>41</volume>
<page-range>51-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conocimiento en primeros auxilios de los profesores de educación física en E.S.O]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abraldes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortín]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev.int.med.cienc.act.fís.deporte.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>10</volume>
<page-range>271-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Efectividad de intervenciones educativas en primeros auxilios]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tenorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marino Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garzón]]></surname>
<given-names><![CDATA[ES]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investig. Andina]]></source>
<year>2009</year>
<volume>11</volume>
<page-range>81-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tobajas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Consideraciones legislativas sobre las medidas de prevención y seguridad en materia de primeros auxilios en el sistema educativo]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[ IIICongreso de Salvamento y Socorrismo de Galicia]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>729-40</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sanxenxo, Pontevedra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Idissa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Abajo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio sobre la siniestralidad en los centros escolares de León]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[León ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roja Española]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cruz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de primeros auxilios]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Santillana Ediciones Generales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>DRAE</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de la Lengua Española]]></source>
<year>2008</year>
<edition>22</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[San José]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermería escolar [trabajo de grado]]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valladolid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Valladolid. Facultad de Enfermería]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
