<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-1146</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín médico del Hospital Infantil de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Med. Hosp. Infant. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-1146</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud, Hospital Infantil de México Federico Gómez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-11462007000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cor triatriatum una anomalía cardiaca rara y de difícil diagnóstico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cor triatriatum a rare congenital cardiac malformation of diagnostic difficulty]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vizcaíno-Alarcón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Infantil de México Federico Gómez Departamento de Cardiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D. F.]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>64</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>7</fpage>
<lpage>8</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-11462007000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-11462007000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-11462007000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Editorial</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b><i>Cor triatriatum </i>una anomal&iacute;a cardiaca rara y de dif&iacute;cil diagn&oacute;stico</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b><i>Cor triatriatum </i>a rare congenital cardiac malformation of diagnostic difficulty</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Alfredo Vizca&iacute;no&#150;Alarc&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Departamento de Cardiolog&iacute;a, Hospital Infantil de M&eacute;xico Federico G&oacute;mez, M&eacute;xico, D. F., M&eacute;xico.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta cardiopat&iacute;a la aur&iacute;cula izquierda (AI) est&aacute; dividida en dos compartimientos por una membrana fibromuscular con un orificio de di&aacute;metro variable. Embriol&oacute;gicamente se interpreta como el resultado de una incorporaci&oacute;n incompleta de la vena pulmonar com&uacute;n (VPC) embrionaria a la AI; por lo tanto el compartimiento superior corresponde a la VPC dilatada y el inferior a la AI. La alteraci&oacute;n hemodin&aacute;mica resultante es similar a la de la estenosis mitral: ambas anomal&iacute;as producen hipertensi&oacute;n pulmonar venosa y arterial.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El <i>cor triatriatum </i>es una anomal&iacute;a excepcional. El programa regional de lactantes con cardiopat&iacute;a de Nueva Inglaterra EUA (NERICP), consigna s&oacute;lo cinco casos entre 2 251 lactantes.<sup>1 </sup>En el Hospital Infantil de M&eacute;xico Federico G&oacute;mez se han diagnosticado 16 casos; 10 de &eacute;stos sometidos a tratamiento quir&uacute;rgico son motivo de la publicaci&oacute;n de Bolio y col.<sup>2</sup> en este n&uacute;mero del <i>Bolet&iacute;n M&eacute;dico. </i>Los restantes fueron dos casos con obstrucci&oacute;n moderada, uno asociado a genopat&iacute;a grave y tres hallazgos de autopsia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las anomal&iacute;as asociadas al <i>cor triatriatum </i>son frecuentes y de ser importantes (tetralog&iacute;a de Fallot, conexi&oacute;n an&oacute;mala de venas pulmonares, etc.) modifican la presentaci&oacute;n cl&iacute;nica y dificultan a&uacute;n m&aacute;s su diagn&oacute;stico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En <i>cor triatriatum </i>como lesi&oacute;n dominante, la supervivencia guarda relaci&oacute;n, por un lado, con el di&aacute;metro de la perforaci&oacute;n de la membrana divisoria y por otro, con el grado de descompresi&oacute;n del compartimiento superior a trav&eacute;s de una comunicaci&oacute;n interauricular, o al conectarse &eacute;sta a una v&iacute;a venosa pulmonar alterna. Los casos con un orificio amplio ( <u>&gt;</u> 10 mm ) pueden alcanzar la edad adulta.<sup>3,4</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El lactante grave con <i>cor triatriatum </i>presenta un cuadro cl&iacute;nico muy sugestivo de neumopat&iacute;a: taquipnea, polipnea y estertores. El soplo es inconstante y nada llamativo y es excepcional auscultar un retumbo diast&oacute;lico. Puesto que la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax puede mostrar una silueta cardiaca normal, y la congesti&oacute;n veno&#150;capilar o edema pulmonar ser interpretados como infiltrados pulmonares, la presencia de <i>cor tr&iacute;atr&iacute;atum </i>puede pasar desapercibida. S&oacute;lo si se sospecha la cardiopat&iacute;a y se practica un ecocardiograma se establece sin dificultad el diagn&oacute;stico anat&oacute;mico preciso.<sup>5</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La resecci&oacute;n quir&uacute;rgica de la membrana est&aacute; indicada a&uacute;n en casos con obstrucci&oacute;n moderada ante el riesgo de arritmias o tromboembolia sist&eacute;mica. En <i>cor tr&iacute;atr&iacute;atum </i>aislado o asociado a anomal&iacute;as menores la mortalidad operatoria, si bien es baja, guarda relaci&oacute;n con la gravedad cl&iacute;nica preoperatoria.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, se ha informado de la dilataci&oacute;n con globo del orificio obstructivo por cateterismo cardiaco.<sup>6</sup> Dado que la membrana permanece, el procedimiento es s&oacute;lo paliativo. Tiene una indicaci&oacute;n dudosa en casos con obstrucci&oacute;n grave para lograr su estabilizaci&oacute;n cl&iacute;nica previa a la resecci&oacute;n quir&uacute;rgica de la membrana divisoria.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Fyler CD. Report of the New England Regional Infant Cardiac Program. Pediatrics. 1980; 65 Supl: 376&#150;461.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Bolio CA, Medina AMA, Ruiz GS, Romero CP, Luna VCM, Gonz&aacute;lez PJ. <i>Cor tr&iacute;atr&iacute;atum sinistrum: </i>estrategia de diagn&oacute;stico y terap&eacute;utica. Bol Med Hosp Infant Mex. 2007; 64: 29&#150;34.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. O'Murchu B, Senard JB. Adult congenital heart disease. Obstructive and non obstructive <i>cor tr&iacute;atr&iacute;atum. </i>Circulation. 1995; 92: 35&#150;73.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Fontana RS, Edwards JE. <i>Cor tr&iacute;atr&iacute;atum. </i>En: Congenital cardiac disease. A review of 357 cases studied pathologically. Philadelphia: WB Saunders Co.; 1962. p. 137&#150;8.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Ostman&#150;Smith I, Silverman NH, Oldershaw P, Lincoln C, Shinebourne EA. <i>Cor tr&iacute;atr&iacute;atum sinistrum. </i>Diagnostic features on cross sectional echocardiography. Br Heart J. 1984; 51: 211&#150;9.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Kerkar P, Vora A, Kulkarni H, Narula D, Goyal V, Dalvi B. Percutaneous balloon dilation of <i>cor tr&iacute;atr&iacute;atum sinistrum. </i>Am Heart J. 1996; 132: 888&#150;91.</font></p>      ]]></body>
</article>
