<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-1146</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín médico del Hospital Infantil de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Med. Hosp. Infant. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-1146</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud, Hospital Infantil de México Federico Gómez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-11462006000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El consentimiento informado en pediatría]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Informed consent in pediatrics]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortes-Gallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Academia Mexicana de Pediatría  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>63</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>64</fpage>
<lpage>64</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-11462006000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-11462006000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-11462006000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Academia Mexicana de Pediatr&iacute;a</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>El consentimiento informado en pediatr&iacute;a</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Informed consent in pediatrics</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Dr. Gabriel Cortes&#150;Gallo</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Academia Mexicana de Pediatr&iacute;a</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las preferencias del paciente integran el n&uacute;cleo moral y legal de la relaci&oacute;n m&eacute;dico&#150;paciente; en la mayor parte de los casos, esta relaci&oacute;n no puede iniciarse o sostenerse sin la aceptaci&oacute;n de este &uacute;ltimo. Aunque &eacute;l pueda necesitar la asistencia m&eacute;dica, es importante para los m&eacute;dicos recordar que el enfermo, no el m&eacute;dico, tiene la autoridad primaria, moral y legal, para establecer dicha relaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El respeto por sus preferencias es esencial para el desarrollo de una alianza terap&eacute;utica madura. Aunque &eacute;stos tienen la autoridad moral y legal, los m&eacute;dicos poseen un enorme poder en estas relaciones. Pueden moldear el curso y las dimensiones morales del cuidado m&eacute;dico mediante su dominancia psicol&oacute;gica, su conocimiento especializado y su habilidad t&eacute;cnica. El poder del m&eacute;dico puede, si se usa mal, acabar con la relaci&oacute;n terap&eacute;utica y destruir la fr&aacute;gil autonom&iacute;a del paciente.<sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al otorgar su consentimiento un paciente o su representante, comparten la responsabilidad para la decisi&oacute;n, y confieren al m&eacute;dico su permiso para realizar la intervenci&oacute;n, recibir alg&uacute;n medicamento o participar en una investigaci&oacute;n.<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la actualidad es inadmisible la realizaci&oacute;n de un procedimiento m&eacute;dico que conlleve riesgo, o de un proyecto de investigaci&oacute;n, sin la firma de un consentimiento informado; para que esto se d&eacute;, resulta necesario considerar los tres elementos que lo integran, la informaci&oacute;n, la comprensi&oacute;n de la misma y la libertad de elecci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La autodeterminaci&oacute;n y el proceso racional de la decisi&oacute;n, son los prop&oacute;sitos fundamentales del consentimiento informado; la informaci&oacute;n sobre los procedimientos recomendados, riesgos, beneficios y alternativas, deben presentarse de tal forma que se garantice el logro de estas pretensiones.<sup>3</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La que puede producir mayores efectos ben&eacute;ficos para la relaci&oacute;n m&eacute;dico&#150;paciente es la verbal, que permite, entre otras cosas, una comunicaci&oacute;n m&aacute;s directa entre ambos, aclarar las dudas y fortalecer los compromisos.<sup>1</sup> No obstante, un documento ofrece soporte legal en el caso de una demanda, y, por otra parte, en M&eacute;xico, la normatividad correspondiente exige su inclusi&oacute;n en el expediente cl&iacute;nico.<sup>4</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp; &nbsp; Jonsen AR, Siegler M, Winslade WJ. Clinical ethics. 2<sup>nd </sup>ed. New York: MacMillan; 1986. p. 48&#150;9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1479549&pid=S1665-1146200600010000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp; &nbsp; &nbsp;Zawitowski CA, Frader JE. Ethical problems in pediatric critical care: consent. Critical Care Med. 2003; 31 Supl: S407&#150;10.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1479551&pid=S1665-1146200600010000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp; &nbsp; Annas GJ, Elias S. Legal and ethical issues in obstetric practice. En: Gabbe SG, Niebyl JR, Simpson JL, editores. Obstetrics: normal and problem pregnancies. 4th ed. New York: Churchill&#150;Livingstone; 2002. p. 1349&#150;60.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1479553&pid=S1665-1146200600010000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.&nbsp; &nbsp; &nbsp;Norma Oficial Mexicana NOM&#150;168&#150;SSA1&#150;1998, Del expediente cl&iacute;nico.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1479555&pid=S1665-1146200600010000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jonsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siegler]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winslade]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clinical ethics]]></source>
<year>1986</year>
<edition>2</edition>
<page-range>48-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MacMillan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zawitowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frader]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ethical problems in pediatric critical care: consent]]></article-title>
<source><![CDATA[Critical Care Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>31</volume>
<numero>^sSupl</numero>
<issue>^sSupl</issue>
<supplement>Supl</supplement>
<page-range>S407-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Annas]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elias]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Legal and ethical issues in obstetric practice]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gabbe]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Niebyl]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simpson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obstetrics: normal and problem pregnancies]]></source>
<year>2002</year>
<edition>4th</edition>
<page-range>1349-60</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill-Livingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Norma Oficial Mexicana NOM-168-SSA1-1998: Del expediente clínico]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
