<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-1146</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín médico del Hospital Infantil de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Med. Hosp. Infant. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-1146</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud, Hospital Infantil de México Federico Gómez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-11462013000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[In memóriam Juan Luis González Cerna (1927-2013)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In memóriam Juan Luis González Cerna (1927-2013)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vizcaíno Alarcón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Infantil de México ''Federico Gómez'' Departamento de Cardiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D.F]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>70</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>00</fpage>
<lpage>00</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-11462013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-11462013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-11462013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">IN MEM&Oacute;RIAM</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>In mem&oacute;riam Juan Luis Gonz&aacute;lez Cerna (1927-2013)</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>In mem&oacute;riam Juan Luis Gonz&aacute;lez Cerna (1927-2013)</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Alfredo Vizca&iacute;no Alarc&oacute;n</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Departamento de Cardiolog&iacute;a    <br>Ex Jefe del Departamento de Cardiolog&iacute;a (1970-2011)    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Hospital Infantil de M&eacute;xico ''Federico G&oacute;mez''    <br>M&eacute;xico D.F., M&eacute;xico</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:avizca34@hotmail.com" target="_blank">avizca34@hotmail.com</a></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el Hospital Infantil de M&eacute;xico ''Federico G&oacute;mez'' (HIMFG) se recibi&oacute; el 2013 con la triste noticia de la desaparici&oacute;n dolorosa de uno de sus hijos predilectos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Juan Luis Gonz&aacute;lez Cerna naci&oacute; en M&eacute;xico, D.F., el 10 de abril de 1927. Obtuvo su t&iacute;tulo de m&eacute;dico de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico y se entren&oacute; como pediatra y cirujano pediatra en el HIMFG, donde adquiri&oacute; la habilidad t&eacute;cnica y el &aacute;gil pensamiento acad&eacute;mico que lo caracterizaron. No es de extra&ntilde;ar, por tanto, que le atrajera la cirug&iacute;a cardiaca del ni&ntilde;o, una incipiente especialidad que, en 1954, hac&iacute;a solamente dos a&ntilde;os que se hab&iacute;a iniciado en Minnesota: en Minneapolis, con C. W. Lillehei, y en la vecina Clinica Mayo, con J. Kirklin. Para lograr la reparaci&oacute;n a visi&oacute;n directa de las anomal&iacute;as cong&eacute;nitas del coraz&oacute;n, Lillehei hab&iacute;a utilizado originalmente la circulaci&oacute;n cruzada, con el padre del paciente actuando como oxigenador. Subsecuentemente, &eacute;l y Kirklin optaron por el empleo de la bomba de circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 1956, Gonz&aacute;lez Cerna es aceptado para entrenarse con Lillehei, junto con un grupo de futuros grandes cirujanos cardiovasculares, entre ellos Vincent Goth, Norman Shumway, Christian Barnard y, un poco despu&eacute;s, Aldo Casta&ntilde;eda, testigos y part&iacute;cipes todos del arranque de la Cirug&iacute;a Cardiovascular Pedi&aacute;trica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A su regreso a M&eacute;xico, para desarrollar en el &aacute;mbito del HIMFG la precisa tecnolog&iacute;a del paro circulatorio con perfusi&oacute;n extracorp&oacute;rea y no contando con el sofisticado apoyo de un grupo como el de Minneapolis, Gonz&aacute;lez Cerna tuvo que ensayar el m&eacute;todo en decenas de perros, asistido por un noble cirujano pediatra, el doctor Berkowski, a la vez que entrenaba a su primera perfusionista, la se&ntilde;orita Nora Cobos. S&oacute;lo hasta que logr&oacute; dominar a su entera satisfacci&oacute;n el complejo procedimiento, y apoyado por la excelente anestesia de la doctora Stella Melman, fue que inici&oacute; en la cl&iacute;nica la cirug&iacute;a abierta de las cardiopat&iacute;as del ni&ntilde;o en 1962.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como su contraparte cl&iacute;nica, desde 1966, el autor pudo apreciar la precisi&oacute;n t&eacute;cnica de las intervenciones de Gonz&aacute;lez Cerna, precedidas de un minucioso y cr&iacute;tico an&aacute;lisis del diagn&oacute;stico y opciones de manejo, y seguidos de una total entrega al cuidado posoperatorio del paciente durante d&iacute;as o semanas, hasta lograr su sobrevivencia con un m&iacute;nimo de morbilidad. Es en esta fase en la que se mostraba inflexible, exigiendo de todo el personal involucrado el m&aacute;ximo de entrega. Surgieron los primeros ''monitores humanos'' que recababan signos vitales cada 5 a 15 minutos en su unidad de recuperaci&oacute;n: eran los ''desafortunados'' residentes de Pediatr&iacute;a y Cirug&iacute;a Pedi&aacute;trica que rotaban por su servicio. Muchos de ellos lo recuerdan duro, exigente, brusco, pero a la vez casi exhausto, de pie, junto a ellos, al lado del ni&ntilde;o grave. Al cabo de los a&ntilde;os casi todos coinciden en que su formaci&oacute;n fue influenciada por un maestro ejemplar.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El mayor m&eacute;rito de Gonz&aacute;lez Cerna fue demostrar que, sin contar con un equipo humano altamente entrenado ni los avanzados sistemas de apoyo de aquel entonces, los ni&ntilde;os pod&iacute;an sobrevivir, y as&iacute; ocurri&oacute;: del HIMFG surgieron las primeras casu&iacute;sticas de cirug&iacute;a card&iacute;aca exitosa en ni&ntilde;os de nuestro pa&iacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con los a&ntilde;os, la Cirug&iacute;a Cardiovascular y la Cardiolog&iacute;a Pedi&aacute;trica avanzaban inexorablemente. Cuando, en 1970, al fin se logr&oacute; la anhelada correcci&oacute;n de las cardiopat&iacute;as en el reci&eacute;n nacido y lactante menor usando la radical t&eacute;cnica de hipotermia profunda, que requer&iacute;a reducir la temperatura corporal hasta 16 &deg;C, fue posible reparar a visi&oacute;n directa corazones muy peque&ntilde;os. Siempre interesado en aplicar procedimientos de vanguardia, Gonz&aacute;lez Cerna viaj&oacute; a Nueva Zelanda en los setenta para aprender el complejo m&eacute;todo de uno de sus m&aacute;ximos exponentes, B. G. Barrat-Boyes. A su regreso intervino en el HIMFG a los primeros neonatos, corrigiendo sus malformaciones card&iacute;acas, incluyendo algunas de gran complejidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con estos logros era inevitable el reconocimiento de Sociedades y Academias. En 1992, culmin&oacute; con la medalla ''Eduardo Liceaga'', que M&eacute;xico otorga a sus profesionistas m&aacute;s distinguidos. Sin embargo, pese a sus &eacute;xitos personales, nunca cambiaron sus cualidades de honestidad y sencillez de trato.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A t&iacute;tulo personal debo decir que la identidad de prop&oacute;sitos de los dos departamentos, el de Cirug&iacute;a Cardiovascular y el de Cardiolog&iacute;a Pedi&aacute;trica, nos torn&oacute; fieles compa&ntilde;eros, mutuamente respetuosos de los logros y tolerantes de los fracasos, que inevitablemente ocurren en la pr&aacute;ctica prolongada de una especialidad tan demandante.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sorpresivamente, Gonz&aacute;lez Cerna se despidi&oacute; de la turbulencia del quir&oacute;fano en 1999. Prefiri&oacute; la tranquilidad de las estepas de Minnesota, lugar de origen de Joyce, su amada esposa, en verano, y en &eacute;pocas de fr&iacute;o, la placidez de las playas de Culiac&aacute;n, Sinaloa, donde reside su hija Marcela. En este &uacute;ltimo invierno este infatigable, prol&iacute;fico, gran cirujano, alcanz&oacute; la paz eterna.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p><a name="a1f1"></a></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/bmim/v70n1/a1f1.jpg"></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"></font></p>       ]]></body>
</article>
