<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-1146</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín médico del Hospital Infantil de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Med. Hosp. Infant. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-1146</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud, Hospital Infantil de México Federico Gómez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-11462012000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La mortalidad materna y el aborto en México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maternal mortality and abortion in Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Cantón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Trujillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viguri Uribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud Dirección de Información Epidemiológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Infantil de México Federico Gómez Departamento de Ediciones Médicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D. F.]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>69</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>77</fpage>
<lpage>80</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-11462012000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-11462012000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-11462012000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Estad&iacute;sticas vitales</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La mortalidad materna y el aborto en M&eacute;xico</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Maternal mortality and abortion in Mexico</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Sonia B. Fern&aacute;ndez Cant&oacute;n,<sup>1</sup> Gonzalo Guti&eacute;rrez Trujillo,<sup>2</sup> Ricardo Viguri Uribe<sup>2</sup></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1</sup> Direcci&oacute;n de Informaci&oacute;n Epidemiol&oacute;gica, Secretar&iacute;a de Salud</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Departamento de Ediciones M&eacute;dicas, Hospital Infantil de M&eacute;xico Federico G&oacute;mez, M&eacute;xico D. F., M&eacute;xico</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Autor de correspondencia:</b>    <br> 	<i>Dra. Sonia B. Fern&aacute;ndez Cant&oacute;n</i>    <br> 	Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:sfernandez@dgepi.salud.org.mx">sfernandez@dgepi.salud.org.mx</a>;    <br> 	<a href="mailto:sonia_fernandez@prodigy.net.mx">sonia_fernandez@prodigy.net.mx</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 05&#45;01&#45;12.    <br> 	Fecha de aceptaci&oacute;n: 10&#45;01&#45;12.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">A diferencia de los temas tradicionalmente abordados en este espacio, que generalmente est&aacute;n vinculados a la situaci&oacute;n de salud de la poblaci&oacute;n de menores de 15 a&ntilde;os, en esta ocasi&oacute;n se aborda el tema de la mortalidad maternaen M&eacute;xico y se enfatiza el aborto como causa desencadenante. No debe dejarse de lado que la muerte materna es uno de los factores que mayormente afecta la salud biopsicosocial de los hijos hu&eacute;rfanos sobrevivientes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mortalidad materna se define como la muerte de una mujer durante el embarazo, el parto o dentro de los 42 d&iacute;as despu&eacute;s de su terminaci&oacute;n, por cualquier causa relacionada o agravada por el embarazo, el parto, el puerperio o su manejo, pero no por causas accidentales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si bien el n&uacute;mero de muertes maternas ha descendido de 1477 a 992 defunciones durante el periodo 1990&#45;2010, la raz&oacute;n de mortalidad materna (calculada como el n&uacute;mero de muertes maternas entre el n&uacute;mero de nacimientos por cien mil) ha permanecido pr&aacute;cticamente constante, con una ligera tendencia a la baja durante los a&ntilde;os m&aacute;s recientes (<a href="/img/revistas/bmim/v69n1/a11f1.jpg" target="_blank">Figura 1</a>). De tal forma, la raz&oacute;n de mortalidad materna (RMM) ha pasado de 61 muertes por cada cien mil nacimientos en 1990 a 51.5 en 2010, con un repunte registrado en 2009 a causa de la pandemia de influenza que afect&oacute;, particularmente, a las mujeres embarazadas. Lo dram&aacute;tico de la mortalidad materna es que se considera completamente evitable, por lo que constituye uno de los mayores motivos de verg&uuml;enza de nuestro sistema de salud. La reducci&oacute;n de la RMM est&aacute; entre los principales indicadores de salud y representa una de las metas de desarrollo comprometidas para el milenio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La clasificaci&oacute;n por grupos de edad evidencia que los niveles de la RMM son m&aacute;s altos conforme la edad materna aumenta (<a href="#f2">Figura 2</a>); esto a pesar de que el n&uacute;mero de las defunciones es muy semejante en los grupos de 20 a 34 a&ntilde;os, que es el periodo durante el cual ocurren 65% de las defunciones.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/bmim/v69n1/a11f2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cabe se&ntilde;alar que el comportamiento de las causas que originan la muerte presenta importantes diferencias. En el <a href="/img/revistas/bmim/v69n1/a11c1.jpg" target="_blank">cuadro 1</a> se muestra que las hemorragias y las enfermedades hipertensivas (principalmente las eclampsias) constituyen las principales causas de muerte. En forma general, las llamadas causas directas son las que m&aacute;s han disminuido por lo que, actualmente, las causas indirectas representan el mayor de los retos (<a href="/img/revistas/bmim/v69n1/a11f3.jpg" target="_blank">Figura 3</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El aborto como causa de muerte materna en M&eacute;xico es poco notorio dentro de las estad&iacute;sticas vitales (6% seg&uacute;n los datos del INEGI para 2009). Esto representa, de acuerdo con los datos oficiales, que solo murieron 74 de 1207 mujeres por esta causa durante ese a&ntilde;o. Sin embargo, de acuerdo con estimaciones de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud, dicho porcentaje es de 13% de la mortalidad materna global y de 24% en la regi&oacute;n de Am&eacute;rica Latina.<sup>1</sup> El importante subrregistro y, sobre todo, el mal registro de la causa se deben, entre otros factores, a la penalizaci&oacute;n de la interrupci&oacute;n voluntaria del embarazo. Seg&uacute;n opiniones especializadas, muchas de las muertes atribuidas a las hemorragias son provocadas realmente por complicaciones de abortos que se practican en condiciones de riesgo.<sup>2</sup> De acuerdo con los estudios realizados por CONAPO, los familiares hablan de "hemorragias" o "infecciones", pero rara vez de aborto. En general, se sabe que las mujeres de los niveles sociales m&aacute;s desprotegidos se ven expuestas en mayor medida a morir a causa de un aborto inseguro (el doble de riesgo) que las de mejores condiciones socioecon&oacute;micas.<sup>3</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es importante destacar que, en apoyo a la afirmaci&oacute;n anterior, las cifras de incidencia de abortos (incluidas todas las causas) medidas a trav&eacute;s de los egresos hospitalarios registrados por las instituciones del Sistema Nacional de Salud superaron los cien mil casos anuales durante el periodo 2004&#45;2009; tan solo para este &uacute;ltimo a&ntilde;o se observaron cerca de 125 mil casos de los cuales 84% son abortos "no especificados". Muy probablemente, varios fueron abortos provocados no declarados como tales para evitar el proceso penal que conllevar&iacute;an (<a href="/img/revistas/bmim/v69n1/a11c2.jpg" target="_blank">Cuadro 2</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El comit&eacute; promotor de "Maternidad sin Riesgo" estima que en M&eacute;xico ocurren aproximadamente 4'200,000 embarazos por a&ntilde;o, de los cuales solamente 60% llega a t&eacute;rmino de la gestaci&oacute;n;<sup>4</sup> los dem&aacute;s embarazos terminan con abortos espont&aacute;neos o abortos inducidos.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otras investigaciones afirman que durante 2006, en M&eacute;xico, se realizaron 874 mil abortos inducidos.<sup>5</sup> Hay otras cifras disponibles que tambi&eacute;n contribuyen a darnos una idea de la magnitud del problema. Para 1997 se calcul&oacute; que 19% de las mujeres en edad f&eacute;rtil que alguna vez estuvieron embarazadas, hab&iacute;an experimentado un aborto.<sup>6</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La interrupci&oacute;n legal del embarazo (ILE) se lleva a cabo en los hospitales de la Secretar&iacute;a de Salud del D.F. (procedimiento para los servicios de ILE en el D.F.). Esto ha contribuido a que el flujo de la informaci&oacute;n se haya transparentado al reportarse peri&oacute;dica y p&uacute;blicamente la cantidad de abortos realizados; se presentan los datos estad&iacute;sticos de las ILE realizadas a partir de abril de 2007 (<a href="/img/revistas/bmim/v69n1/a11c3.jpg" target="_blank">Cuadro 3</a>). Esta informaci&oacute;n resulta relevante porque permite la posibilidad de evaluar los servicios ofrecidos, lo que redunda en un mejor dise&ntilde;o de los programas para la prevenci&oacute;n de embarazos no deseados y la consejer&iacute;a post&#45;aborto.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Berer M. Abortos sin riesgo: un componente indispensable de las pol&iacute;ticas y pr&aacute;cticas adecuadas de salud p&uacute;blica. Bull World Health Organ 2000;78:580&#45;592.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1537410&pid=S1665-1146201200010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Diaz de Le&oacute;n MF, Gasman N, Campos CA. Mortalidad Materna. Mortalidad Materna IPAS, M&eacute;xico.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1537412&pid=S1665-1146201200010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Lozano R, Hern&aacute;ndez B, Langer A. Factores sociales y econ&oacute;micos de la mortalidad materna en M&eacute;xico. En: Elu MC, Langer A, eds. Maternidad sin Riesgos en M&eacute;xico. M&eacute;xico: Comit&eacute; Promotor de la Iniciativa por una Maternidad sin Riesgos en M&eacute;xico/Instituto Mexicano de Estudios Sociales; 1994. pp. 43&#45;52.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1537414&pid=S1665-1146201200010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. L&oacute;pez R. El aborto como problema de salud p&uacute;blica. En: Elu MC, Langer A, eds. Maternidad sin Riesgos en M&eacute;xico. M&eacute;xico: Comit&eacute; Promotor de la Iniciativa por una Maternidad sin Riesgos en M&eacute;xico/Instituto Mexicano de Estudios Sociales; 1994. pp. 85&#45;90.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1537416&pid=S1665-1146201200010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Alan Guttmacher Institute, El Colegio de M&eacute;xico, Population Council. Datos sobre el aborto inducido en M&eacute;xico. Disponible en: <a href="http://www.guttmacher.org/pubs/2008/10/01/FIB_IA_Mexico_sp.pdf" target="_blank">http://www.guttmacher.org/pubs/2008/10/01/FIB_IA_Mexico_sp.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1537418&pid=S1665-1146201200010001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Consejo Nacional de Poblaci&oacute;n. Cuadernos de Salud Reproductiva. M&eacute;xico: CONAPO; 2000. p. 71.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1537419&pid=S1665-1146201200010001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Abortos sin riesgo: un componente indispensable de las políticas y prácticas adecuadas de salud pública]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull World Health Organ]]></source>
<year>2000</year>
<volume>78</volume>
<page-range>580-592</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diaz de León]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gasman]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mortalidad Materna. Mortalidad Materna IPAS]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores sociales y económicos de la mortalidad materna en México]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Elu]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maternidad sin Riesgos en México]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>43-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comité Promotor de la Iniciativa por una Maternidad sin Riesgos en MéxicoInstituto Mexicano de Estudios Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El aborto como problema de salud pública]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Elu]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maternidad sin Riesgos en México]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>85-90</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comité Promotor de la Iniciativa por una Maternidad sin Riesgos en MéxicoInstituto Mexicano de Estudios Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Alan Guttmacher Institute</collab>
<collab>El Colegio de México</collab>
<collab>Population Council</collab>
<source><![CDATA[Datos sobre el aborto inducido en México]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Consejo Nacional de Población</collab>
<source><![CDATA[Cuadernos de Salud Reproductiva]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>71</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CONAPO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
