<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-1200</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tópicos del Seminario]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tóp. Sem]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-1200</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Seminario de Estudios de la Significación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-12002017000200049</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[&#8220;La gran miseria humana&#8221;, de Gabriel Escorcia Gravini: lectura necropoética de la Colombia de comienzos del siglo XX]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[&#8220;La gran miseria humana&#8221;, from Gabriel Escorcia Gravini: a Necropoetic Reading of Columbia in the Beginning of the 20 th Century]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[&#8220; La gran miseria humana &#8221;, de Gabriel Escorcia Gravini : une lectura nécropoétique de la Colombie du debut du XIXème siècle]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villegas-Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<numero>38</numero>
<fpage>49</fpage>
<lpage>75</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-12002017000200049&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-12002017000200049&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-12002017000200049&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Este trabajo intenta demostrar cómo el discurso necropoético que el poeta colombiano Gabriel Escorcia Gravini (1892-1920) despliega en su poema &#8220;La gran miseria humana&#8221; (1918), cuestiona las aparentemente inmóviles fronteras estéticas y políticas que separan al aislado caribe colombiano del resto de las ciudades del interior del país. De manera más específica, muestra cómo dicha necropoética se vale de la estetización de la amada fallecida y de la reapropiación y consecuente politización que el sujeto poético hace de su propia melancolía, para así entablar ciertas concatenaciones analógicas entre los términos cementerio, calavera y exhumador, y poesía, poema y poeta, respectivamente. Una vez apuntalado por esta estructura meta-referencial, el poema, en la lectura que aquí se realiza, logra inscribir el topos caribeño en la tradición literaria de la Colombia de la época.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This paper aims to demonstrate how the necro-poetic discourse that Colombian poet Gabriel Escorcia Gravini (1892-1920) deploys in his poem &#8220;La gran miseria humana&#8221; (1918), questions the seemingly immobile aesthetic and political frontiers that separate the isolated Caribbean region of the country from the rest of the cities located more towards the center of it. More specifically, it shows how said necropoetic discourse appeals to the aesthetization of the deceased beloved and to the re-appropriation and consequent politicization that the poetic subject makes of his own melancholy to thus establish a series of analogical concatenations between the terms &#8220;cemetery&#8221;, &#8220;skull&#8221;, and &#8220;exhumer&#8221;, and &#8220;poetry&#8221;, &#8220;poem&#8221;, and &#8220;poet&#8221;, respectively. Once underpinned by this meta-referential structure, the poem, according to this reading, manages to inscribe the Caribbean topoi in the Colombian literary tradition of the time.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé : Cet article a pour but d&#8217;essayer de montrer comment le discours nécropoétique dont se sert le poète colombien Gabriel Escorcia Gravini (1892-1920) dans son poème « La gran miseria humana » (« La grande misère humaine », 1918), remet en cause les frontières esthétiques et politiques apparemment immobiles qui séparent les lointaines caraïbes colombiennes du reste des villes de l&#8217;intérieur du pays. De manière plus spécifique, il montre comment cette nécropoétique utilise l&#8217;esthétisation de la défunte aimée, de même que la réappropriation et la conséquente politisation que le sujet poétique fait de sa propre mélancolie pour établir certaines concaténations analogiques entre les termes « cimetière », « squelette » et « exhumeur », de même que « poésie », « poème » et « poète », respectivement parlant. Une fois encadré par cette structure méta-référentielle, le poème, à partir de la lecture que nous en faisons ici, arrive à inscrire le topos caribéen dans la tradition littéraire de la Colombie de l&#8217;époque.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gabriel Escorcia Gravini]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colombia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[poesía del siglo XX]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gabriel Escorcia Gravini]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Colombia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Twentieth-Century Poetry]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Gabriel Escorcia Gravini]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Colombie]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[poésie du XX siècle]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;La ciudad letrada y los discursos coloniales&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adorno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hispamérica]]></source>
<year>1987</year>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
<page-range>3-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Sistema político y rezago regional: el caso del Caribe colombiano en la primera mitad del siglo XX&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Llanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigación y Desarrollo]]></source>
<year>2013</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>314-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ardila Ariza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jineth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vanguardia y antivanguardia en la crítica y en las publicaciones culturales colombianas de los años veinte]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baudelaire]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las flores del mal]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unidad Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benjamin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tiedemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolf]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El libro de los pasajes]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones AKAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bhabha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Homi K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El lugar de la cultura]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Manantial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;&#8216;Una minoría excelente&#8217;: La Generación del Centenario y su impacto en la política colombiana&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brubaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[George]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Universitas Humanística]]></source>
<year>1986</year>
<volume>15</volume>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>73-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Idea de Estado y Nación en los colombianos (1810-1886)&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calles Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Carolina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Presente y Pasado. Revista de Historia]]></source>
<year>2011</year>
<volume>16</volume>
<numero>32</numero>
<issue>32</issue>
<page-range>337-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;El federalismo en la historiografía política colombiana (1853-1886)&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edwin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia Crítica]]></source>
<year>2011</year>
<numero>44</numero>
<issue>44</issue>
<page-range>104-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escorcia Gravini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;La gran miseria humana&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Morante Narváez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gabriel Escorcia G. Exponente de la poesía épica y antroponecrológica]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Carmen de Bolívar, Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Salón Museo Lucho Bermúdez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foffani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Introducción. La protesta de los cisnes&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Foffani]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La protesta de los cisnes. Coloquio sobre Cantos de vida y esperanza de Rubén Darío 1905-2005]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Katatay]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Robert Browning&#8217;s Necropoetics&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fox]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renée]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Victorian Poetry]]></source>
<year>2011</year>
<volume>49</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>463-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Duelo y melancolía&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freud]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sigmund]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras Completas]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Nueva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Fundación Ernesto McCausland</collab>
<source><![CDATA[La miseria humana]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loaiza Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Poder letrado. Ensayos sobre historia intelectual de Colombia, siglos XIX y XX]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Programa Editorial Universidad del Valle]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McCausland]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mensajes desde el azul]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cartagena de Indias ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Pluma de Mompox]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Hegel, Luther, and the Owl of Minerva&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mure]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. R. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Philosophy]]></source>
<year>1966</year>
<volume>41</volume>
<numero>156</numero>
<issue>156</issue>
<page-range>127-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Sobre verdad y mentira en sentido extramoral&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nietzsche]]></surname>
<given-names><![CDATA[Friedrich]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras Completas]]></source>
<year>1970</year>
<volume>I</volume>
<page-range>543-56</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Prestigio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Latin American Ophelias: The Aesthetisation of Female Death in Nineteenth-Century Poetry&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peluffo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Latin American Literary Review]]></source>
<year>2004</year>
<volume>32</volume>
<numero>64</numero>
<issue>64</issue>
<page-range>63-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Contagio, curación y eficacia terapéutica: Disensos entre el conocimiento biomédico y el conocimiento vivencial de la lepra en Colombia&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Platarrueda Vanegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antípoda]]></source>
<year>2008</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>171-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pöppel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hubert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tradición y modernidad en Colombia: corrientes poéticas en los años veinte]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La ciudad letrada]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Función transformacional del significante en el discurso modernista&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera-Rodas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Óscar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hispania]]></source>
<year>1987</year>
<volume>70</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>231-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;The Fiery Consciousness of His Own Activity&#8221;: The Poet as Outcast in Early Victorian Poetic Theory&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Starzyk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lawrence]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Texas Studies in Literature and Language]]></source>
<year>1974</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>109-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Melancholy and the Act&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[&#381;i&#382;ek]]></surname>
<given-names><![CDATA[Slavoj]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Critical Inquiry]]></source>
<year>2000</year>
<volume>26</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>657-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
