<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-1146</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín médico del Hospital Infantil de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Med. Hosp. Infant. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-1146</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud, Hospital Infantil de México Federico Gómez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-11462005000500001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cien años de hormonas: ¡feliz aniversario!]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[One hundred years of hormones: ¡Happy anniversary!]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Palacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregorio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Perinatología Isidro Espinosa de los Reyes  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[D.F. ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>62</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>305</fpage>
<lpage>306</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-11462005000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-11462005000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-11462005000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Editorial</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Cien a&ntilde;os de hormonas: &iexcl;feliz aniversario!</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>One hundred years of hormones: &iexcl;Happy anniversary!</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Dr. Gregorio P&eacute;rez&#150;Palacios</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Director General del Instituto Nacional de </i><i>Perinatolog&iacute;a </i><i>Isidro Espinosa de los Reyes, M&eacute;xico, D.F., M&eacute;xico.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La historia de la ciencia ha demostrado muy claramente c&oacute;mo la introducci&oacute;n de un nuevo t&eacute;rmino puede actuar como un agente catalizador de la investigaci&oacute;n, basta con recordar el enorme impacto que han tenido las palabras "radiactividad", "antibi&oacute;tico", "cromosoma", "apoptosis" y por supuesto "biolog&iacute;a molecular".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En junio de 1905, Starling, entonces profesor de fisiolog&iacute;a en el Colegio Universitario de Londres (CUL), us&oacute; por vez primera el t&eacute;rmino "hormona" en una de las cuatro conferencias Croonian que dict&oacute; en el Colegio Real de M&eacute;dicos de Londres, que fueron publicadas en la prestigiada revista <i>The Lancet </i>en su n&uacute;mero del 5 de agosto de 1905. Starling y su cu&ntilde;ado Bayliss, en los primeros a&ntilde;os del siglo XX, estudiaban la inervaci&oacute;n y movimientos del intestino delgado y realizaban las primeras descripciones serias de la peristalsis intestinal. En esa &eacute;poca, el cient&iacute;fico sovi&eacute;tico Pavlov hab&iacute;a postulado en una serie de estudios que la secreci&oacute;n pancre&aacute;tica era &uacute;nicamente controlada por el vago, por lo cual recibi&oacute; el Premio Nobel en Medicina y Fisiolog&iacute;a en 1904.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al repetir esos experimentos, Bayliss y Starling plantearon, a manera de hip&oacute;tesis, que otros mecanismos diferentes al neural podr&iacute;an explicar la secreci&oacute;n pancre&aacute;tica y descubrieron que, en efecto, un agente liberado del duodeno al que denominaron "secretina" era el responsable de la secreci&oacute;n pancre&aacute;tica. Diez a&ntilde;os antes, en 1895, Sch&auml;fer, otro profesor de fisiolog&iacute;a en el CUL hab&iacute;a estudiado con gran detalle los efectos de extractos de gl&aacute;ndulas suprarrenales sobre la presi&oacute;n sangu&iacute;nea, de tal manera que Starling se concentr&oacute; en sus conferencias en estas dos substancias de "secreci&oacute;n interna", la adrenalina y la secretina. Debe subrayarse el hecho de que la secretina se origina en la pared intestinal y no en la gl&aacute;ndula de secreci&oacute;n interna. En su c&eacute;lebre conferencia de 1905 titulada "El control qu&iacute;mico de las funciones del cuerpo" se&ntilde;ala que el control qu&iacute;mico, en efecto,es quiz&aacute; m&aacute;s importante que el control del sistema nervioso, diciendo textualmente que "estos mensajeros qu&iacute;micos u hormonas, como los podr&iacute;amos denominar deben de ser transportadas desde el &oacute;rgano donde se producen al &oacute;rgano donde van a actuar, a trav&eacute;s de la corriente sangu&iacute;nea".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;C&oacute;mo surge el t&eacute;rmino "hormona" en el texto de Starling? El origen es narrado en un ensayo de Joseph Needham titulado "Orden y Vida", publicado en 1936. Este notable bioqu&iacute;mico de Cambridge refiere que en una conversaci&oacute;n de Starling con Hardy, un distinguido bi&oacute;logo, en el Colegio Caius en Cambridge, decidieron encontrar un t&eacute;rmino adecuado para designar a los agentes o mensajeros qu&iacute;micos, para lo cual recurrieron a un colega universitario, Vesey, una autoridad en literatura y poes&iacute;a griega, quien sugiri&oacute; el uso del verbo "hormon" que significa "excitar" o "despertar".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde que Starling acu&ntilde;&oacute; el t&eacute;rmino, el concepto de hormona ha despertado un inmenso inter&eacute;s en una amplia variedad de &aacute;reas de investigaci&oacute;n que va de la qu&iacute;mica, bioqu&iacute;mica y biolog&iacute;a molecular al campo de la epidemiolog&iacute;a. Adem&aacute;s de los avances estrictamente cient&iacute;ficos de la endocrinolog&iacute;a, el estudio de las hormonas ha contribuido con grandes beneficios a la salud de la poblaci&oacute;n y al progreso social y econ&oacute;mico en terrenos como la regulaci&oacute;n de la fertilidad, la fertilizaci&oacute;n <i>in vitro, </i>la terapia de reemplazo, y el uso de hormonas humanas recombinantes y antihormonas. El estudio de los mecanismos &iacute;ntimos de acci&oacute;n hormonal a nivel gen&oacute;mico y no gen&oacute;mico ha estimulado a&uacute;n m&aacute;s el inter&eacute;s en la investigaci&oacute;n de sus actividades, que inicialmente se consideraron exclusivamente endocrinas y que ahora aceptamos son tambi&eacute;n de tipo paracrino, intracrino y autocrino.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En estos 100 a&ntilde;os ha ocurrido ciertamente un colosal avance en la ciencia y tecnolog&iacute;a biom&eacute;dica. &iquest;Qu&eacute; ocurrir&aacute; en los siguientes 100 a&ntilde;os de investigaci&oacute;n alrededor de las hormonas?, recordemos lo dicho por Bohr "es siempre dif&iacute;cil hacer predicciones... especialmente acerca del futuro".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Tata JR. One hundred years of hormones. EMBO Rep. 2005; 6:490&#150;6.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Starling EH.The chemical regulation of the secretory process (Croonian Lecture to the Royal Society). Proc R Soc Lond B Biol Sci. 1904; 73 B: 310&#150;22.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Starling EH. On the chemical correlation of the functions of the body. Lancet. 1905; 2: 339&#150;41.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Pavlov IP.The physiology of digestion. Nobel Lecture; 1904. p. 141&#150;55.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Sch&auml;fer EA. Internal secretions. Lancet. 1895; 1: 321 &#150;4.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Needham J. Order and life. Cambridge: University Prees; 1936.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Baulie EE, Kelly PA. Hormones: From molecules to disease. Paris, France: Hermann Publishers; 1990.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Pincus G, Rock J, Garc&iacute;a CR, Ricewray E, Paniagua M, Rodr&iacute;guez I. Fertility control with oral medication. Am J Obstet Gynecol. 1958; 75: 1333&#150;46.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. Tata JR.The search for the mechanism of hormone action. Perspect Biol Med. 1986; 29: 5184&#150;204.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. Henderson J. Ernest Starling and "Hormones": a historical commentary.J Endocrinol. 2005; 184:5&#150;10.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">11. Hillier SG. 100 years of hormones: pathway biology as the fifth force in endocrinology. J Endocrinol. 2005; 184:3&#150;4.</font></p>      ]]></body>
</article>
