<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-0565</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Espiral (Guadalajara)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Espiral (Guadalaj.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-0565</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-05652011000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La relación entre pobreza y género: el caso de los programas de política social dirigidos a las mujeres]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tepichin Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,El Colegio de México Programa Interdisciplinario de la Mujer ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>52</numero>
<fpage>269</fpage>
<lpage>276</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-05652011000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-05652011000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-05652011000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Rese&ntilde;as</font></p>      	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>La relaci&oacute;n entre pobreza y g&eacute;nero: el caso de los programas de pol&iacute;tica social dirigidos a las mujeres</b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Ana Mar&iacute;a Tepichin Valle*</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* <i>Coordinadora del Programa Interdisciplinario de la Mujer, El Colegio de M&eacute;xico.</i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este libro se muestra el inter&eacute;s de la autora por analizar c&oacute;mo se incorpora la equidad de g&eacute;nero en la agenda de la pol&iacute;tica social. Habiendo sido incluida la equidad de g&eacute;nero en la plataforma pol&iacute;tica de Vicente Fox en 2000 e incluso asimilada al ideal de democracia en M&eacute;xico, el inter&eacute;s de la autora es indagar cu&aacute;les son las l&oacute;gicas de acci&oacute;n presentes en la elaboraci&oacute;n y ejecuci&oacute;n de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas dirigidas a las mujeres.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para entrar al tema, se hace una revisi&oacute;n del camino recorrido para lograr el reconocimiento de la introducci&oacute;n del g&eacute;nero como elemento fundamental de la pol&iacute;tica p&uacute;blica. Detalla los soportes conceptuales que han permitido configurar una perspectiva de g&eacute;nero, tales como la distinci&oacute;n entre necesidades pr&aacute;cticas y estrat&eacute;gicas, as&iacute; como la bidimensionalidad del g&eacute;nero propuesta por Nancy Fraser. Asimismo, la autora se&ntilde;ala las diferencias entre el enfoque denominado "mujeres en el desarrollo", en el cual el &eacute;nfasis est&aacute; puesto en utilizar el potencial de las mujeres, y el enfoque nombrado "g&eacute;nero en el desarrollo", en donde la mira est&aacute; puesta en la transformaci&oacute;n de procesos reproductores de desigualdades surgidas de la diferencia sexual.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este texto se nos presenta un panorama general de c&oacute;mo se construye el ideal de esposa y c&oacute;mo se ha transitado de una visi&oacute;n que circunscribe a las mujeres en este papel a una visi&oacute;n de derechos humanos en la cual las mujeres empiezan, en el mejor de los casos, a ser incorporadas como sujetos sociales y pol&iacute;ticos. La autora se&ntilde;ala c&oacute;mo diversas especialistas han mostrado que las pol&iacute;ticas de corte familiarista y maternalista en M&eacute;xico, dentro del Estado de bienestar, se orientaron a completar el modelo del var&oacute;n proveedor, m&aacute;s que hacia una mejora de oportunidades reales para las mujeres. La autora analiza entonces c&oacute;mo en M&eacute;xico se fue construyendo la demanda por institucionalidad de g&eacute;nero en el Estado, haciendo una comparaci&oacute;n de programas dirigidos a las mujeres en tres periodos de gobierno: el Programa Mujeres en Solidaridad, en el de Salinas; el Progresa y la relaci&oacute;n con el Programa Nacional de la Mujer, con Zedillo; y finalmente el Oportunidades en el periodo de Fox. Tambi&eacute;n examina el programa H&aacute;bitat, al cual se integr&oacute; en el a&ntilde;o 2003 el Programa Mujeres Jefas de Familia, y que a partir de 2004 se denomina Oportunidades para las Mujeres.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para Ochoa, en M&eacute;xico la pol&iacute;tica dise&ntilde;ada para mujeres ha sido elaborada fundamentalmente con un enfoque antipobreza, en la cual los ideales de equidad de g&eacute;nero han quedado relegados. Es por ello que el inter&eacute;s de Ochoa es indagar si al haberse incluido la equidad de g&eacute;nero como eje importante de gobierno, &eacute;ste se ha cristalizado en la forma de pol&iacute;tica p&uacute;blica con perspectiva de g&eacute;nero.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para ello analiza el Programa Nacional para Mujeres Jefas de Familia en Jalisco. Este programa fue dise&ntilde;ado para mujeres en pobreza extrema en las zonas metropolitanas de las grandes ciudades, con tres ejes de intervenci&oacute;n:</font></p>              <blockquote>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Mejorar los niveles educativos de las jefas de familia.</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Desarrollar talleres de capacitaci&oacute;n para el trabajo e incorporaci&oacute;n al mercado laboral.</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Ofrecer el servicio de Centros de Atenci&oacute;n Infantil para las madres trabajadoras.</font></p>     </blockquote>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La poblaci&oacute;n objetivo del programa son mujeres o grupos de mujeres que se encargan de la manutenci&oacute;n familiar, y su estrategia de implementaci&oacute;n incluye la participaci&oacute;n de organizaciones de la sociedad civil, quienes para recibir financiamiento para talleres, cursos de capacitaci&oacute;n u operaci&oacute;n de centros infantiles aportan cuando menos 10&#37; de la inversi&oacute;n del proyecto. Con ello se busca la corresponsabilidad de estas organizaciones en el combate a la pobreza.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para valorar el dise&ntilde;o e implementaci&oacute;n del programa, la autora realiza un an&aacute;lisis documental de los materiales sustento del mismo proporcionados por la Sedesol, as&iacute; como informaci&oacute;n recolectada mediante entrevistas con los funcionarios involucrados.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ochoa hace una detallada descripci&oacute;n de qui&eacute;nes fueron las beneficiarias del programa en Jalisco, cu&aacute;les fueron las estrategias y cu&aacute;les los mecanismos de aplicaci&oacute;n. En este sentido la autora menciona lo siguiente:</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El criterio para establecer qui&eacute;nes eran jefas de familia siempre fue muy ambiguo, pues las caracter&iacute;sticas que establec&iacute;a el programa no fueron muy claras. El criterio de inclusi&oacute;n con o sin c&oacute;nyuge registrado, por ejemplo, ha sido confuso. La consecuencia de esto fue que el programa se ofreci&oacute; a mujeres en general sin importar si &eacute;stas eran o no responsables de la manutenci&oacute;n de la unidad dom&eacute;stica y si ten&iacute;an hijos menores de cinco a&ntilde;os o no. El apoyo se diluy&oacute;; los programas de formaci&oacute;n, capacitaci&oacute;n y educaci&oacute;n se ofrecieron a la poblaci&oacute;n abierta.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Jalisco no se trabaj&oacute; con el modelo de casas infantiles implementado en otros estados, en donde se establecieron casas especializadas en el cuidado de infantes. Seg&uacute;n la informaci&oacute;n que recolecta en las entrevistas, en espec&iacute;fico de una mujer monitor de Sedesol encargada de los problemas sociales en el municipio, se decidi&oacute; la construcci&oacute;n de centros de tal manera que no implicaran los riesgos existentes en las casas infantiles, en donde se expone a los infantes "a maridos borrachos o violadores". El problema que identifica Ochoa, sin embargo, es que los requisitos establecidos para un centro de esta naturaleza tampoco se cumplieron. Concluye la autora que los centros de atenci&oacute;n infantil comunitarios, ejes prioritarios del Programa Nacional Para Mujeres Jefas de Familia, no cumplieron los requisitos ni de instalaciones, ni de manejo de los infantes ni el de contar con personal profesionalizado.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se hace un seguimiento de casos, para lo cual realiz&oacute; un estudio de corte cualitativo etnogr&aacute;fico con entrevistas y observaci&oacute;n, como t&eacute;cnicas de recolecci&oacute;n de informaci&oacute;n para acercarse a las mujeres que participan en el Programa para Mujeres Jefas de Familia, en Zapopan y Tlaquepaque (municipios de la zona metropolitana). La autora ejemplifica la relaci&oacute;n entre pobreza y las jefaturas femeninas con testimonios de las propias mujeres entrevistadas. A partir de narraciones y extractos de las entrevistas realizadas, se muestra la situaci&oacute;n de pobreza y vulnerabilidad de estos hogares de jefatura femenina, exponiendo la situaci&oacute;n de las mujeres.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Me parece que esta secci&oacute;n del libro contiene mucha informaci&oacute;n que puede ser le&iacute;da identificando los enlaces que se dan entre la pobreza y las desigualdades de g&eacute;nero. Me voy a permitir transcribir un extracto que ejemplifica claramente lo anterior:</font></p>              <blockquote>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando el esposo de Yolanda no est&aacute;, ella trabaja en distintas actividades, ya sea en el servicio dom&eacute;stico con una vecina, a quien le ayuda a cuidar a su madre o la tienda de abarrotes, ya que a veces su esposo no le manda dinero de manera constante y ella tiene que resolver esa situaci&oacute;n. La casa donde vive es propia y tiene todos los servicios. La construcci&oacute;n es de material y cuenta con enseres dom&eacute;sticos que no se ven demasiado caros o lujosos.</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mar&iacute;a tiene dos hijas y dos hijos. Tambi&eacute;n es due&ntilde;a de su casa, dice que la compraron cuando se casaron y ah&iacute; porque era en donde pod&iacute;an comprar con el dinero que ten&iacute;a su esposo, aunque en esa misma colonia vive la familia de ella (p. 130).</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante alg&uacute;n tiempo ha realizado en la colonia trabajo comunitario, como promotora de salud y de educaci&oacute;n. Tambi&eacute;n se nota como una persona muy activa, porque siempre anda vendiendo cosas; en el tiempo de la entrevista vend&iacute;a utensilios de cocina, supuestamente sin plomo, y comenta que le hab&iacute;a ido tan bien el a&ntilde;o pasado en las ventas, que se fueron a vivir a Mazatl&aacute;n, en donde necesitaban vendedoras (p. 131).</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las mujeres jefas y no jefas de hogar, desde hace dos d&eacute;cadas han contribuido econ&oacute;micamente a los hogares a trav&eacute;s de las ventas informales de productos de belleza, para el hogar y actualmente las ventas por cat&aacute;logo de zapatos, ropa, utensilios de cocina, etc., son cosa com&uacute;n y constituyen una fuente de ingresos para las mujeres y sus hogares, lo que nos habla de la precariedad de los ingresos familiares, por lo que este tipo de empleos tambi&eacute;n son consecuencia de la crisis econ&oacute;mica, ya que las ventas por cat&aacute;logo est&aacute;n dirigidas a personas que no pueden acudir a las tiendas departamentales a comprar en efectivo y que lo hacen en "abonos" con vecinas y conocidas que les pueden brindar esas facilidades de pago, pero que se incrementa su costo de manera considerable (p. 138).</font></p>     </blockquote>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como puede advertirse, las estrategias de las mujeres para enfrentar la pobreza y allegarse un exiguo ingreso, est&aacute;n absolutamente moldeadas por el g&eacute;nero: actividades ligadas al &aacute;mbito dom&eacute;stico, subvaloradas, extensoras de un trabajo del cual han adquirido habilidades por realizarlo desde peque&ntilde;as.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra dimensi&oacute;n explorada por la autora es la participaci&oacute;n de las autoridades en la implementaci&oacute;n del programa, para lo cual tambi&eacute;n realiz&oacute; entrevistas dirigidas a conocer de qu&eacute; manera se integra la equidad de g&eacute;nero en la agenda de gobierno, indagando cu&aacute;les son los mecanismos culturales, sociales, econ&oacute;micos o pol&iacute;ticos que se utilizan para ello.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una &uacute;ltima dimensi&oacute;n estudiada por la autora es la organizaci&oacute;n administrativa con la que se implementa el programa. Se&ntilde;ala la importancia de conocer la participaci&oacute;n de las organizaciones de la sociedad civil en la operaci&oacute;n del programa, as&iacute; como las dificultades, limitaciones y factores que han potenciado su desarrollo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ochoa explora las caracter&iacute;sticas de las sociedades civiles que participaron en este programa, las caracter&iacute;sticas de sus propuestas y sus v&iacute;nculos con el municipio y el estado. Esta informaci&oacute;n la obtiene mediante entrevistas a los directores de dichas OSC. Cabe destacar el important&iacute;simo papel que desempe&ntilde;an estas organizaciones en la implementaci&oacute;n de proyectos a nivel local, al conocer las pr&aacute;cticas en las que se encarna un orden de g&eacute;nero.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De forma paralela, al final de la exposici&oacute;n de cada OSC la autora realiza entrevistas a las beneficiarias del programa para conocer la trascendencia que estas acciones tuvieron en su vida.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sint&eacute;ticamente, los hallazgos encontrados mediante estas entrevistas son los siguientes:</font></p>              <blockquote>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8226; Los talleres de capacitaci&oacute;n se llevaron a cabo con mucha informalidad.</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8226; No hubo un sistema eficaz que informara sobre el n&uacute;mero y caracter&iacute;sticas de las beneficiarias.</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8226; No hubo una perspectiva de g&eacute;nero en las propuestas presentadas por las organizaciones de la sociedad civil (excepto una que resalta la autora).</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8226; Al estar en manos de las organizaciones, la promoci&oacute;n de los talleres y de los centros educativos fue lenta.</font></p>                  ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8226; En materia de capacitaci&oacute;n laboral, los talleres demostraron no proporcionar formaci&oacute;n trascendente y a largo plazo, funcionando &uacute;nicamente como talleres recreativos.</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8226; No hubo seguimiento ni evaluaci&oacute;n de los talleres.</font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8226; La relaci&oacute;n de las asociaciones con el Ayuntamiento suele ser &aacute;lgida. En particular, en Tlaquepaque, en donde se registr&oacute; un cambio de administraci&oacute;n. A ello contribuye la gran cantidad de papeleo que las OSC deben realizar.</font></p>     </blockquote>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En las conclusiones la autora redondea la serie de hallazgos encontrados durante sus entrevistas y los vincula con las caracter&iacute;sticas de la forma de operaci&oacute;n de los programas sociales a nivel nacional.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El dise&ntilde;o de los programas siempre parte de una concepci&oacute;n de lo que genera el problema al que se dirige la intervenci&oacute;n. Promover la equidad de g&eacute;nero parte de una concepci&oacute;n de qu&eacute; es lo que causa la inequidad. Cuando esta concepci&oacute;n, muchas veces de sentido com&uacute;n, se cuela en el dise&ntilde;o, sin hacerse expl&iacute;cita, se corre el riesgo de reproducir desigualdades de g&eacute;nero aun en intervenciones dirigidas a combatirlas. En el caso del Programa Jefas de Familia, a pesar de pretender introducir un enfoque de g&eacute;nero en el discurso, en la pr&aacute;ctica reproduce una visi&oacute;n familista que se centra en la dimensi&oacute;n de la distribuci&oacute;n de los recursos para superar la pobreza, dejando de lado la promoci&oacute;n de su autonom&iacute;a. Coincido ampliamente con la autora en la importancia de se&ntilde;alar lo anterior, especialmente en el sentido de que considero que una de las grandes debilidades existentes en las intervenciones con perspectiva de g&eacute;nero dirigidas a mujeres es precisamente el enlace de acciones para la superaci&oacute;n de la pobreza con aqu&eacute;llas dirigidas al reconocimiento de las mujeres y su construcci&oacute;n como sujetos sociales, como se muestra en este libro. En la pr&aacute;ctica, las intervenciones com&uacute;nmente desplazan y transforman la cuesti&oacute;n de la jerarqu&iacute;a de g&eacute;nero que estructura las desigualdades entre hombres y mujeres, enfoc&aacute;ndose en acciones en respuesta a necesidades pr&aacute;cticas.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Considero importante resaltar la virtud del libro al incluir en la exploraci&oacute;n del programa el examen de su implementaci&oacute;n. &Eacute;ste es un aspecto pocas veces abordado en las evaluaciones y que es de singular importancia cuando interesa examinar relaciones de g&eacute;nero, pues es en la operaci&oacute;n de los programas que las representaciones de g&eacute;nero diluyen, obstaculizan o potencian avances logrados en el dise&ntilde;o de programas.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los retos que presenta la lectura del libro <i>Los l&iacute;mites de la pobreza. Desigualdad y exclusi&oacute;n de las mujeres jefas de familia,</i> son la mejor motivaci&oacute;n para el dise&ntilde;o de modelos anal&iacute;ticos s&oacute;lidos que permitan ir de lo te&oacute;rico a la crudeza de la vida real que viven las mujeres en pobreza, para la exploraci&oacute;n de los programas que pretenden transformar un orden de g&eacute;nero en el que las mujeres est&aacute;n colocadas en posici&oacute;n subordinada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Nota</b></font></p>          <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mar&iacute;a Candelaria Ochoa, <i>Los l&iacute;mites de la pobreza. Desigualdad y exclusi&oacute;n de las mujeres jefas de familia.</i> Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3334985&pid=S1665-0565201100030000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Candelaria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los límites de la pobreza. Desigualdad y exclusión de las mujeres jefas de familia]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guadalajara ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guadalajara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
