<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-5044</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de neurociencia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. neurocienc.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-5044</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Academia Mexicana de Neurología A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-50442020000500187</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24875/rmn.20000015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stroke terminology in Mexico: Consensus using the Delphi method]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Terminología para enfermedad vascular cerebral en México: consenso utilizando el método Delphi]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marquez-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romo-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jessica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calleja-Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinoza-Casillas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prado-Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feigin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valery]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Hospital General de Zona 2 Department of Neurology]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Aguascalientes ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Torre Médica CMQ  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Aguascalientes ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía &#8220;MVS,&#8221; Department of Neurology ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mexico City ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Instituto de Seguridad Social del Estado de México y Municipios Centro Médico Department of Neurology]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Metepec ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="Af5">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Coordinación Medica Auxiliar de Investigación en Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Aguascalientes ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af6">
<institution><![CDATA[,Auckland University of Technology Faculty of Health and Environmental Studies National Institute for Stroke and Applied Neurosciences]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Auckland ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>187</fpage>
<lpage>191</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-50442020000500187&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-50442020000500187&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-50442020000500187&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract  Background: In the Spanish language, there exists a considerable heterogeneity regarding the translation and use of the term &#8220;stroke,&#8221; which has multiple implications for epidemiology and science as well as the general population.  Objective: The objective of the present study was to complete a Delphi exercise on the terminology for the Spanish equivalent for the term &#8220;stroke&#8221; in a group of Mexican experts in vascular neurology.  Methods: A 3-phase consensus process was carried out using the Delphi method. The convened experts who agreed to participate completed an initial questionnaire. Subsequent questionnaires were designed based on the initial results. The final consensus was validated in a different group of researchers.  Results: 69 stroke specialists participated in the first round, 78% also participated in the second round, and 72% in all three rounds. From an initial list of 33 terms derived from an initial search of the medical literature in Spanish, a consensus of more than 70% was obtained to designate stroke as: &#8220;Enfermedad Vascular Cerebral (EVC)&#8221; and ischemic and hemorrhagic stroke as &#8220;infarto cerebral&#8221; and &#8220;hemorragia cerebral,&#8221; respectively. Likewise, the so-called &#8220;stroke units&#8221; were designated as &#8220;unidades neurovasculares&#8221;.  Conclusions: This is the first work that seeks to solve, through a consensus methodology, the great diversity that exists in the Spanish language regarding the terminology of stroke.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  Antecedentes: Existe gran heterogeneidad en cuanto a la traducción y el uso del término stroke en el idioma español, lo cual tiene múltiples implicaciones epidemiológicas, científicas y demográficas.  Objetivo: El objetivo de este estudio fue llevar a cabo un ejercicio Delphi acerca de la nomenclatura para el término stroke en un grupo de expertos en neurología vascular en México.  Métodos: Se realizó un proceso de consenso en tres fases mediante el método Delphi. Los expertos convocados completaron un cuestionario inicial; los cuestionarios subsecuentes se basaron en los resultados iniciales. El consenso final se validó en otro grupo de investigadores.  Resultado: 69 especialistas participaron en la primera ronda y 72% en las tres rondas. De una lista inicial de 33 términos, se obtuvo el consenso de más de 70% para referirse a stroke como enfermedad vascular cerebral.  Conclusiones: Este es el primer trabajo que busca resolver la diversidad existente en la terminología para denominar al trastorno que en inglés se conoce como stroke.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Stroke]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Delphi method]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Terminology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Brain stroke]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Brain haemorrhage]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermedad vascular cerebral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Método Delphi]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ictus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Infarto cerebral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hemorragia cerebral]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arias-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[ICTUS:nuevo término universal en una muestra poblacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Surg]]></source>
<year>2013</year>
<volume>20</volume>
<page-range>146-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gongora-Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutierrez-Jimenez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zenteno]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Investigators]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Knowledge of ischemic stroke among a Mexico city population]]></article-title>
<source><![CDATA[J Stroke Cerebrovasc Dis]]></source>
<year>2009</year>
<volume>18</volume>
<page-range>208-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McMillan]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tully]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[How to use the nominal group and Delphi techniques]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Clin Pharm]]></source>
<year>2016</year>
<volume>38</volume>
<page-range>655-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez-Mier]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Calidad del llenado del certificado de defunción y muerte fetal en un hospital de segundo nivel en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Int Cienc Forense]]></source>
<year>2014</year>
<volume>11</volume>
<page-range>18-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoy-Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuri-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Epidemiología de la enfermedad cerebrovascular. Dirección general de epidemiología, secretaría de Salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Méd Méx]]></source>
<year>1996</year>
<volume>132</volume>
<page-range>223-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Dirección General de Información en Salud. Guía Para el llenado de los Certificados de Defunción Y Muerte Fetal]]></source>
<year>2007</year>
<edition>3rd ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Mexico ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección General de Información en Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Centro Mexicano Para la Clasificación de Enfermedades. Guía de Autoaprendizaje Para el llenado Correcto del Certificado de Defunción]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mexico ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Mexicano para la Clasificación de Enfermedades]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Villarreal]]></surname>
<given-names><![CDATA[OA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heredia-Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Orejuela izquierda en la enfermedad reumática mitral:principal fuente embolígena en la fibrilación auricular]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Cardiol Méx]]></source>
<year>2017</year>
<volume>87</volume>
<page-range>286-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Accidente Cerebrovascular]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Storey]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pols]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A history of cerebrovascular disease]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Finger]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boller]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tyler]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of Clinical Neurology]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Netherlands ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[North-Holland Publishing Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monroy]]></surname>
<given-names><![CDATA[ÓV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aldatz]]></surname>
<given-names><![CDATA[FS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verdejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bello]]></surname>
<given-names><![CDATA[MÁ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Violante]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Morbilidad y mortalidad de la enfermedad isquémica del corazón y cerebrovascular en México 2005]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Cardiol Méx]]></source>
<year>2007</year>
<volume>77</volume>
<page-range>31-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bishop]]></surname>
<given-names><![CDATA[DV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Why is it so hard to reach agreement on terminology?The case of developmental language disorder (DLD)]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Lang Commun Disord]]></source>
<year>2017</year>
<volume>52</volume>
<page-range>671-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weir]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmich]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schache]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delahunt]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vos RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Terminology and definitions on groin pain in athletes:building agreement using a short Delphi method]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Sports Med]]></source>
<year>2015</year>
<volume>49</volume>
<page-range>825-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
