<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-4420</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Signos históricos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Sig. his]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-4420</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[UAM, Unidad Iztapalapa, División de Ciencias Sociales y Humanidades]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-44202021000100148</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gaspar Castaño de Sosa: process, sentence, and death]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gaspar Castaño de Sosa: proceso, sentencia y muerte]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Rutgers University  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>45</numero>
<fpage>148</fpage>
<lpage>191</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-44202021000100148&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-44202021000100148&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-44202021000100148&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: A few months after the death of Luis de Carvajal, governor of Nuevo Reino de León, his lieutenant in Almadén, Gaspar Castaño de Sosa, abandoned that village taking with him all its inhabitants. The purpose was to re-settle in Nuevo México, an area to the north not yet under Spanish dominion. Although he reached that province, his colonizing efforts were ended by Viceroy Luis de Velasco II, who sent after him a small army under captain Juan Morlete to apprehend him and to take him to Mexico City for punishment, because, according to the viceroy, Castaño&#8217;s entrada was illegal. Based on documents that contain what Velasco and Morlete said, several historians have reached the same conclusion. In this work we consider the events that took place in Almadén, the charges against Castaño, his sentence and his death. Based on the same documents and of others we found recently in the archives, we conclude that the entrada was legal, and that Castaño&#8217;s persecution had more to do with political matters than with what his detractors said.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Unos meses después de la muerte de Luis de Carvajal, gobernador del Nuevo Reino de León, su lugarteniente en Almadén, Gaspar Castaño de Sosa, abandonó esa villa, llevando consigo todos sus habitantes. A pesar de haber llegado a esa provincia, sus esfuerzos colonizadores fueron terminados por el virrey Luis de Velasco, hijo, quien envió tras Castaño un pequeño ejército bajo el mando del capitán Juan Morlete, con órdenes de tomar preso a Castaño y llevarlo a la Ciudad de México para castigarlo pues, según él, la entrada fue ilegal. Con base en los documentos que contienen lo que Velasco y Morlete dijeron, varios historiadores han arribado a la misma conclusión. En este trabajo consideramos lo que sucedió en Almadén, las acusaciones contra Castaño, su sentencia, y su muerte. Con base en los mismos documentos y en otros, encontrados en los archivos recientemente, concluimos que la entrada fue legal y que la persecución de Castaño tuvo más que ver con cuestiones políticas que con lo que sus acusadores dijeron.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Nuevo México]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Nueva España]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Luis de Carvajal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Almadén]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Nueva Vizcaya]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nuevo México]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nueva España]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Luis de Carvajal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Almadén]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nueva Vizcaya]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Archivo General de Indias]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Archivo General de la Nación]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Memoria del descubrimiento que Gaspar Castaño de Sosa hizo en la jornada al Nuevo México]]></article-title>
<source><![CDATA[The New York Public Library. Digital Collection]]></source>
<year>1590</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>2118-408</page-range><publisher-name><![CDATA[Obadiah Rich Collection]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Diccionario de la lengua española]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Real Academia Española]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Encinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cedulario indiano]]></source>
<year>1945</year>
<volume>IV</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Cultura Hispánica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eleuterio J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Notas y documentos para la historia del estado de Nuevo León]]></source>
<year>1867</year>
<publisher-loc><![CDATA[Monterrey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Nuevo León]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hammond]]></surname>
<given-names><![CDATA[George P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agapito]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Rediscovery of New Mexico, 1580-1594]]></source>
<year>1966</year>
<publisher-loc><![CDATA[Albuquerque ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of New Mexico Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hammond]]></surname>
<given-names><![CDATA[George P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agapito]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[New Mexico in 1602: Juan de Montoya&#8217;s Relation of the Discovery of New Mexico]]></source>
<year>1938</year>
<publisher-loc><![CDATA[Albuquerque ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Quivira Society]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenio del]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Documento del Parral]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Al Voleo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alonso de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Historia de Nuevo León, con noticias sobre Coahuila, Tejas y Nuevo Mexico por el Capitán Alonso de León, un autor anónimo y el General Fernando Sánchez de Zamora]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Genaro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Documentos inéditos para la historia de México]]></source>
<year>1909</year>
<volume>XXV</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Mexico ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Librería de la viuda de Ch. Bouret]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morgan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sucesos en las Filipinas]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Haklyut Society]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Oroz Codex]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academy of Franciscan History]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas y Espejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta José María Pérez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perujo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisca]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sucesos de las Filipinas]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mexico ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gaspar Castaño de Sosa: conquistador, explorador, fundador]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mexico ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Coahuila]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Luis de Carvajal: The Origins of Nuevo Reino de León]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Fe ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sunstone Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Castaño de Sosa&#8217;s &#8216;ilegal&#8217; entrada: A historical review]]></article-title>
<source><![CDATA[New Mexico Historical Review]]></source>
<year>2010</year>
<volume>LXXXV</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>259-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The downfall of governor Luis de Carvajal de la Cueva, 1580-1590]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Humanidades]]></source>
<year>2009</year>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>117-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
