<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-1146</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín médico del Hospital Infantil de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Med. Hosp. Infant. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-1146</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud, Hospital Infantil de México Federico Gómez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-11462011000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Asma: relaciones y mecanismos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Asthma: relations and mechanisms]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[María G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bazán-Perkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanca]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Hospital de Especialidades Centro Médico Nacional S. XXI Unidad Médica de Alta Especialidad]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Unidad de Investigación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D.F.]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>68</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>169</fpage>
<lpage>170</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-11462011000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-11462011000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-11462011000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Editorial</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Asma: relaciones y mecanismos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Asthma: relations and mechanisms</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Mar&iacute;a G. Campos Lara,<sup>1</sup> Blanca Baz&aacute;n&#45;Perkins<sup>2</sup></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1</sup> Unidad M&eacute;dica de Alta Especialidad, Hospital de Especialidades Centro M&eacute;dico Nacional S. XXI. Instituto Mexicano del Seguro Social</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Unidad de Investigaci&oacute;n Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias M&eacute;xico D.F., M&eacute;xico</i></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Autor de correspondencia:</b>     <br>     <i>Dra. Blanca Baz&aacute;n Perkins</i>    <br>     Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:blancaperkins@gmail.com">blancaperkins@gmail.com</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 07&#45;04&#45;11    <br> 	Fecha de aceptaci&oacute;n: 12&#45;04&#45;11</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No es casual que en el presente n&uacute;mero del <i>Bolet&iacute;n M&eacute;dico del Hospital Infantil de M&eacute;xico</i> se publiquen dos art&iacute;culos sobre el asma: el art&iacute;culo de revisi&oacute;n "Relaci&oacute;n de la obesidad con el asma y la funci&oacute;n pulmonar"<sup>1</sup> y el art&iacute;culo de investigaci&oacute;n biom&eacute;dica "Evaluaci&oacute;n de la expresi&oacute;n del factor de transcripci&oacute;n Yin&#45;Yang&#45;1 y su asociaci&oacute;n con TGF&#45;&#946; en un modelo murino de inflamaci&oacute;n al&eacute;rgica pulmonar con diferentes grados de severidad".<sup>2</sup></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La causa del inter&eacute;s en el asma por parte de los investigadores data de siglos atr&aacute;s y, de una manera m&aacute;s formal, dicho inter&eacute;s ha quedado plasmado desde fines del siglo XIX en los estudios de Saltery Osler, cuando se describi&oacute; una disnea parox&iacute;stica peculiar con intervalos de respiraci&oacute;n normal entre los ataques.<sup>3</sup> En la actualidad son varias las causas que siguen motivando la investigaci&oacute;n en asma: su prevalencia y compleja fisiopatolog&iacute;a, as&iacute; como el parcial conocimiento de sus relaciones con la gen&eacute;tica, la farmacogen&eacute;tica, el g&eacute;nero, las enfermedades concomitantes y los factores de riesgo ambientales y sociales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La importancia de la investigaci&oacute;n del asma est&aacute; subrayada por su prevalencia, incidencia y comorbilidad. Actualmente, el asma es la enfermedad cr&oacute;nica m&aacute;s com&uacute;n en los ni&ntilde;os de pa&iacute;ses occidentales.<sup>4</sup> Aunque la prevalencia var&iacute;a entre 2 y 25% a escala mundial, en diferentes ciudades de la Rep&uacute;blica Mexicana var&iacute;a entre 5 y 12% aproximadamente, en ciudades como la Ciudad de M&eacute;xico y la de M&eacute;rida (Yucat&aacute;n), respectivamente. La incidencia de asma es mayor en los ni&ntilde;os y disminuye en la adolescencia.<sup>5</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los datos anteriores, aunados a la creciente prevalencia de la obesidad, particularmente en ni&ntilde;os mexicanos,<sup>6</sup> hacen de la asociaci&oacute;n entre el asma y la obesidad una entidad sobresaliente en la cl&iacute;nica pedi&aacute;trica. Es en este marco que la revisi&oacute;n de Del R&iacute;o y cols., con 102 referencias incluyendo las del a&ntilde;o 2010, resulta una excelente pieza de actualizaci&oacute;n en dos de las enfermedades m&aacute;s comunes en ni&ntilde;os y cuya asociaci&oacute;n, como los autores refieren, tambi&eacute;n est&aacute; documentada epidemiol&oacute;gicamente en adultos.<sup>1</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, "los mecanismos implicados en la patog&eacute;nesis del asma permanecen confusos". Los que estudiamos esta enfermedad hemos le&iacute;do esta oraci&oacute;n en sinn&uacute;mero de art&iacute;culos y tratamos de mantenernos al d&iacute;a en la pl&eacute;tora de nuevas prote&iacute;nas que se van entretejiendo con alguno de los eslabones de la compleja fisiopatolog&iacute;a del asma. D&iacute;az&#45;Elizondo y cols. tomaron una citocina multifuncional, el factor de crecimiento transformante&#45;beta (TGF&#45;&#946;) y un factor de transcripci&oacute;n ubicuo, Yin&#45;Yang&#45;1 (YY1), como blanco de su investigaci&oacute;n en la b&uacute;squeda de la relaci&oacute;n entre ambos, as&iacute; como con la severidad de la inflamaci&oacute;n al&eacute;rgica pulmonar.<sup>2</sup> Para ello utilizaron un modelo murino, construyeron un microarreglo de tejidos e identificaron los factores con t&eacute;cnicas de inmunohistoqu&iacute;mica. Desde luego, la elecci&oacute;n de estos dos factores obedece a su vinculaci&oacute;n con el asma. El TGF&#45;&#946; se encuentra incrementado en individuos asm&aacute;ticos y m&aacute;s a&uacute;n en pacientes en <i>status as&#45;maticus.<sup>7</sup></i> Por su parte, YY1, entre muchas otras acciones, regula la expresi&oacute;n g&eacute;nica de citocinas en las c&eacute;lulas&#45;T, as&iacute; como las respuestas inmunes al&eacute;rgicas.<sup>8</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es muy bienvenido cada esfuerzo que se realice para seguir dilucidando la intrincada relaci&oacute;n entre bronco&#45;constricci&oacute;n, inflamaci&oacute;n, hiperreactividad, remodelaci&oacute;n tisular, gen&eacute;tica y ambiente con las v&iacute;as a&eacute;reas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Del R&iacute;o&#45;Navarro BE, Berber A, Sienra&#45;Monge JJ. Relaci&oacute;n de la obesidad con el asma y la funci&oacute;n pulmonar. Bol Med Hosp Infant Mex 2011 ;68:171&#45;183.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1528692&pid=S1665-1146201100030000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. D&iacute;az&#45;Elizondo G, Hern&aacute;ndez&#45;Mata A, Hern&aacute;ndez&#45;Cueto D, Baay&#45;Guzm&aacute;n GJ, Huerta&#45;Y&eacute;pez S. Evaluaci&oacute;n de la expresi&oacute;n del factor de transcripci&oacute;n Yin&#45;Yang&#45;1 y su asociaci&oacute;n con TGF&#45;&#946; en un modelo murino de inflamaci&oacute;n al&eacute;rgica pulmonar con diferentes grados de severidad. Bol Med Hosp Infant Mex 2011;68:203&#45;212.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1528694&pid=S1665-1146201100030000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Holgate ST. The epidemic of asthma and allergy. J R Soc Med 2004;97:103&#45;110.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1528696&pid=S1665-1146201100030000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Masoli M, Fabian D, Holt S, Beasley R, Global Initiative for Asthma (GINA) Program. The global burden for asthma: executive summary of the GINA Dissemination Committee report. Allergy 2004;59,469&#45;478.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1528698&pid=S1665-1146201100030000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Vargas MH. Epidemiolog&iacute;a del asma. Neumol Cir T&oacute;rax 2009;68(suppl 2):S91&#45;S97.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1528700&pid=S1665-1146201100030000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Ju&aacute;rez&#45;L&oacute;pez C, Kl&uuml;nder&#45;Kl&uuml;nder M, Medina&#45;Bravo P, Madrigal&#45;Azc&aacute;rate A, Mass&#45;D&iacute;az E, Flores&#45;Huerta S. Insulin resistance and its association with the components of the metabolic syndrome among obese children and adolescents. BMC Public Health 2010;10:318. Disponible en: <a href="http://www.biomedcentral.com/1471-2458/10/318" target="_blank">http://www.biomedcentral.com/1471&#45;2458/10/318</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1528702&pid=S1665-1146201100030000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Silverman ES, Palmer LJ, Subramaniam V, Hallock A, Mathew S, Vallone J, et al. Transforming growth factor&#45;&#946;, promoter polymorphism C&#45;509T is associated with asthma. Am J Respir Crit Care Med 2004; 169:214&#45;219.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1528703&pid=S1665-1146201100030000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Guo J, Lin S, Williams MA, Hamid Q, Georas SN. Yin&#45;Yang 1 regulates effector cytokine gene expression and TH2 immune responses. J Allergy Clin Immunol 2008;122:195&#45;201.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1528705&pid=S1665-1146201100030000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Río-Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[BE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berber]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sienra-Monge]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Relación de la obesidad con el asma y la función pulmonar]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Med Hosp Infant Mex]]></source>
<year>2011</year>
<volume>68</volume>
<page-range>171-183</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Elizondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Mata]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Cueto]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baay-Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huerta-Yépez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la expresión del factor de transcripción Yin-Yang-1 y su asociación con TGF-&#946; en un modelo murino de inflamación alérgica pulmonar con diferentes grados de severidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Med Hosp Infant Mex]]></source>
<year>2011</year>
<volume>68</volume>
<page-range>203-212</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holgate]]></surname>
<given-names><![CDATA[ST]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The epidemic of asthma and allergy]]></article-title>
<source><![CDATA[J R Soc Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>97</volume>
<page-range>103-110</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Masoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fabian]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holt]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beasley]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Global Initiative for Asthma</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[The global burden for asthma: executive summary of the GINA Dissemination Committee report]]></article-title>
<source><![CDATA[Allergy]]></source>
<year>2004</year>
<volume>59</volume>
<page-range>469-478</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiología del asma]]></article-title>
<source><![CDATA[Neumol Cir Tórax]]></source>
<year>2009</year>
<volume>68</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>S91-S97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juárez-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klünder-Klünder]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina-Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madrigal-Azcárate]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mass-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flores-Huerta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[<. Insulin resistance and its association with the components of the metabolic syndrome among obese children and adolescents</]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Public Health]]></source>
<year>2010</year>
<volume>10</volume>
<numero>318</numero>
<issue>318</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silverman]]></surname>
<given-names><![CDATA[ES]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Subramaniam]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hallock]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mathew]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vallone]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transforming growth factor-&#946;, promoter polymorphism C-509T is associated with asthma]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Respir Crit Care Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>169</volume>
<page-range>214-219</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamid]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Georas]]></surname>
<given-names><![CDATA[SN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Yin-Yang 1 regulates effector cytokine gene expression and TH2 immune responses]]></article-title>
<source><![CDATA[J Allergy Clin Immunol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>122</volume>
<page-range>195-201</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
