<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-1146</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín médico del Hospital Infantil de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Med. Hosp. Infant. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-1146</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud, Hospital Infantil de México Federico Gómez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-11462009000600012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La mortalidad por influenza estacional en menores de 20 años en México, durante el periodo 1985-2007]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mortality due to seasonal influenza in children under 20 years of age in México (1985-2007)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Cantón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perdigón-Villaseñor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud Centro Nacional para la Salud de la Infancia y Adolescencia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D.F]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Infantil de México Federico Gómez Departamento de Ediciones Médicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D.F]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>66</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>576</fpage>
<lpage>578</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-11462009000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-11462009000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-11462009000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Estad&iacute;sticas vitales</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La mortalidad por influenza estacional en menores de 20 a&ntilde;os en M&eacute;xico, durante el periodo 1985&#45;2007</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Mortality due to seasonal influenza in children under 20 years of age in M&eacute;xico (1985&#45;2007)</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Sonia B. Fern&aacute;ndez&#45;Cant&oacute;n,<sup>1</sup> Gerardo Perdig&oacute;n&#45;Villase&ntilde;or<sup>2</sup></b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup> <i>Centro Nacional para la Salud de la Infancia y Adolescencia, Secretar&iacute;a de Salud, Hospital Infantil de M&eacute;xico Federico G&oacute;mez, M&eacute;xico, D.F, M&eacute;xico.</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Departamento de Ediciones M&eacute;dicas, Hospital Infantil de M&eacute;xico Federico G&oacute;mez, M&eacute;xico, D.F, M&eacute;xico.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Autor de correspondencia:</b>    <br> 	<i>Sonia B. Fern&aacute;ndez&#45;Cant&oacute;n</i> <i>    <br> </i> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:sonia_fernandez@prodigy.net.mx">sonia_fernandez@prodigy.net.mx</a></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 14&#45;09&#45;09    <br> 	Fecha de aceptaci&oacute;n: 17&#45;09&#45;09</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se sabe, la influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa que puede causar desde una enfermedad leve hasta una grave y, en algunos casos, puede ser mortal. Los ancianos, los ni&ntilde;os peque&ntilde;os y las personas con ciertas afecciones de salud, tienen un alto riesgo de sufrir complicaciones graves como neumon&iacute;a, deshidrataci&oacute;n o padecimientos cr&oacute;nicos (insuficiencia cardiaca congestiva, asma o diabetes). En el caso de los ni&ntilde;os, es frecuente la aparici&oacute;n de problemas de sinusitis e infecciones de o&iacute;dos.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n de morbilidad y mortalidad por esta causa no resulta sencillo, ya que con frecuencia la influenza es confundida con el resfr&iacute;o ordinario. El diagn&oacute;stico m&eacute;dico y el registro de la informaci&oacute;n generalmente basado en la sintomatolog&iacute;a presentan escasa especificidad; por ello, la calidad y veracidad de los datos propios al padecimiento son dudosas. No obstante, el presente an&aacute;lisis se limita a la revisi&oacute;n del comportamiento de las defunciones, lo que dar&aacute; mayor certidumbre a las cifras debido a que los resfriados, al ser m&aacute;s leves que la influenza, generalmente no producen complicaciones graves de la salud, ni conducen a la muerte.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los datos se tomaron de las estad&iacute;sticas oficiales de mortalidad emitidas por el INEGI, con informaci&oacute;n generada a partir de los certificados de defunci&oacute;n. El periodo de an&aacute;lisis es de 1985 a 2007<i>,</i> considerando para la influenza los c&oacute;digos 487 de la novena revisi&oacute;n y J10 y J11 de la d&eacute;cima revisi&oacute;n que establece la Clasificaci&oacute;n Internacional de Enfermedades.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En t&eacute;rminos generales, se muestra el comportamiento de las defunciones por influenza durante el periodo 1985&#45;2007, en los diferentes grupos de edad de la poblaci&oacute;n menor de 20 a&ntilde;os, as&iacute; como la tendencia y la velocidad de cambio de las tasas de mortalidad respectivas (<a href="/img/revistas/bmim/v66n6/a12c1.jpg" target="_blank">Cuadro 1</a>, <a href="/img/revistas/bmim/v66n6/a12f1.jpg" target="_blank">Fig. 1</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un primer resultado que se destaca es el continuo y acelerado descenso del n&uacute;mero de muertes, que fueron 657 en total en el grupo analizado en el a&ntilde;o 1985 y s&oacute;lo 4 para el 2007. Esto implica que la tasa se reduce a 1.5 muertes por cien mil habitantes de menos de 20 a&ntilde;os en el a&ntilde;o 2007; esta misma tendencia se presenta en los diferentes grupos et&eacute;reos, aun cuando por su volumen, la tendencia es m&aacute;s significativa para los menores de cinco a&ntilde;os y en particular en los menores de un a&ntilde;o, cuyas muertes descienden de 420 a s&oacute;lo 2. La cifra del grupo de 1 a 4 a&ntilde;os se reduce de 184 muertes al inicio del periodo a ninguna entre 2003 y 2006 y s&oacute;lo 2 en el a&ntilde;o 2007. En t&eacute;rminos de tasas de mortalidad para los menores de un a&ntilde;o disminuyen de 17.9 a 0.10 muertes por cada cien mil ni&ntilde;os.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Debe tomarse en cuenta que la influenza, al igual que la neumon&iacute;a, se encuentra dentro del grupo de las Infecciones Respiratorias Agudas (IRAs), que constituyen una de las principales causas de la mortalidad infantil en nuestro pa&iacute;s; su descenso continuo, junto con la disminuci&oacute;n de otros padecimientos como las enfermedades diarreicas, explican los avances que desde hace aproximadamente treinta a&ntilde;os se han observado en relaci&oacute;n a la reducci&oacute;n de la mortalidad de los menores de un a&ntilde;o.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las razones que explican el descenso de las defunciones por esta causa son sin duda multi&#45;causales; probablemente la introducci&oacute;n de la vacunaci&oacute;n es la que ha tenido mayor impacto. No obstante, las mejoras en las condiciones de vida, una mejor alimentaci&oacute;n y un mayor acceso a los servicios de salud tambi&eacute;n han jugado un papel importante en dicho descenso. A pesar de ello, el car&aacute;cter pand&eacute;mico de la enfermedad est&aacute; latente y por tal raz&oacute;n, a&uacute;n no debe bajarse la guardia.</font></p>      ]]></body>
</article>
