<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-1146</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín médico del Hospital Infantil de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Med. Hosp. Infant. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-1146</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud, Hospital Infantil de México Federico Gómez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-11462012000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico temprano y tratamiento adecuado de los pacientes con inmunodeficiencia primaria]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Early diagnosis and adequate treatment of patients with primary immunodefficiency]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Etzioni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sorensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Meyer Children's Hospital  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Haifa ]]></addr-line>
<country>Israel</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Children's Hospital Department of Pediatrics ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[New Orleans LA]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>69</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>149</fpage>
<lpage>150</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-11462012000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-11462012000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-11462012000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Cartas al editor</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Diagn&oacute;stico temprano y tratamiento adecuado de los pacientes con inmunodeficiencia primaria</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Early diagnosis and adequate treatment of patients with primary immunodefficiency</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Amos Etzioni,<sup>1</sup> Ricardo Sorensen,<sup>2</sup> Comit&eacute; Directivo de la Semana Internacional 2012 de las inmunodeficiencias primarias<sup>3</sup></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup> <i>Meyer Children&#39;s Hospital, 31096 Haifa, Israel</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>2</i></sup> <i>Department of Pediatrics, Children&#39;s Hospital, 200 Henry Clay Ave. New Orleans, LA 70118</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>3</i></sup> <i>Miembros del Comit&eacute;: Bousfiha A, Drabwell J, Espinosa F, Etzioni A, Farrugia A, Holland S, Modell F, Modell V, Prevot J, Schmidt R.E, Sorensen R, Vaughn G.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia</b>:    <br>     <i>Dr. Dino Roberto Pietropaolo Cienfuegos    <br> 	Departamento de Alergias, Hospital Infantil de M&eacute;xico Federico G&oacute;mez    <br> 	M&eacute;xico, D.F. 	M&eacute;xico</i></font><font face="verdana" size="2">    <br> 	Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:dpietro4@hotmail.com">dpietro4@hotmail.com</a></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 15&#45;03&#45;12    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	Fecha de aceptaci&oacute;n: 02&#45;04&#45;12</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de que, anteriormente, las inmunodeficiencias primarias eran consideradas como un grupo de afecciones poco comunes que afectaban aproximadamente a una de entre 10,000 personas, esto no sucede en la actualidad. Se sabe que las inmunodeficiencias primarias (IDP) son mucho m&aacute;s frecuentes y pueden ocurrir a cualquier edad, incluida la adultez. B&aacute;sicamente, casi todos los pacientes que ingresan al hospital con infecciones severas con riesgo de vida y los pacientes con infecciones menos severas pero recurrentes tienen una respuesta inmunol&oacute;gica anormal. En muchos casos, con los conocimientos actuales, se logra detectar el defecto exacto. En otros, se desconoce el defecto inmunol&oacute;gico primario. Peri&oacute;dicamente, se descubren nuevos defectos gen&eacute;ticos que generan alguna deficiencia inmunol&oacute;gica. Pero, para comprender bien la interacci&oacute;n entre los diferentes "actores" del sistema inmunol&oacute;gico, a&uacute;n queda un objetivo por lograr.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todos nuestros esfuerzos est&aacute;n orientados a resolver el papel de las c&eacute;lulas, las mol&eacute;culas y los diferentes &oacute;rganos del funcionamiento normal de la respuesta inmunol&oacute;gica, a fin de mejorar la condici&oacute;n de los pacientes con trastornos de inmunodeficiencia. Sin embargo, lo m&aacute;s importante que debemos lograr es la detecci&oacute;n temprana de las diferentes presentaciones cl&iacute;nicas de las inmunodeficiencias primarias. Ello mejorar&aacute; evidentemente la supervivencia y la morbilidad. Por ejemplo, la realizaci&oacute;n de un trasplante de c&eacute;lulas madre por inmunodeficiencias severas combinadas durante los primeros 3 meses de vida aumenta el &iacute;ndice de supervivencia a m&aacute;s del 95% (lo que, antiguamente, hubiera sido una afecci&oacute;n mortal). Adem&aacute;s, el trasplante temprano tiene un efecto muy importante en el ahorro de los costos de los tratamientos.<sup>1</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La hipogamaglobulinemia y la deficiencia de anticuerpos son los defectos m&aacute;s comunes del sistema inmunol&oacute;gico que generan infecciones serias, principalmente en los pulmones. Cierta anormalidad de los anticuerpos es parte de la gran mayor&iacute;a de las diferentes inmunodeficiencias. La demora en el diagn&oacute;stico de la deficiencia de anticuerpos y las neumon&iacute;as recurrentes generar&aacute;n bronquiectasia, que puede implicar deficiencias pulmonares con mayor riesgo de mortalidad y morbilidad.<sup>2</sup> Las deficiencias de anticuerpos tambi&eacute;n pueden generar sinusitis recurrente, otitis y otros tipos de infecciones. Por lo tanto, la sustituci&oacute;n de inmunoglobulina debe comenzar lo m&aacute;s tempranamente posible.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los &uacute;ltimos 30 a&ntilde;os, el uso de inmunoglobulina intravenosa se convirti&oacute; en el est&aacute;ndar reconocido de atenci&oacute;n m&eacute;dica. La dosis debe personalizarse a fin de lograr la concentraci&oacute;n m&iacute;nima de m&aacute;s de 600 mg/dl o la dosis suficiente para mantener al paciente libre de infecciones severas. Recientemente, el uso de inmunoglobulina subcut&aacute;nea ha adquirido popularidad. En algunos pa&iacute;ses, hasta 90% de los pacientes son tratados con este tipo de inmunoglobulina. De esta forma, la sustituci&oacute;n de la v&iacute;a intravenosa y la posibilidad del tratamiento en el hogar han aumentado la comodidad de los pacientes.<sup>3</sup> Desafortunadamente, en algunas partes del mundo, el suministro de inmunoglobulina, intravenosa o subcut&aacute;nea, es limitado, y los pacientes no reciben la terapia adecuada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los esfuerzos para mejorar los conocimientos de los m&eacute;dicos en todo el mundo y la concientizaci&oacute;n de la poblaci&oacute;n general son un trabajo constante y continuo. Este esfuerzo lo realizan, de manera conjunta, las organizaciones de pacientes &#151;principalmente la <i>Jeffrey Modell Foundation</i> (JMF) y la Organizaci&oacute;n Internacional de Pacientes para la Inmunodeficiencia Primaria (IPOPI)&#151;, varias organizaciones de m&eacute;dicos &#151;la Sociedad Europea para la Inmunodeficiencia Primaria (ESID), la Federaci&oacute;n Europea de Sociedades Inmunol&oacute;gicas (EFIS), la Sociedad Latinoamericana para la Inmunodeficiencia (LASID), la Sociedad Africana para las Inmunodeficiencias (ASID) y la Sociedad de Inmunolog&iacute;a Cl&iacute;nica (CIS)&#151;, enfermeros (INGID, el Grupo Internacional de Enfermeros para las Inmunodeficiencias) y la industria (PPTA, la Asociaci&oacute;n Terap&eacute;utica de Prote&iacute;nas Plasm&aacute;ticas).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Semana Internacional de las IDP (WPIW) es una iniciativa mundial de concientizaci&oacute;n cuyo objetivo es mejorar la detecci&oacute;n y el diagn&oacute;stico de las inmunodeficiencias primarias (IDP), como grupo importante y creciente de enfermedades. Se celebra del 22 al 29 de abril y culmina el D&iacute;a Internacional de la Inmunolog&iacute;a, el 29 de abril. Esta iniciativa es una excelente oportunidad para lograr nuestro objetivo: educar a la comunidad m&eacute;dica y general sobre las IDP. Dicha concientizaci&oacute;n aumentar&aacute; el diagn&oacute;stico oportuno y lograr&aacute; un mejor acceso al tratamiento adecuado de ni&ntilde;os y adultos cuyo pron&oacute;stico era muy malo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Buckley RH. Transplantation of hematopoietic stem cells in human severe combined immunodeficiency: longterm outcomes. Immunol Res 2011;49:25&#45;43.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1541292&pid=S1665-1146201200020001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Resnick ES, Moshier EL, Godbold JH, Cunningham&#45;Rundles C. Morbidity and mortality in common variable immune deficiency over 4 decades. Blood 2012;119:1650&#45;1657. doi:10.1182/blood&#45;2011&#45;09&#45;377945.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1541294&pid=S1665-1146201200020001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Berger M. Choices of IgG replacement therapy for primary im&#45; mune deficiency diseases: subcutaneous IgG vs. intravenous IgG and selecting an optimal dose. Curr Opin Allergy Clin Immunol 2011;11:532&#45;538.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1541296&pid=S1665-1146201200020001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buckley]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transplantation of hematopoietic stem cells in human severe combined immunodeficiency: longterm outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Immunol Res]]></source>
<year>2011</year>
<volume>49</volume>
<page-range>25-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Resnick]]></surname>
<given-names><![CDATA[ES]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moshier]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godbold]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cunningham-Rundles]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Morbidity and mortality in common variable immune deficiency over 4 decades]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>2012</year>
<volume>119</volume>
<page-range>1650-1657</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Choices of IgG replacement therapy for primary im- mune deficiency diseases: subcutaneous IgG vs. intravenous IgG and selecting an optimal dose]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Allergy Clin Immunol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>11</volume>
<page-range>532-538</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
