<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-4420</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Signos históricos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Sig. his]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-4420</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[UAM, Unidad Iztapalapa, División de Ciencias Sociales y Humanidades]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-44202024000100018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Construire le socialisme entre Santiago et Belgrade: les voyages de la gauche chilienne en Yougoslavie socialiste (1955-1965)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Building Socialism Between Santiago and Belgrade: the Travels of the Chilean Left in Yugoslavia during the Cold War (1955-1965)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cosovschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,École française d&#8217;Athènes  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>France</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>51</numero>
<fpage>18</fpage>
<lpage>38</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-44202024000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-44202024000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-44202024000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé Dans cet article, nous étudions les relations entre la Yougoslavie socialiste et les gauche latino-américaines sous le prisme d'une série de voyages effectués par des cadres socialistes et communistes chiliens en Yougoslavie durant les années 1950 et 1960. En nous appuyant principalement sur des sources d'archives yougoslaves, nous montrons que ces visites ont permis au régime yougoslave de jouer sur son image hétérodoxe afin de séduire les Latino-Américains. En même temps, nous soulignons que le pouvoir de séduction du pays balkanique avait des limites, car les voyageurs n'étaient pas tous également réceptifs à la propagande yougoslave : si les socialistes avaient tendance à être plus ouverts au message de Belgrade, les communistes étaient en revanche plus méfiants. Il s'agit d'un contraste révélateur qui peut s'expliquer non seulement comme le résultat de différences idéologiques, mais aussi comme le produit de tensions internes au sein du camp de la gauche chilienne.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article offers a contribution to the study of relations between socialist Yugoslavia and the Latin American left by examining a number of travels carried out by Chilean socialist and communist officials in Yugoslavia during the 1950s and 1960s. Drawing mainly on Yugoslav archival sources, I show that these visits allowed the Yugoslav regime to play on its unorthodox socialist image to impress Latin Americans. Moreover, I stress that the Balkan country&#8217;s sway had its limits, as all travelers were not equally receptive to Yugoslav propaganda: socialists tended to be more open to Belgrade&#8217;s message, while communists kept a more distant position; a telling contrast that should be explained not only as a result of ideological differences, but also as the product of struggle and tensions taking place within the Chilean left.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Guerre froide]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[internaionalisme socialiste]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Amérique Latine]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[voyages]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[histoire transnationale]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Balkans]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[socialist internationalism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Latin America]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[travels]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transnational history]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bockman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johanna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Democratic Socialism in Chile and Peru: Revisiting the &#8220;Chicago Boys&#8221; as the Origin of Neoliberalism]]></article-title>
<source><![CDATA[Comparative Studies in Society and History]]></source>
<year>2019</year>
<volume>61</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>654&#8209;79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calandra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benedetta]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La guerra fría cultural en América Latina: desafíos y límites para una nueva mirada de las relaciones interamericanas]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casals Araya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El alba de una revolución la izquierda y el proceso de construcción estratégica de la « vía chilena al socialismo », 1956-1970]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LOM Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[&#268;avo&#353;ki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jovan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Zemlje Azije, Afrike i Latinske Amerike u secanjima i dnevnicima jugoslovenskih diplomata]]></article-title>
<source><![CDATA[Tokovi istorije]]></source>
<year>2012</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cosovschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Voice for the Yugoslavs in Latin America: Oscar Waiss and the Yugoslav-Chilean Connection in the Early Cold War]]></article-title>
<source><![CDATA[Inventing the Third World: In Search of Freedom in the Postwar Global South, 1947-1979]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bloomsbury]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cosovschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre Belgrado y La Habana: Sulejman Red&#382;epagi&#263;, viajero yugoslavo en América latina]]></article-title>
<source><![CDATA[Izquierdas]]></source>
<year>2020</year>
<volume>49</volume>
<page-range>3841&#8209;56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cosovschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Searching for Allies in America&#8217;s Backyard: Yugoslav Endeavors in Latin America in the Early Cold War]]></article-title>
<source><![CDATA[The International History Review]]></source>
<year>2021</year>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>281&#8209;96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dragostinova]]></surname>
<given-names><![CDATA[Theodora K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Cold War from the Margins: A Small Socialist State on the Global Cultural Scene]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ithaca &amp; Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cornell University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Drake]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Socialismo y populismo: Chile, 1936-1973]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valparaíso ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Historia, Vicerrectoría Académica, Universidad Católica de Valparaíso]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Igor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[U potrazi za blagostanjem: o povijesti dokolice i potro&#353;a&#269;kog dru&#353;tva u Hrvatskoj 1950-ih i 1960-ih]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zagreb ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Srednja Europa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nacionalismo y Marxismo en el Partido Socialista Popular (1948-1957)]]></article-title>
<source><![CDATA[Izquierdas]]></source>
<year>2017</year>
<numero>34</numero>
<issue>34</issue>
<page-range>26&#8209;49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Field]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krepp]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stella]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pettinà]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vanni]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Latin America and the Global Cold War]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[The University of North Carolina Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Georgi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frank]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L&#8217;autogestion en chantier: les gauches françaises et le modèle yougoslave, 1948-1981]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Nancy: Arbre bleu éditions]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jakovina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tvrtko]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ameri&#269;ki komunisti&#269;ki saveznik: Hrvati, Titova Jugoslavija i Sjedinjene Ameri&#269;ke Dr&#382;ave: 1945. - 1955]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zagreb ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Profil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jakovina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tvrtko]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tre&#263;a strana Hladnog rata]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zagreb ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fraktura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pajovi&#263;]]></surname>
<given-names><![CDATA[Slobodan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La emigración yugoslava a América latina]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Miñambres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moisés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acerca de las migraciones centroeuropeas y mediterráneas a Iberoamérica: aspectos sociales y culturales]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>83&#8209;92</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Oviedo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pettinà]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vanni]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Román]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Beyond US Hegemony: The Shaping of the Cold War in Latin America]]></article-title>
<source><![CDATA[Culture &amp; History Digital Journal]]></source>
<year>2015</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Killing Zone: The United States Wages Cold War in Latin America]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rajak]]></surname>
<given-names><![CDATA[Svetozar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[No Bargaining Chips, No Spheres of Interest: The Yugoslav Origins of Cold War Non-Alignment]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Cold War Studies]]></source>
<year>2014</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>146&#8209;79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubinstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alvin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Yugoslavia and the Nonaligned World]]></source>
<year>1970</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Princeton University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rupprecht]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tobias]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Soviet Internationalism after Stalin: Interaction and Exchange between the USSR and Latin America during the Cold War]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rusinow]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dennison I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Yugoslav Experiment 1948-1974]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berkeley ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vu&#269;eti&#263;]]></surname>
<given-names><![CDATA[Radina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Koka-Kola Socijalizam: Amerikanizacija Jugoslovenske Popularne Kulture &#352;ezdesetih Godina XX Veka]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Slu&#382;beni glasnik]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jakovina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tvrtko]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Treca Strana Hladnog Rata]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zagreb ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fraktura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Waiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Amanecer en Belgrado]]></source>
<year>1956</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prensa Latinoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zolov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Last Good Neighbor: Mexico in the Global Sixties]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Duke University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zourek]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Checoslovaquia y el Cono Sur 1945-1989: Relaciones politicas, económicas y culturales durante la Guerra Fria]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
