<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-1200</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tópicos del Seminario]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tóp. Sem]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-1200</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Seminario de Estudios de la Significación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-12002021000100030</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[De ratones y hombres: la herencia del trauma. Reflexiones bio-psico-semióticas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Of Mice and Men: The Inheritance of Trauma. Bio-Psycho-Semiotic Reflections]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Des souris et des Hommes : l&#8217;héritage du traumatisme. Réflexions bio-psycho-sémiotiques]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Darrault-Harris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estrada Bermúdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cinthya]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Limoges  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>France</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<numero>45</numero>
<fpage>30</fpage>
<lpage>44</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-12002021000100030&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-12002021000100030&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-12002021000100030&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen La cuestión de la herencia del trauma se considerará primero a partir de experimentos en ratones, que muestran la existencia objetiva de una transmisión epigenética del trauma, a través de dos generaciones, sin causar una modificación del genoma. Luego examinaremos la transferencia de esta hipótesis de transmisión a la dimensión del ser humano, a partir del trabajo del grupo MemoTV, especialmente sobre la base del análisis de un caso de posmemoria manifestado por una adolescente víctima del legado de los horrores del genocidio efectuado por los Jemeres Rojos en Camboya. Esto la condujo a realizar pasajes al acto (amenaza con pistola, fuga) cuyo significado se revelará gracias a una intervención psicoterapéutica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The question of the inheritance of trauma will first be considered from experiments on mice, which show the objective existence of an epigenetic transmission of trauma, over two generations, without causing a modification of the genome. We will then examine the transfer of this hypothesis of transmission to the humans, from the work of the group MemoTV but especially on the basis of the analysis of a case of post-memory manifested by a teenager victim of the legacy of the horrors of the Khmer Rouge genocide in Cambodia. This leads to acting out behaviors (threat with gun, fugue) whose meaning will appear thanks to a psychotherapeutic intervention.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé La question de l&#8217;héritage du traumatisme sera d&#8217;abord envisagée à partir d&#8217;expérimentations sur les souris, qui montrent l&#8217;existence objective d&#8217;une transmission épigénétique du traumatisme, sur deux générations, sans entraîner pour autant une modification du génome. On examinera ensuite le transfert de cette hypothèse de transmission dans la dimension de l&#8217;humain, à partir des travaux du groupe MemoTV mais surtout en nous fondant sur l&#8217;analyse d&#8217;un cas de post-mémoire manifestée par une adolescente victime de l&#8217;héritage des horreurs du génocide commis par les Khmers rouges au Cambodge. Ce qui la conduit à des passages à l&#8217;acte (menace avec arme à feu, fugue) dont le sens apparaîtra grâce une intervention psychothérapeutique.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[trauma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[herencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[posmemoria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[intromisión]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[trauma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[inheritance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[post-memory]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[intromission]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[traumatisme]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[héritage]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[post-mémoire]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[intromission]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Assoun]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.-L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Leçons psychanalytiques sur Corps et Symptôme]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anthropos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanquet]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Frôler la mort à l&#8217;adolescence : un danger nécessaire]]></article-title>
<source><![CDATA[Adolescence]]></source>
<year>2010</year>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>123-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanquet]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Maria ou les affres de l&#8217;impossible oubli]]></article-title>
<source><![CDATA[Perspectives Psy]]></source>
<year>2012</year>
<volume>51</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>134-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cookson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Science: Can Emotions be Inherited?]]></article-title>
<source><![CDATA[Financial Times]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coquet]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.-C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phusis et Logos. Une phénoménologie du langage]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Université París 8 ; Saint-Denis ; PUV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Cordis Résultats de la recherche de l&#8217;UE</collab>
<source><![CDATA[L&#8217;ADN peut transmettre aux générations suivantes le souvenir d&#8217;un stress traumatique]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Darrault-Harris]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klein]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.-P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pour une psychiatrie de l&#8217;ellipse]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>141-93</page-range><publisher-loc><![CDATA[Limoges ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PULIM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ressler]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Parental Olfactory Experience Influences Behavior and Neural Structure in Subsequent Generationes]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature Neuroscience]]></source>
<year>2014</year>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>89-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[L&#8217;indécidabilité : un modèle générique du traumatisme]]></article-title>
<source><![CDATA[Perspectives Psy]]></source>
<year>2002</year>
<volume>41</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>113-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Wikipédia</collab>
<source><![CDATA[Épigénétique]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estay Stange]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El nacimiento de un concepto [Presentación]]]></article-title>
<source><![CDATA[Tópicos del Seminario]]></source>
<year>2020</year>
<volume>1</volume>
<numero>44</numero>
<issue>44</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferenczi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Réflexion sur le traumatisme]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Férenczi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le Traumatisme]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Payot]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freud]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conferencias de introducción al psicoanálisis. Conferencia XXIV]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Echeverry]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras completas]]></source>
<year>1978</year>
<volume>16</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amorrortu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ignasse]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La mémoire du danger transmise à la descendance chez les souris]]></article-title>
<source><![CDATA[Biologie Cellulaire]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steinbeck]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Des souris et des hommes]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Flammarion]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Szyf]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lamarck revisite: epigenetic inheritance of ancestral odor fear conditioning]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature Neuroscience]]></source>
<year>2014</year>
<volume>17</volume>
<numero>2-4</numero>
<issue>2-4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La teta asustada]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Perú; España ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
