<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-1200</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tópicos del Seminario]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tóp. Sem]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-1200</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Seminario de Estudios de la Significación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-12002025000100030</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.35494/topsem.2025.1.53.874</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enunciación, referenciación y puntos de vista, del texto a los documentos verbo-icónicos o icónicos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Enunciation, Referencing and Points of View, from Text to Verbo-iconic or Iconic Documents]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Énonciation, référenciation et points de vue, du texte aux documents verbo-iconiques ou iconiques]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabatel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alain]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Filinich]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Isabel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Lyon I  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>France</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<numero>53</numero>
<fpage>30</fpage>
<lpage>46</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-12002025000100030&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-12002025000100030&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-12002025000100030&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo presenta el marco pragma-enunciativo de la teoría del punto de vista (en adelante PDV), inscribiéndolo en un marco trans-semiótico, para mostrar cómo ciertos procedimientos que estructuran la organización de la referenciación lingüística pueden utilizarse para analizar la representación icónica (repeticiones, paralelismos, contrastes, mise en abyme, clausura; elección de lo que está en primero o segundo plano; procesos de valorización o desvalorización); conjunto que forma estructuras significantes. Estas últimas se articulan con fuentes o soportes enunciativos que son centros del PDV, ya sea que se trate de instancias representadas internas al documento, o de la instancia representante, en el origen del documento. Estas hipótesis se confrontarán sucesivamente con el estudio de discursos verbales, documentos verbo-icónicos o puramente icónicos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article presents the pragma-enunciative framework of point-of-view theory (henceforth PDV), placing it within a trans-semiotic framework, showing how certain procedures structuring the organization of linguistic referencing can be used to analyze iconic representation (repetitions, parallels, contrasts, mise en abyme, closure; choice of what is in the foreground or background; processes of valorization or devalorization); the whole forming signifying structures. The latter are articulated with the sources or enunciative supports that are the centers of PDV, whether they be the instances represented internally in the document, or the representative instance, at the origin of the document. These hypotheses will be successively confronted with the study of discourses, verbo-iconic or purely iconic documents.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé Cet article présente le cadre pragma-énonciatif de la théorie du point de vue (désormais PDV), en l&#8217;inscrivant dans un cadre transsémiotique, montrant comment certains procédés structurant l&#8217;organisation de la référenciation linguistique peuvent servir pour l&#8217;analyse de la représentation iconique (répétitions, parallélismes, contrastes, mise en abyme, clôture ; choix de ce qui est à l&#8217;avant-plan ou à l&#8217;arrière-plan ; processus de valorisation ou de dévalorisation) ; l&#8217;ensemble formant des structures signifiantes. Ces dernières sont articulées avec des sources ou des supports énonciatifs centres de PDV, qu&#8217;il s&#8217;agisse d&#8217;instances représentées interne au document ou de l&#8217;instance représentante, à l&#8217;origine du document. Ces hypothèses seront successivement confrontées à l&#8217;étude de discours, de documents verbo-iconiques ou purement iconiques.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[desvinculación locutor/hablante]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desvinculación deixis/modalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[punto de vista]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[referenciación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[representación icónica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[speaker/speaker delinking]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[deixis/modality delinking]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[point of view]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[referencing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[iconic representation]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[déliaison locuteur/énonciateur]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[déliaison deixis/modalité]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[point de vue]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[référenciation]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[représentation iconique]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barthes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rhétorique de l&#8217;image]]></article-title>
<source><![CDATA[Communications]]></source>
<year>1964</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>40-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benveniste]]></surname>
<given-names><![CDATA[É.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De la subjectivité dans le langage]]></article-title>
<source><![CDATA[Problèmes de linguistique générale]]></source>
<year>1966</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colas-Blaise]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L&#8217;Enonciation. Évolutions, passages, ouvertures]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-loc><![CDATA[Liège ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Presses Universitaires de Liège]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dondero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les langages de l&#8217;image]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hermann]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ducrot]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le dire et le dit]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Minuit]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Floch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.-M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Kandinsky : sémiotique d&#8217;un discours plastique non figuratif]]></article-title>
<source><![CDATA[Communications]]></source>
<year>1981</year>
<numero>34</numero>
<issue>34</issue>
<page-range>135-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Groupe &#956;</collab>
<source><![CDATA[Traité du signe visuel. Pour une rhétorique de l&#8217;image]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Seuil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Groupe &#956;</collab>
<source><![CDATA[Principia semiotica]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bruxelles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Les Impressions nouvelles]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Groupe &#956;</collab>
<source><![CDATA[Entre les pieux. Théorie générale de l&#8217;intervalle]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hénault]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Image et texte au regard de la sémiotique]]></article-title>
<source><![CDATA[Le français aujourd&#8217;hui]]></source>
<year>2008</year>
<numero>161</numero>
<issue>161</issue>
<page-range>11-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kibédi-Varga]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discours, récit, image]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bruxelles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mardaga]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Klinkenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.-M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pour une grammaire générale de la relation texte-image]]></article-title>
<source><![CDATA[Pratiques]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>185-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabatel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Les verbes de perception en contexte d&#8217;effacement énonciatif : du point de vue représenté aux discours représentés]]></article-title>
<source><![CDATA[Travaux de linguistique]]></source>
<year>2003</year>
<numero>46</numero>
<issue>46</issue>
<page-range>49-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabatel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Homo narrans]]></source>
<year>2020</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Limoges ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lambert-Lucas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabatel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Positions, positionnements et postures de l&#8217;énonciateur]]></article-title>
<source><![CDATA[Travaux neuchâtelois de linguistique]]></source>
<year>2012</year>
<numero>56</numero>
<issue>56</issue>
<page-range>23-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabatel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pour une lecture linguistique et critique des médias. Éthique, empathie, point(s) de vue]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Limoges ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lambert-Lucas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabatel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pour une reconception de l&#8217;argumentation à la lumière de la dimension argumentative]]></article-title>
<source><![CDATA[Argumentation et analyse de discours]]></source>
<year>2018</year>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabatel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La confrontation des points de vue dans la dynamique figurale des discours]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Limoges ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lambert-Lucas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabatel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Des relations entre texte et image et, au-delà, entre linguistique et sémiotique]]></article-title>
<source><![CDATA[Semen]]></source>
<year>2022</year>
<numero>52</numero>
<issue>52</issue>
<page-range>153-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabatel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Des points de vue dans les textes et les images (et de leurs relations avec les notions de perspective et d&#8217;observateur)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Luce]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.-M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Observateurs et spectateurs dans l&#8217;art et la littérature de l&#8217;Antiquité au milieu du XVIIe siècle]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Rennes ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Presses Universitaires de Rennes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabatel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pour une étude interdisciplinaire et sémio-linguistique de la viralité dans les médias]]></article-title>
<source><![CDATA[Mediazioni]]></source>
<year>2024</year>
<numero>44</numero>
<issue>44</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabatel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[À propos de formes de textualité internes ou sous-jacentes à (l&#8217;interprétation de) l&#8217;image.]]></article-title>
<source><![CDATA[Texto ! Textes et cultures]]></source>
<year>2024</year>
<volume>XXIX</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roque]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Esquisse d&#8217;une rhétorique des interactions verbo-iconiques]]></article-title>
<source><![CDATA[Images Re-vues]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thürlemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Paul Klee, Analyse sémiotique de trois peintures]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lausanne ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[L&#8217;Âge d&#8217;Homme]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
