<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-4420</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Signos históricos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Sig. his]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-4420</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[UAM, Unidad Iztapalapa, División de Ciencias Sociales y Humanidades]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-44202019000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Miguel Núñez, patrocinador de la colonización del Nuevo Reino de León]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Miguel Núñez, sponsor of the colonization of Nuevo Reino de León]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Rutgers University  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>42</numero>
<fpage>8</fpage>
<lpage>33</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-44202019000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-44202019000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-44202019000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Después de la conquista del imperio azteca, la región al noreste de la Nueva España quedó en manos de varias tribus indígenas hasta que su colonización pudo comenzar gracias a una capitulación otorgada por Felipe II a Luis de Carvajal de la Cueva. Aunque Carvajal obtuvo el permiso del Rey para descubrir, pacificar y poblar tal territorio, él no tenía el capital necesario para iniciar la empresa. En la primera parte de este artículo, con base en base documentos originales, considero aquellos individuos que pudieron haber proporcionado los fondos necesarios. Aunque los documentos hasta ahora encontrados no lo dicen claramente, creo que Miguel Núñez, -suegro de Carvajal- contribuyó con la mayor parte del costo inicial. En la segunda parte, presento una breve biografía de Núñez, cuya interesante vida incluyó cuatro años en la cárcel de la Inquisición, transcurrió entre Portugal, España, Marruecos y varias partes del Nuevo Mundo, particularmente en la isla La Española.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract After the conquest of the Aztec empire, the region to the northeast of New Spain remained in the hands of several indigenous tribes and Philip II granted Luis de Carvajal de la Cueva permission to begin the colonization of that region. Although Carvajal was now allowed to discover, pacify and colonize that territory, he did not have the necessary money to start the enterprise. In the first part of this article, I will consider, based on archival documents, who could have provided the funds. Although the documents found so far do not clearly show it, I believe that it was Miguel Núñez, Carvajal´s father-in-law, who contributed the largest part of the initial cost. The second part presents a brief biography of Núñez, whose interesting life included four years in the jails of the Inquisition, and was spent in Portugal, Spain, Morocco as well as in other parts of the New World, particularly in the island Hispaniola.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[inquisición]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Luis de Carvajal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Nueva España]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tráfico de esclavos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Santo Domingo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[inquisition]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Luis de Carvajal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[New Spain]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[slave trade]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Santo Domingo]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brásio]]></surname>
<given-names><![CDATA[António]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Monuneta Missionaria Africana]]></source>
<year>1964</year>
<volume>III</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agencia Geral do Ultramar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Catálogo de los Fondos Americanos del Archivo de Protocolos de Sevilla]]></source>
<year>1930</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Compañía Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Martyr: Luis de Carvajal, a Secret Jew in Sixteenth Century Mexico]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Albuquerque ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of New Mexico Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sherburne F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borah]]></surname>
<given-names><![CDATA[Woodrow]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Indian Population of Central Mexico, 1531-1600]]></source>
<year>1960</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berkeley ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuevas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la nación mexicana]]></source>
<year>1940</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Modelo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Encinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cedulario indiano]]></source>
<year>1573</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Cultura Hispánica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzáles Obregón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procesos de Luis de Carvajal (El Mozo)]]></source>
<year>1935</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Archivo General de la Nación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves Salvador]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Os Magnatas do Tráfico Negreiro]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de Sao Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hakluyt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation]]></source>
<year>1927</year>
<volume>VI</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Haklyut Society]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenio del]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia del Nuevo Reino de León (1577-1723)]]></source>
<year>1979</year>
<edition>2ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Libros de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madeira Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Emilia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia Geral de Cabo Verde]]></source>
<year>2001</year>
<volume>2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Praia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Investigação Cultural]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vito Alessio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acapulco, Saltillo y Monterrey en la historia y leyenda]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vito Alessio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Coahuila y Tejas en la época colonial]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rumeu de Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los viajes de John Hawkins a América]]></source>
<year>1947</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schäfer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Consejo Real y Supremo de las Indias]]></source>
<year>1935</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Sevilla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Luis de Carvajal de la Cueva. Los principios del Nuevo Reino de León]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Monterrey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Nuevo León]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gaspar Castaño de Sosa. Conquistador, explorador, fundador]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Saltillo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Coahuila]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La urca de Carvajal y sus pasajeros]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Humanidades]]></source>
<year>2011</year>
<numero>31-32</numero>
<issue>31-32</issue>
<page-range>179-210</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Luis de Carvajal. The Origins of Nuevo Reino de León]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Fe ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sunstone Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Luis de Carvajal and his people]]></article-title>
<source><![CDATA[Asociation for Jewish Studies]]></source>
<year>2008</year>
<numero>32</numero>
<issue>32</issue>
<page-range>79-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La capitulación de Luis de Carvajal]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Humanidades]]></source>
<year>2007</year>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>105-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los méritos y servicios de Carvajal]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Humanidades]]></source>
<year>2006</year>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>147-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El descubrimiento europeo del Valle de Monterrey]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Humanidades]]></source>
<year>2005</year>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>117-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los judíos en la Nueva España]]></source>
<year>1993</year>
<edition>2ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torrão]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ferraz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rotas comercais, agentes económicos, meios de pagamanento]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia geral de Cabo Verde]]></source>
<year>2001</year>
<volume>II</volume>
<page-range>17-123</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigação Tropical/Instituto Nacional de Promoção Cultural]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Unwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raynor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Defeat of John Hawkins: A Biography of His Third Slaving Voyage]]></source>
<year>1921</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Readers Union]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vas Mingo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milagro del]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las capitulaciones de Indias en el siglo XVI]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Cooperación Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Primo Feliciano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de San Luis Potosí]]></source>
<year>1946</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad de Geografía y Estadística]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irene A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Spanish Documents Concerning English Voyages to the Caribbean, 1527-1568]]></source>
<year>1929</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Haklyut Society]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La encomienda indiana]]></source>
<year>1992</year>
<edition>3ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El servicio personal de los indios en la Nueva España]]></source>
<year>1985</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zorrilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juán F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Crónica de Tamaholipa, La Fundación]]></article-title>
<source><![CDATA[Humanitas]]></source>
<year>1981</year>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>239-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
