<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-0565</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Espiral (Guadalajara)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Espiral (Guadalaj.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-0565</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-05652011000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La solidaridad: un puente que unió a México y la Rusia soviética]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Solidarity: a bridge that united Mexico and Soviet Russia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monteón González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Humberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico Nacional Centro de Investigaciones Económicas, Administrativas y Sociales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>51</numero>
<fpage>73</fpage>
<lpage>102</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-05652011000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-05652011000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-05652011000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El 25 de mayo de 1923, el general Álvaro Obregón, presidente de los Estados Unidos Mexicanos, recibió una carta de D. H. Dubrowsky, representante de la Cruz Roja Rusa en América, con sede en Nueva York. El Comité Central de esa organización humanitaria agradecía al gobierno de Obregón la ayuda brindada por el pueblo y gobierno mexicanos a las víctimas de la hambruna que la región del Volga, durante el periodo 1921-1923. El objetivo del presente artículo es desempolvar este singular episodio por ser, en nuestra opinión, el prolegómeno más sobresaliente en un proceso que culmina con el establecimiento de las relaciones entre México y la Unión Soviética, el 2 de agosto de 1924.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[On May 25th 1923, General Alvaro Obregón, president of the United States of Mexico, received a letter from D.H. Dubrowsky, representative of the Russian Red Cross in America, New York-based. The Central Committee of that humanitarian organization thanked the government of Obregón for the aid offered by the Mexican people and government to the victims of the starvation the Volga region endured during the 19211923 period. The objective of the present article is to dust this extraordinary episode for being, in our opinion, the most outstanding prolegomenon in a process that ends with the establishment of the relations between Mexico and the Soviet Union, on August 2nd, 1924.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Rusia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[solidaridad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diplomacia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hambruna]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Russia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Solidarity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diplomacy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[starvation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Estado</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La solidaridad: un puente que uni&oacute; a M&eacute;xico y la Rusia sovi&eacute;tica<sup><a href="#nota">1</a></sup></b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Solidarity: a bridge that united Mexico and Soviet Russia.</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Humberto Monte&oacute;n Gonz&aacute;lez*</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* <i>Maestro Decano y Profesor Investigador del Centro de Investigaciones Econ&oacute;micas, Administrativas y Sociales (OECAS) del Instituto Polit&eacute;cnico Nacional (IPN). Becario COFAA y EDI.</i> <a href="mailto:humog04@hotmail.com">humog04@hotmail.com</a>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 18 de octubre de 2010    <br> 	Fecha de aceptaci&oacute;n: 8 de marzo de 2011</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El 25 de mayo de 1923, el general &Aacute;lvaro Obreg&oacute;n, presidente de los Estados Unidos Mexicanos, recibi&oacute; una carta de D. H. Dubrowsky, representante de la Cruz Roja Rusa en Am&eacute;rica, con sede en Nueva York. El Comit&eacute; Central de esa organizaci&oacute;n humanitaria agradec&iacute;a al gobierno de Obreg&oacute;n la ayuda brindada por el pueblo y gobierno mexicanos a las v&iacute;ctimas de la hambruna que la regi&oacute;n del Volga, durante el periodo 1921&#45;1923. El objetivo del presente art&iacute;culo es desempolvar este singular episodio por ser, en nuestra opini&oacute;n, el proleg&oacute;meno m&aacute;s sobresaliente en un proceso que culmina con el establecimiento de las relaciones entre M&eacute;xico y la Uni&oacute;n Sovi&eacute;tica, el 2 de agosto de 1924.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Rusia, solidaridad, diplomacia, hambruna.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">On May 25<sup>th</sup> 1923, General Alvaro Obreg&oacute;n, president of the United States of Mexico, received a letter from D.H. Dubrowsky, representative of the Russian Red Cross in America, New York&#45;based.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">The Central Committee of that humanitarian organization thanked the government of Obreg&oacute;n for the aid offered by the Mexican people and government to the victims of the starvation the Volga region endured during the 19211923 period.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The objective of the present article is to dust this extraordinary episode for being, in our opinion, the most outstanding prolegomenon in a process that ends with the establishment of the relations between Mexico and the Soviet Union, on August 2nd, 1924.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Russia, Solidarity, diplomacy, starvation.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2">La Historia inscribir&aacute; en sus m&aacute;s bellas    <br> 	p&aacute;ginas que en el momento en que el    <br> 	pueblo ruso sufr&iacute;a expuesto a la prueba    <br> 	del hambre y la miseria, fue el pueblo del    <br> 	lejano pa&iacute;s de M&eacute;xico quien ayud&oacute; y le dio    <br> 	fuerzas para continuar la lucha.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="verdana" size="2">D. H. Dubrowsky.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>M&eacute;xico y las presiones contra la Rusia sovi&eacute;tica</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">M&eacute;xico fue el primer pa&iacute;s del hemisferio occidental en reconocer a la Uni&oacute;n Sovi&eacute;tica. Los EU requirieron de dieciocho a&ntilde;os para reconocer que en la sexta parte del planeta hab&iacute;a un nuevo Estado. Se entiende y valora mejor este hecho si se toman en cuenta las condiciones adversas que rodearon y se levantaron contra el acercamiento entre los dos pa&iacute;ses.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El establecimiento de relaciones diplom&aacute;ticas fue la culminaci&oacute;n de todo un proceso, se trata de una suma de hechos y acciones que partieron de los pueblos y gobiernos de ambos pa&iacute;ses; camino en dos direcciones que facilit&oacute; el entendimiento y cuyo punto natural de arranque se ubica en el hecho fundamental de que ambos pueblos hab&iacute;an protagonizado en su pasado reciente dos revoluciones que, al margen de sus diferencias de objetivos, alcances y significaci&oacute;n hist&oacute;ricas, ten&iacute;an en materia antiimperialista coincidencias b&aacute;sicas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando la jaur&iacute;a internacional se vuelca sobre la Rusia sovi&eacute;tica, a M&eacute;xico se le brinda la "magn&iacute;fica oportunidad" de lograr el reconocimiento de los poderosos a cambio de sumarse a la condena y a la agresi&oacute;n contra la Rusia revolucionaria. Este es un hecho poco conocido y que tiene una gran relevancia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El 21 de septiembre de 1918 el general C&aacute;ndido Aguilar, Secretario de Relaciones Exteriores de M&eacute;xico recibi&oacute; de los eu "una informaci&oacute;n de fuentes fidedignas, de la que aparece que la poblaci&oacute;n pac&iacute;fica rusa de Mosc&uacute; y otras ciudades est&aacute; siendo v&iacute;ctima de una campa&ntilde;a de terrorismo general".</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#91;...&#93; Todas las noches &#151;contin&uacute;a el documento&#151; veintenas de ciudadanos rusos son fusilados y bandas irresponsables est&aacute;n desahogando sus brutales pasiones &#91;...&#93; En vista del vehemente deseo del pueblo de los Estados Unidos de amparar al pueblo ruso prest&aacute;ndole toda la ayuda posible en su lucha para fundar su naci&oacute;n que tenga por bases los principios de democracia de su propia soberan&iacute;a, y actuando, por consecuencia, &uacute;nicamente en pro del pueblo ruso, el gobierno de los Estados Unidos considera que no debe permanecer impasible si no expresa su horror por el estado de terrorismo existente. Adem&aacute;s cree que para contrarrestar con &eacute;xito el desarrollo m&aacute;s amplio de la carnicer&iacute;a sin distinciones de ciudadanos rusos, todas las naciones civilizadas deben patentizar su horror hacia semejante barbarismo.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, el documento concluye solicitando al gobierno del presidente Carranza dar a conocer su posici&oacute;n e informe &#91;...&#93; si el Gobierno mexicano est&aacute; dispuesto a tomar alguna acci&oacute;n inmediata &#91;...&#93; para inculcar a los perpetradores de tales cr&iacute;menes la aversi&oacute;n con que el mundo civilizado presencia sus injustificables actos (Universidad Obrera de M&eacute;xico, 1986: 30&#45;31).</font></p> 	</blockquote>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nueve d&iacute;as despu&eacute;s, el 30 de septiembre, se enviaba la respuesta del gobierno mexicano:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En respuesta &#151;escribi&oacute; el Secretario de Relaciones&#151; me es grato manifestar... que el gobierno mexicano ya pide informes a sus agentes diplom&aacute;ticos sobre la verdadera situaci&oacute;n en Rusia, y que tan pronto como se reciban esos informes, y si el caso lo amerita, estudiar&aacute; la actitud que deba tomar para poner de manifiesto su simpat&iacute;a por el pueblo ruso (Instituto de Amistad e Intercambio Cultural M&eacute;xico&#45;URSS, 1987: 12).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La respuesta mexicana en torno a tan espinoso asunto debi&oacute; de haberse considerado como un verdadero desacato. &iquest;Por qu&eacute; solicitar informes, cuando lo que se hab&iacute;a proporcionado al gobierno mexicano eran precisamente informes y, adem&aacute;s, de "fuentes fidedignas"?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin duda que el gobierno mexicano ten&iacute;a ya no s&oacute;lo informes sobre Rusia, sino seguramente tambi&eacute;n una opini&oacute;n que no era precisamente coincidente con la que expresaba el vecino del norte.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cabe recordar que ya a esas alturas es probable que se hubiera realizado la entrevista del presidente Carranza con Mijael Gruzenberg, mejor conocido como Borodin que, debidamente acreditado como C&oacute;nsul General Plenipotenciario, con credenciales firmadas por el mismo V. I. Lenin, hab&iacute;a venido a nuestro pa&iacute;s en ese mismo a&ntilde;o (1919) a explorar la posibilidad de la regularizaci&oacute;n de las relaciones sovi&eacute;tico&#45;mexicanas. Sin duda que esa entrevista, cuyo contenido y detalles permanecen desconocidos, habr&aacute; arrojado luces al gobernante mexicano sobre la situaci&oacute;n real que prevalec&iacute;a en Rusia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la respuesta del gobierno de Carranza es evidente el peso de la memoria hist&oacute;rica, y no hab&iacute;a que remontarse al siglo XIX, que tan duras lecciones nos dio a los mexicanos del significado real del discurso de las potencias cuando se refieren a la defensa de la "civilizaci&oacute;n" y la "democracia"; los ejemplos estaban m&aacute;s cercanos, estaban frescas las huellas de los marines pisoteando la soberan&iacute;a nacional en Veracruz y Pershing persiguiendo a Villa en territorio nacional.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A no dudar, el gobierno de Carranza se habr&iacute;a "beneficiado" aline&aacute;ndose con los poderosos que cercaban a Rusia. &iquest;Por qu&eacute; no sumarse? Adem&aacute;s, la suerte de los trabajadores rusos parec&iacute;a ya echada &iquest;Qu&eacute; tanto podr&iacute;a resistir Rusia que a ra&iacute;z de la obligada paz de Brest&#45;Litovsk (3 de marzo de 1918) hab&iacute;a perdido Ucrania, Lituania, Letonia, Estonia, parte de Bielorrusia y varias regiones del C&aacute;ucaso; es decir, alrededor de un mill&oacute;n de kil&oacute;metros cuadrados?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Acaso podr&iacute;a sostenerse Rusia? El pa&iacute;s estaba en ruinas por cuatro a&ntilde;os de guerra imperialista, adem&aacute;s invadido militarmente por catorce naciones en apoyo a los poderosos ej&eacute;rcitos contrarrevolucionarios de Deninkin, Kolchak, Wrangel, y Yud&eacute;nich, ex generales y almirantes zaristas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No es posible saber que se pensaba en las altas esferas del gobierno carrancista. No obstante, algo s&iacute; queda claro, en la medida en que la compleja situaci&oacute;n lo permiti&oacute;, se actu&oacute; con apego a principios y se supo, al menos, negarse a negociar en t&eacute;rminos tan bajos nuestra soberan&iacute;a; la negaci&oacute;n a alinearse es un hecho pol&iacute;tico a favor de la diplomacia mexicana.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un documento m&aacute;s nos permitir&aacute; conocer mejor la situaci&oacute;n de la Rusia revolucionaria por una parte y, por otra, evaluar la postura mexicana.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desairada la invitaci&oacute;n a sumarse al coro de intervencionistas con el prurito de "vamos a estudiar el caso" el gobierno de Carranza deslindo campos, lo que no fue del agrado de las potencias, as&iacute; que pronto recibi&oacute;, esta vez en otro tono, el llamado de la "civilizaci&oacute;n" y la "democracia".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Concluida la guerra imperialista, se re&uacute;ne en Versalles en 1919 la Gran Cumbre de las Potencias Victoriosas para dise&ntilde;ar el nuevo reparto del mundo colonial y semicolonial. En este foro se escuch&oacute; el veredicto de George Clemenceau: "La Rusia revolucionaria es un grave peligro para la seguridad de todas las potencias". Acto seguido, el Consejo Supremo de las Potencias Aliadas y Asociadas dirigieron a todos los gobiernos, al de M&eacute;xico entre ellos, un listado de burdas acciones represivas a las que <i>todos</i> deb&iacute;an ce&ntilde;irse para lograr un bloqueo y aislamiento total de la Rusia sovi&eacute;tica, de tal suerte que se dejaran manos libres y c&oacute;modas a la contrarrevoluci&oacute;n y a los ej&eacute;rcitos intervencionistas de las potencias. En el documento se lee:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"Los gobiernos Aliados y Asociados piden al gobierno mexicano tenga a bien tomar inmediatamente de acuerdo con ellos, las medidas aqu&iacute; indicadas para impedir a sus jurisdicciones libres todo comercio con la Rusia bolchevique, y dar garant&iacute;a de que se pondr&aacute; rigurosamente a ejecuci&oacute;n esta pol&iacute;tica."</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Y a continuaci&oacute;n se anunciaban las medidas:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Negar documentos de partida a todo naviero que permanezca dentro de los puertos rusos en manos de los bolcheviques o vengan de dichos puertos.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Establecimiento de una medida similar sobre las mercanc&iacute;as destinadas a ser enviadas de inmediato por otra v&iacute;a a Rusia bolchevique.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Negar pasaporte a todas las personas que vayan a la Rusia bolchevique o que vengan de all&aacute;.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Disposiciones en vista de impedir a los bancos tratar asuntos con la Rusia bolchevique.</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En lo que sea posible, negar &#91;...&#93; las facilidades de correspondencia con la Rusia bolchevique, tanto por correo como por tel&eacute;grafo y tel&eacute;grafo inal&aacute;mbrico (Instituto de Amistad..., 1987: 13).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sabemos hoy que M&eacute;xico no se ci&ntilde;&oacute; al dictado y chantaje de las potencias. El "cord&oacute;n sanitario", la contrarrevoluci&oacute;n y la intervenci&oacute;n extranjera fueron derrotadas. La revoluci&oacute;n socialista produjo el primer Estado socialista de la historia.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La hambruna en el Volga</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Nueva Pol&iacute;tica Econ&oacute;mica (NEP) elaborada por V. I. Lenin, reci&eacute;n empezaba a brindar sus frutos cuando en las zonas del Volga, las inmediaciones de los Urales, el C&aacute;ucaso, Crimea y una parte de Ucrania, un territorio equivalente al de Francia, B&eacute;lgica y Holanda juntas, una terrible sequ&iacute;a destruy&oacute; los sembrad&iacute;os. Los granjeros del pa&iacute;s dejaron de proveer granos a la poblaci&oacute;n y, m&aacute;s grave a&uacute;n, tampoco pudieron recoger semilla para la siembra.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hacia el invierno de 1921 y la primavera de 1922, el hambre se extendi&oacute; a la cuarta parte de la poblaci&oacute;n. Particularmente grave fue la situaci&oacute;n en la regi&oacute;n del Volga. Se calcula que alrededor de cinco millones de habitantes murieron a consecuencia del grave siniestro.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El gobierno sovi&eacute;tico destin&oacute; todos los recursos materiales y humanos que dispon&iacute;a para socorrer a la poblaci&oacute;n en desgracia. Para ello se cre&oacute; una Comisi&oacute;n Central bajo la presidencia de Mijail I. Kalinin. Esta comisi&oacute;n llev&oacute; a cabo una serie de medidas extraordinarias; entre otras, elabor&oacute; un Plan Nacional de Emergencia mediante el cual vincul&oacute; solidariamente a cada regi&oacute;n en desgracia con otra donde no exist&iacute;a o era menos agudo el problema del hambre.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De las exiguas reservas de que dispon&iacute;a el Estado, se enviaron a las zonas afectadas v&iacute;veres, dinero, ropa y trenes especiales sanitario&#45;alimenticios. Los habitantes de las principales ciudades empezaron a recibir en sus hogares a los ni&ntilde;os hu&eacute;rfanos, v&iacute;ctimas del hambre.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Millones de trabajadores de las zonas no afectadas donaban parte de su escaso salario y compart&iacute;an su raci&oacute;n alimenticia en beneficio de las zonas azoladas por la sequ&iacute;a y la peste.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De esta manera la ayuda a los damnificados se convirti&oacute; en una causa de todo el pueblo trabajador. La consigna que lanz&oacute; Lenin fue: "Guerra al hambre". Con esta pol&iacute;tica todos los recursos del pa&iacute;s sirvieron para salvar las vidas que la adversidad hab&iacute;a sitiado en la regi&oacute;n del Volga. </font></p>      	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por octubre de 1921, V. I. Lenin escribi&oacute;:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Que sea la clase obrera en su conjunto la que se ponga de pie como un solo hombre a curar la grave herida de la regi&oacute;n del Volga, ya en su momento, esta f&eacute;rtil regi&oacute;n sabr&aacute; corresponder con su trigo. S&oacute;lo de esta manera conservaremos el poder sovi&eacute;tico y defenderemos la libertad conquistada contra y a pesar de los malvados atentados de los capitalistas de todo el mundo (Lenin, 1973: 425).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte, el clero se apresur&oacute; a actuar en medio de la grave situaci&oacute;n en que se debat&iacute;a el pueblo ruso. Aprovech&aacute;ndose del fanatismo religioso, orquest&oacute; campa&ntilde;as en contra del "ateo poder sovi&eacute;tico" al que le atribu&iacute;a la responsabilidad de la peste y de la hambruna, pues &eacute;stas, seg&uacute;n rezaba su propaganda y agitaci&oacute;n, eran "castigo divino".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gracias a la l&iacute;nea trazada y a la autoridad moral y pol&iacute;tica de los revolucionarios rusos, el pueblo descubri&oacute; pronto que debajo de las sotanas de los popes con todo y sus riquezas, se parapetaban sus verdaderos enemigos; de ah&iacute; que resultara abrumador el apoyo popular al Acuerdo del gobierno sovi&eacute;tico del 23 de febrero de 1923 de confiscarle a la Iglesia todos los art&iacute;culos de oro, plata y piedras preciosas; todo lo que no afectara sustancialmente el propio culto para entregarlos al Fondo de Ayuda a los Hambrientos.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La "filantrop&iacute;a" yanqui</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El gobierno de los Estados Unidos asumi&oacute; una postura prepotente. Despu&eacute;s del fracaso pol&iacute;tico&#45;militar que signific&oacute; el env&iacute;o de 18 mil marines a Vladivostok para participar en el estrangulamiento de la revoluci&oacute;n socialista, el gobierno de Warren Harding accedi&oacute; a brindar ayuda pero bajo un severo condicionamiento que frecuentemente ray&oacute; en la amenaza y el chantaje.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fue justamente en los d&iacute;as m&aacute;s agudos de la crisis del Volga, cuando a trav&eacute;s de la prensa y revistas como <i>El Maestro,</i> que editaba la Secretar&iacute;a de Educaci&oacute;n P&uacute;blica, los mexicanos se enteraban de que el gobierno estadounidense no reconocer&iacute;a al gobierno comunista ruso. Diversas organizaciones humanitarias norteamericanas demandaron al gobierno de la Casa Blanca asumir una actitud comprensiva hacia un pueblo que atravesaba en esos momentos por dificultades extremas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Charles Evans Hunghs, entonces Secretario de Estado, sintetiz&oacute; en los siguientes t&eacute;rminos la posici&oacute;n irreductible de la Casa Blanca:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#91;...&#93; el gobierno de los Estados Unidos no piensa otorgar el reconocimiento al gobierno de Rusia, en tanto que los hombres que dominan la situaci&oacute;n en el antiguo imperio moscovita, no se muestren dispuestos a abandonar su pol&iacute;tica por lo que hace al repudio de los compromisos que el pa&iacute;s tiene con el extranjero, la confiscaci&oacute;n de la propiedad privada y, en t&eacute;rminos generales, el sistema de gobierno que ha adoptado con respecto a los dem&aacute;s gobiernos del mundo (Secretar&iacute;a de Educaci&oacute;n P&uacute;blica, 1923, t. III: 373).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recordemos que Estados Unidos a&uacute;n no hab&iacute;a reconocido al gobierno del general Obreg&oacute;n y que por tanto las palabras de Evans, publicadas en M&eacute;xico, ten&iacute;an una clara dedicatoria. Ni duda cabe que &eacute;stas retumbaron fuerte all&aacute; por una casona de la calle del Virrey Bucareli en la ciudad de M&eacute;xico, donde los enviados del gobierno yanqui &#151;los ex ministros Charles Beecher y Jhon Barton Payne&#151; jugaban al gato y al rat&oacute;n con los comisionados del sonorense, el abogado Fernando Gonz&aacute;lez y Ram&oacute;n Ross, amigo personal de Obreg&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Estado sovi&eacute;tico decidi&oacute; utilizar una gran parte del fondo estatal de divisas para comprar trigo en el extranjero, pero los c&iacute;rculos gobernantes de Europa y Estados Unidos dilataban premeditadamente las negociaciones sobre la materia, viendo en el hambre del pueblo ruso un poderoso recurso de lucha pol&iacute;tica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tal actitud indign&oacute; a la gente democr&aacute;tica de todo el mundo. En la tribuna de la Liga de las Naciones se hizo escuchar la denuncia del fundador del Comit&eacute; Ejecutivo de Ayuda Internacional a Rusia, el cient&iacute;fico noruego Fritjof Nansen:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#91;...&#93; En el Canad&aacute; este a&ntilde;o se dio una cosecha tan buena que podr&iacute;a exportar el triple de lo que nosotros pedimos. En Estados Unidos el trigo se pudre en los almacenes porque no hay quien lo compre. En la Argentina hay tal excedente de ma&iacute;z que &#91;...&#93; lo usan para encender locomotoras. En los puertos de Estados Unidos y Europa siguen amarrados buques sin fletes. Y, mientras tanto, en el oriente mueren de hambre millones de personas (Usherenko, 1979: 19).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Estados Unidos una serie de organizaciones de car&aacute;cter filantr&oacute;pico, religioso y nacionalista, integradas en lo que se llam&oacute; <i>American Relief Administration</i> (ARA), y que dirig&iacute;a el Ministro de Comercio Hebert Hoover, destinaban ayuda en alimentos y de otro g&eacute;nero a los pueblos de Europa, v&iacute;ctimas de la guerra.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta organizaci&oacute;n, que ten&iacute;a como una de sus misiones secretas la de penetrar en los distintos pa&iacute;ses que requer&iacute;an su ayuda para luego ejercer sobre ellos presi&oacute;n pol&iacute;tica, se caracteriz&oacute; por sus interferencias abiertas en los asuntos internos de la Uni&oacute;n Sovi&eacute;tica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la prensa mexicana de aquellos a&ntilde;os se informaba que el gobierno de los Estados Unidos, "&#91;...&#93; enemigo ac&eacute;rrimo de los bolcheviques tem&iacute;a que &#91;...&#93; el socorro prestado pudiera fortalecer a Lenin &#91;...&#93;" y por ello hab&iacute;a presentado, a trav&eacute;s de la ARA, una serie de condiciones que los rusos deb&iacute;an aceptar:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El gobierno bolchevique deb&iacute;a poner en absoluta libertad a todos los prisioneros de nacionalidad norteamericana; el alivio que prestar&iacute;an los Estados Unidos ser&iacute;a para los enfermos y ni&ntilde;os; los delegados estadounidenses encargados de la distribuci&oacute;n de alimentos y medicinas gozar&iacute;an de libre tr&aacute;nsito y sus personas y correspondencia ser&iacute;an inviolable &#91;...&#93; ning&uacute;n comit&eacute; bolchevique participar&iacute;a en la labor caritativa norteamericana; sino que &eacute;sta ser&iacute;a llevada a cabo exclusivamente por los comit&eacute;s que organizara la misi&oacute;n estadounidense &#91;...&#93; (Golinkov, 1975: 314).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, y para hacer m&aacute;s evidente que el socorro al pueblo ruso no podr&iacute;a interpretarse de ninguna manera como un comienzo de relaciones amistosas entre los gobiernos, los Estados Unidos de Am&eacute;rica decidieron no llevar consigo su bandera a Rusia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una condici&oacute;n m&aacute;s, que no trascendi&oacute; a la prensa mexicana, fue la exigencia estadounidense de que el gobierno sovi&eacute;tico depositara una fianza para garantizar que los v&iacute;veres para Rusia se utilizar&iacute;an seg&uacute;n lo estipulado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">V. I. Lenin, que segu&iacute;a paso a paso todo lo relacionado con la guerra contra el hambre, reaccion&oacute; indignado ante el farise&iacute;smo del gobierno yanqui e instruy&oacute; a A. G. Chicherin y L. K&aacute;menev a desenmascarar a la ara en las negociaciones (Lenin, 1977: 115&#45;116).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La firme posici&oacute;n sovi&eacute;tica forz&oacute; a la ara a ceder en sus pretensiones de extraterritorialidad para sus representantes. Sin embargo, se les otorgaron atribuciones bastante amplias para la instalaci&oacute;n de sus secciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El gobierno estadounidense envi&oacute; una colmena de esp&iacute;as camuflados con el uniforme "humanitario" de la ara. Estos elementos ya en funciones, a menudo &#151;como admit&iacute;an empleados suyos a rusos de reconocida filiaci&oacute;n antisovi&eacute;tica&#151; reun&iacute;an en torno suyo a kulaks, sacerdotes reaccionarios y elementos de la intelectualidad burguesa, procurando poner en manos de estos individuos la distribuci&oacute;n de los v&iacute;veres y la direcci&oacute;n de los puestos de alimentaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El gobierno sovi&eacute;tico tuvo que enfrentarse a todas estas adversidades. Al respecto, Lenin escribi&oacute;:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es cierto que los capitalistas, que gobiernan ahora en los m&aacute;s poderosos Estados del mundo &#151;Inglaterra, Norteam&eacute;rica y Francia&#151; nos declararon que tambi&eacute;n querr&iacute;an ayudar a nuestros campesinos hambrientos, pero en unas condiciones que supon&iacute;an la entrega en sus manos de todo el poder de nuestra rep&uacute;blica obrera y campesina. Eso es claro. &iquest;Cu&aacute;ndo se ha visto que el capitalista y el usurero, sanguijuelas que viven a costa del obrero, le ayuden a &eacute;ste desinteresadamente? La clase capitalista se ha aprovechado siempre del hambre del trabajador para esclavizar su cuerpo y su alma. Y ahora tambi&eacute;n quieren aprovecharse de nuestra hambre para ahogar la libertad conquistada al precio de nuestra sangre, para arrancar para siempre el poder de las manos de los obreros y campesinos y volver a imponerle al Zar, al terrateniente, al amo, al comisario de polic&iacute;a y al bur&oacute;crata (Lenin, 1975: 2).</font></p> 	</blockquote>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En ese marco de agudizaci&oacute;n de la lucha de clases y, encontr&aacute;ndose bajo asedio el poder de los obreros y campesinos, V. I. Lenin convoc&oacute; al proletariado mundial a brindar una activa solidaridad a la revoluci&oacute;n socialista, M&aacute;ximo Gorky se dirigi&oacute; a todos los hombres honestos del mundo solicitando ayuda humanitaria para el pueblo ruso en desgracia (Secretar&iacute;a de Educaci&oacute;n P&uacute;blica, 1923, t. II: 17&#45;19).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La clase obrera internacional, todos los sectores progresistas y democr&aacute;ticos, as&iacute; como la intelectualidad avanzada fueron sensibles al llamado de la revoluci&oacute;n socialista. En el Museo de la Revoluci&oacute;n que se erigi&oacute; durante la era sovi&eacute;tica, se conservaban los testimonios de aquellas gloriosas jornadas de solidaridad que le ayudaron a superar los d&iacute;as aciagos de la hambruna del Volga.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Los mexicanos ante el drama del pueblo ruso</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El tema del "hambre en Rusia" se ensambl&oacute; directamente con la cuesti&oacute;n agraria, a la saz&oacute;n materia central del debate en el seno de la C&aacute;mara de Diputados que, coincidiendo con la noticia, discut&iacute;a acaloradamente el proyecto de pa&iacute;s, el tipo de desarrollo y sistema social y econ&oacute;mico que habr&iacute;a de construirse en M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"El hambre en Rusia" fue recibida y festejada por la reacci&oacute;n como prueba del fracaso del bolchevismo. Pero no s&oacute;lo la reacci&oacute;n apresur&oacute; su juicio derrotista, algunos representantes de sectores democr&aacute;ticos sucumbieron ante el tableteo tendencioso de las agencias internacionales de noticias; as&iacute;, por ejemplo, <i>El Dem&oacute;crata,</i> en su editorial del d&iacute;a 28 de octubre de 1921 escribi&oacute;:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#91;...&#93; todas las naciones fuertes y civilizadas declararon la guerra al bolchevismo, y lo atacaron por la propaganda, por el bloqueo y por las armas.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Rusia Roja triunf&oacute; militarmente, este &eacute;xito militar le atrajo la admiraci&oacute;n de innumerables esp&iacute;ritus dispuestos a santificar todos los &eacute;xitos. Pero la propaganda y los bloqueos ganaron al fin, el desprestigio y el hambre vencieron a los rojos <i>(E Dem&oacute;crata,</i> 28 de octubre de 1921).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Diputados como Soto y Gama, Luis Le&oacute;n y otros, declaraban en la C&aacute;mara y en la prensa que hab&iacute;a sido la socializaci&oacute;n de la tierra en Rusia la que hab&iacute;a provocado la falta de v&iacute;veres (El <i>Dem&oacute;crata,</i> 26 de noviembre de 1921), y por lo tanto, hab&iacute;a que ver en ello la "lecci&oacute;n" para, como recomendaba el diputado Gustavo Serrano: "&#91;...&#93; mejorar nuestros procedimientos con las ense&ntilde;anzas que nos da el fracaso de Rusia" <i>(Diario de los Debates,</i> 6 de diciembre de 1921).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cambio, diputados como Manlio Fabio Altamirano y Rafael Ramos Pedrueza criticaron las apreciaciones y enfoques distorsionados que resultaban del desconocimiento de las causas reales que hab&iacute;an ocasionado el siniestro en Rusia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la alta tribuna de la C&aacute;mara, el diputado Ramos Pedrueza explic&oacute; que la hambruna se deb&iacute;a "&#91;...&#93; al bloqueo infame y criminal de los gobiernos capitalistas, que en nombre de la paz est&aacute;n mirando perecer de hambre a cuarenta millones de habitantes &#91;...&#93;".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ramos Pedrueza explic&oacute; que un pa&iacute;s once veces m&aacute;s grande que el nuestro, sin maquinaria, y empecinados los Estados capitalistas en no permitir la entrada de insumos, enfrentaba adem&aacute;s la acci&oacute;n de los saboteadores que enviaban los enemigos de la revoluci&oacute;n: "&#91;...&#93; no habiendo ni bestias de carga, ni medios de transporte ese es el origen del hambre en Rusia y este es un crimen de los aliados, de los gobiernos capitalistas <i>(Diario de los Debates,</i> 1&deg; de noviembre de 1921).</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La solidaridad con la "Rusia soviet"</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mario Gill, en su libro acerca del impacto de la revoluci&oacute;n de octubre en M&eacute;xico, escribi&oacute; que uno de los primeros acuerdos del Partido Comunista de M&eacute;xico (PC de M) fue emprender una campa&ntilde;a de solidaridad y defensa de la primera revoluci&oacute;n socialista.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"Ante la confabulaci&oacute;n de las potencias que trataban de ahogar en su cuna al primer pa&iacute;s socialista, el proletariado mundial asumi&oacute; como tarea principal la defensa del primer Estado socialista y eso fue lo que hizo el PC de M en sus primeros a&ntilde;os" (Gill, 1975: 22&#45;23).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En efecto, la prensa de aquellos a&ntilde;os recoge la labor solidaria que realiz&oacute; el n&uacute;cleo de la Federaci&oacute;n de J&oacute;venes Comunistas. A iniciativa de ellos se convoc&oacute; a la constituci&oacute;n de un "Comit&eacute; de auxilio" con delegados de las centrales obreras, de las diversas organizaciones regionales de trabajadores y con representantes de la Liga de Maestros y de la Federaci&oacute;n Estudiantil, a fin de realizar algunas festividades para recabar fondos que dirigir a los necesitados de la Rusia Roja (El <i>Dem&oacute;crata,</i> 19 de diciembre de 1921).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las formas m&aacute;s socorridas eran los m&iacute;tines, bailes, veladas literarias, colectas, corridas de toros. El anfiteatro de la Escuela Preparatoria y el T&iacute;voli del Eliseo, as&iacute; como los locales de las organizaciones sindicales, eran los lugares en donde preferentemente la izquierda de aquellos a&ntilde;os volc&oacute; con entusiasmo su identificaci&oacute;n con la "Rusia soviet". En la prensa se anunciaba que los fondos recolectados se har&iacute;an llegar a trav&eacute;s del famoso cantante ruso Shaliapin, radicado entonces en la ciudad de Nueva York (El <i>Dem&oacute;crata,</i> 16 de noviembre de 1921).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La acci&oacute;n de nuestro pa&iacute;s se produjo al instante, y se convirti&oacute; en un movimiento de gran amplitud. Adem&aacute;s de la actividad desplegada por el Comit&eacute; de la Cruz Roja Rusa organizando colectas, surgi&oacute; un "Comit&eacute; Pro&#45;Auxilio del Hambre en Rusia", que fue bastante activo organizando representaciones teatrales. El teatro Arbeu fue escenario de algunas representaciones organizadas por este comit&eacute;. Muy cercano a este organismo actu&oacute; un "Comit&eacute; de Damas Mexicanas para el socorro de Rusia" (Archivo General de la Naci&oacute;n, Ramo Presidentes Obreg&oacute;n&#45;Calles, 1923).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">No era tiempo de bonanza, pero los mexicanos de aquella generaci&oacute;n sab&iacute;an de bloqueos, de guerra civil, de intervenci&oacute;n extranjera, de c&oacute;mo act&uacute;a la contrarrevoluci&oacute;n. Se sab&iacute;a tambi&eacute;n de hambrunas; seis a&ntilde;os atr&aacute;s, el 19 de mayo de 1915, las multitudes fam&eacute;licas de la capital se hab&iacute;an agolpado ante las puertas del domicilio en donde se reun&iacute;a la Soberana Convenci&oacute;n para plantearle a &eacute;sta, de manera enardecida, el problema del hambre, agravado por la acci&oacute;n de los especuladores de ma&iacute;z y trigo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La campa&ntilde;a de solidaridad con la Rusia soviet alcanz&oacute; su mayor intensidad y amplitud durante el periodo de 19221923. Felipe Carrillo Puerto, al frente del gobierno socialista de Yucat&aacute;n, sobresali&oacute; por sus acciones de solidaridad. No es posible establecer ni cuantificar el monto total de la ayuda reunida por los diversos comit&eacute;s y agrupaciones humanitarias que surgieron, y no es posible, porque la ayuda, desde la recolectada por la Federaci&oacute;n de la Juventud Comunista a la del Comit&eacute; de Damas Mexicanas para el socorro de Rusia, era canalizada a trav&eacute;s de las organizaciones de beneficencia estadounidenses y de la Cruz Roja en Estados Unidos.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>M&eacute;xico&#45;URSS, por el camino de la solidaridad, hacia el establecimiento de relaciones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como hemos visto, el movimiento de solidaridad con Rusia fue de gran magnitud y reson&oacute; fuerte a lo largo y ancho del pa&iacute;s. El mundo entero se ocup&oacute; de este problema y, por tanto, no pod&iacute;a no provocar expresiones o toma de posici&oacute;n por parte de un gobierno emanado de una revoluci&oacute;n que, a su manera, tambi&eacute;n enfrentaba el problema del reconocimiento por parte de los pa&iacute;ses poderosos y que era, por cierto, tambi&eacute;n condicionado. A su manera, este gobierno que presid&iacute;a &Aacute;lvaro Obreg&oacute;n fue solidario.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Llama la atenci&oacute;n c&oacute;mo en el M&eacute;xico de aquellos a&ntilde;os en el que una tras otra se orquestaban campa&ntilde;as antisovi&eacute;ticas que no favorec&iacute;an el conocimiento del proceso real que ten&iacute;a lugar en la sexta parte del planeta, pudo ocurrir que en las m&aacute;s altas esferas del gobierno, no s&oacute;lo no lograra predominar una actitud prejuiciada sino que de manera activa se fuera al encuentro de una relaci&oacute;n que, dada la actitud de presi&oacute;n del gobierno de los EU, adquir&iacute;a para el pa&iacute;s un car&aacute;cter estrat&eacute;gico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existen evidencias que demuestran que el general Obreg&oacute;n ten&iacute;a claridad sobre lo que estaba ocurriendo en Rusia, o para ser m&aacute;s exactos, que sab&iacute;a lo que las potencias tramaban y llevaban a cabo en contra de la Rusia revolucionaria. Esta afirmaci&oacute;n la apoyamos no s&oacute;lo en las conocidas referencias del presidente Obreg&oacute;n hacia la Revoluci&oacute;n rusa, sino tambi&eacute;n en los informes confidenciales sobre Rusia, elaborados por John Kenneth Turner, Lincoln Steffens y por otros elementos progresistas estadounidenses a petici&oacute;n expresa de Ram&oacute;n P. Denegri, c&oacute;nsul General de M&eacute;xico en Nueva York <i>(Relaciones mexicano&#45;sovi&eacute;ticas,</i> 1981: 18&#45;19).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s, mucho antes de que a trav&eacute;s de la gran prensa mexicana se levantara una nueva ola de desinformaci&oacute;n con motivo de la hambruna en el Volga, Obreg&oacute;n ten&iacute;a sobre su escritorio un informe detallado acerca de las causas y magnitud de la crisis, y tambi&eacute;n la petici&oacute;n de brindar solidaridad a la Rusia en desgracia. El documento en cuesti&oacute;n es el que D. H. Dubrowsky, representante plenipotenciario de la Cruz Roja Rusa en las Am&eacute;ricas, le hab&iacute;a enviado con fecha del 20 de febrero de 1921 (Archivo General de la Naci&oacute;n. Ramo Presidentes Obreg&oacute;n&#45;Calles, 1923).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dubrowsky visit&oacute; nuestro pa&iacute;s en enero de 1922 y por invitaci&oacute;n personal de Felipe Carrillo Puerto asisti&oacute; a la toma de posesi&oacute;n de &eacute;ste como gobernador de Yucat&aacute;n.<sup><a href="#nota">2</a></sup> Antes de dirigirse al sureste, el 15 de enero de 1922, Dubrowsky se entrevist&oacute; con el presidente Obreg&oacute;n. Fue una entrevista fruct&iacute;fera. Obreg&oacute;n se comprometi&oacute; a ayudar a Rusia, de ello qued&oacute; constancia en un telegrama que con fecha 24 de enero de 1922 Obreg&oacute;n dirigi&oacute; al visitante sovi&eacute;tico y que a la letra dec&iacute;a: "&#91;...&#93; Ejecutivo a mi cargo, accediendo gustoso solicitud hecha por usted, nombre Cruz Roja, cooperar&aacute; como verbalmente expr&eacute;seselo, dentro modesta medida sus funciones, a conjuntar situaci&oacute;n angustiosa porque atraviesan algunas provincias de Rusia" (Archivo General de la Naci&oacute;n, Ramo Presidentes Obreg&oacute;n&#45;Calles, 1923).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con este documento enviado al Hotel Isabel, donde se hospedaba Dubrowsky, Obreg&oacute;n dej&oacute; constancia de su compromiso; pero si alguna duda o suspicacia hubiese despertado la entrevista con el funcionario sovi&eacute;tico, el texto del telegrama se encargaba de aclarar que la motivaci&oacute;n que le animaba era humanitaria y que el compromiso era con la Cruz Roja Rusa.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Muy pronto Obreg&oacute;n tuvo noticias de Dubrowsky y otros funcionarios de la Cruz Roja Rusa. Ellos le solicitaron su intervenci&oacute;n para que la aduana de Ensenada, Baja California, permitiera la salida de un cargamento de 25 toneladas de trigo donado por la Colonia Sectaria Rusa en M&eacute;xico. El barco en Ensenada pudo zarpar s&oacute;lo hasta que el administrador de la aduana recibi&oacute; instrucciones precisas del Ejecutivo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Poco despu&eacute;s, el presidente Obreg&oacute;n, en un cable proveniente de Talin, recibe el agradecimiento al gesto solidario del pueblo y gobierno mexicanos. El documento ven&iacute;a firmado por el doctor Z. Soloviev, presidente de la Cruz Roja Rusa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Posiblemente sea este momento cuando madura la determinaci&oacute;n en Obreg&oacute;n de iniciar de manera concreta, y bajo una cobertura humanitaria, un camino de acercamiento a la Rusia sovi&eacute;tica, misma que representaba un mercado promisorio para los productos mexicanos, que de todas maneras llegaban a Rusia s&oacute;lo que a trav&eacute;s de intermediarios.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ese mismo d&iacute;a env&iacute;a a Adolfo de la Huerta un telegrama a Hermosillo, Sonora, en el que le informa y transcribe el cable de Soloviev a la vez que lo instruye para que de manera urgente le haga un c&aacute;lculo sobre el costo que arrojar&iacute;a la compra y env&iacute;o diez mil sacos de ma&iacute;z y tres mil de arroz; a la vez Obreg&oacute;n anuncia a la Cruz Roja Rusa su decisi&oacute;n de mandar m&aacute;s ayuda.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se inicia una accidentada gesti&oacute;n para adquirir los granos y contratar los servicios de un barco que transportara la carga. Obreg&oacute;n coordina y dirige la operaci&oacute;n, de ello dan constancia alrededor de 120 documentos en forma de telegramas, cartas, oficios, acuerdos y memoranda, que cubren un periodo que va del 5 de abril de 1922 al 8 de octubre de 1923. Gran parte de &eacute;stos fueron intercambiados entre Obreg&oacute;n y Dubrowsky, Obreg&oacute;n y Adolfo de la Huerta, Obreg&oacute;n y el general &Aacute;ngel Flores y otros.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El aparato burocr&aacute;tico no reaccionaba con la celeridad que Obreg&oacute;n quer&iacute;a, por ello asume directamente el mando de toda la acci&oacute;n de solidaridad de su gobierno con Rusia. Fue evidente su inter&eacute;s en el &eacute;xito de esta operaci&oacute;n, de otra manera el problema simplemente hubiera sido delegado a alg&uacute;n funcionario.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante este periodo Obreg&oacute;n recibe mensajes e informaciones acerca de "las atrocidades cometidas por las hordas bolcheviques" que buscando boicotear el acercamiento M&eacute;xico&#45;urss, le fueron enviados por altos personeros del zarismo. Sin embargo, los lamentos de la reacci&oacute;n rusa no pod&iacute;an desviar un camino ya trazado. Se dieron incluso casos de solicitud de apoyo pecuniario y otros para diversos comit&eacute;s rusos en la emigraci&oacute;n. La respuesta a ellos fue siempre negativa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra evidencia de que Obreg&oacute;n le hab&iacute;a se&ntilde;alado objetivos a ese operativo se tiene en el hecho siguiente: hab&iacute;a dificultades en la contrataci&oacute;n del barco para transportar la ayuda. Dubrowsky se manten&iacute;a en contacto con Felipe Carrillo Puerto y se enter&oacute; por &eacute;ste que no prosperaba el tr&aacute;mite con las compa&ntilde;&iacute;as navieras, entonces envi&oacute; un telegrama a Obreg&oacute;n (13 de mayo de 1922), en el que dice estar enterado por el gobernador Carrillo Puerto de que el gobierno federal dispon&iacute;a ya de la ayuda anunciada y que el &uacute;nico problema era el transporte, Dubrowsky propone a Obreg&oacute;n que tanto los cinco mil sacos de ma&iacute;z reunidos en Yucat&aacute;n, como la ayuda central del gobierno, se enviaran a Nueva Orle&aacute;ns de donde ser&iacute;an enviados a Rusia por cuenta de la Cruz Roja Rusa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La informaci&oacute;n de que dispon&iacute;a Dubrowsky era ver&iacute;dica, a estas alturas el gobierno mexicano a&uacute;n no hab&iacute;a concertado ning&uacute;n acuerdo definitivo con la compa&ntilde;&iacute;a mercante y, lo que es m&aacute;s, tampoco hab&iacute;a cerrado trato alguno con los vendedores de grano. Todo se encontraba a nivel de pl&aacute;ticas y negociaciones. Sin embargo, d&iacute;as despu&eacute;s, Obreg&oacute;n asegura a Dubrowsky que hab&iacute;a enviado en embarques las provisiones y pronto le comunicar&iacute;a la salida del barco desde California. Este cable est&aacute; fechado el 16 de mayo de 1922 y, sin embargo, el vapor <i>Mississippi</i> de la French Line, que fue con el que finalmente se cerr&oacute; el trato, zarp&oacute; hacia la Rusia soviet poco m&aacute;s de dos meses despu&eacute;s. Es evidente que Obreg&oacute;n no quiso que su ayuda se perdiera confundida entre las que part&iacute;an de los distintos puertos estadounidenses, sino que se propuso significarla, subrayar el gesto de su gobierno, y lo modesto de su monto podr&iacute;a tener una repercusi&oacute;n pol&iacute;tica concreta si &eacute;sta llegaba s&oacute;lo como un mensaje de aliento desde las lejanas tierras de un M&eacute;xico revolucionario e independiente. Y as&iacute; fue: despu&eacute;s de innumerables peripecias, la ayuda lleg&oacute; a su destino.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Independientemente del inter&eacute;s manifiesto de buscar una diversificaci&oacute;n de su comercio, hecho &eacute;ste que, adem&aacute;s de leg&iacute;timo, ya hab&iacute;a sido expuesto de manera expresa en un memor&aacute;ndum que el consulado de M&eacute;xico en Mosc&uacute; envi&oacute; el 4 de mayo de 1920 al Consejo de Comisarios del Pueblo de la Rep&uacute;blica Socialista Federativa Sovi&eacute;tica de Rusia, y el cual conoci&oacute; el propio V. I. Lenin. <i>(Relaciones mexicano&#45;sovi&eacute;ticas</i> 1981: 22&#45;23). Al margen de esto, la acci&oacute;n qued&oacute; inscrita en los anales de la solidaridad entre los pueblos.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En telegrama fechado el 20 de abril de 1923, Dubrowsky fue el primero en informar a Obreg&oacute;n sobre el arribo a Rusia de los "63 carros de carga". Un d&iacute;a despu&eacute;s Obreg&oacute;n recibi&oacute; la carta oficial de agradecimiento del Comit&eacute; Central de la Cruz Roja Rusa con la firma de su presidente a Soloviev.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ayuda oficial mexicana no se limit&oacute; a los alimentos, as&iacute; lo evidencia el hecho siguiente: para septiembre 17 de ese mismo a&ntilde;o, con la firma de Paxton Hibben, secretario de la Cruz Roja Rusa en Am&eacute;rica, Obreg&oacute;n recibi&oacute; una carta oficial a la que se le adjunt&oacute; una fotograf&iacute;a de un hospital que la generosidad del pueblo de M&eacute;xico contribuy&oacute; a levantar en Yalta, Rusia (Archivo General de la Naci&oacute;n, Ramo Presidentes Obreg&oacute;n&#45;Calles, 1923).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A estas alturas, la diplomacia de ambos pa&iacute;ses trabajaba activamente en encuentros bilaterales. Por instrucciones directas del presidente Obreg&oacute;n, desde principios de mayo de 1923, el embajador mexicano en Alemania, Miguel &Aacute;lvarez del Castillo, toma contacto en Berl&iacute;n con Nicolai Krestinsky, embajador sovi&eacute;tico en Alemania. Luego de una serie de encuentros entre ambos diplom&aacute;ticos. Para el 22 de agosto de 1924, M&eacute;xico se constituye en el primer pa&iacute;s del hemisferio occidental en establecer relaciones con el primer pa&iacute;s socialista de la historia: la Uni&oacute;n de Rep&uacute;blicas Socialistas Sovi&eacute;ticas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con esta acci&oacute;n diplom&aacute;tica el gobierno mexicano contribuy&oacute; a romper el cerco que tendieron las potencias alrededor del naciente Estado sovi&eacute;tico. Reconocer al Estado sovi&eacute;tico fue, ante todo, un acto de ejercicio soberano, expresi&oacute;n de independencia pol&iacute;tica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En estos precisos t&eacute;rminos dej&oacute; su constancia el presidente &Aacute;lvaro Obreg&oacute;n al dirigirse el 1&deg; de septiembre de 1924 al Congreso de la Uni&oacute;n: "&#91;...&#93; Y en el ejercicio irrestricto de nuestra soberan&iacute;a y de nuestra independencia y en cabal respeto al inviolable derecho de autodeterminaci&oacute;n que tienen todos los pueblos y todos los pa&iacute;ses, &#91;...&#93; hemos establecido relaciones diplom&aacute;ticas con el pa&iacute;s de los soviets" (Instituto de Amistad e Intercambio Cultural M&eacute;xico&#45;URSS, 1987: 14).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta menci&oacute;n expresa de los principios en que apoy&oacute; M&eacute;xico su decisi&oacute;n para reconocer a la URSS y que el presidente Obreg&oacute;n subraya al anunciar el establecimiento de relaciones es reveladora:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Primero, del marco de presi&oacute;n que hubo hacia nuestro pa&iacute;s para impedir que los soviets fueran reconocidos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Segundo, de la naturaleza soberana del gobierno mexicano para normar su conducta en los asuntos internacionales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tercero, de la sensibilidad del presidente Obreg&oacute;n para responder a una demanda sentida y de m&uacute;ltiples formas manifestada por el pueblo mexicano que, como lo revelan las conocidas expresiones de Emiliano Zapata y Ricardo Flores Mag&oacute;n, vio con simpat&iacute;a a la Revoluci&oacute;n rusa de octubre.</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a href="/img/revistas/espiral/v18n51/html/anexoa3.html" target="_blank">Anexo</a></b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Archivo General de la Naci&oacute;n (1923), Ramo Presidentes Obreg&oacute;n&#45;Calles (805&#45;R&#45;I0I).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3326144&pid=S1665-0565201100020000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Diario de los Debates</i> (1921), C&aacute;mara de Diputados: 1&deg; de noviembre de 1921, 1&deg; de diciembre de 1921.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3326146&pid=S1665-0565201100020000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El Dem&oacute;crata</i> (1921), M&eacute;xico, DF. 28 de octubre de 1921, 16 de noviembre de 1921, 26 de noviembre de 1921 y 19 de diciembre de 1921.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3326148&pid=S1665-0565201100020000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gill, Mario (1975), <i>M&eacute;xico y la Revoluci&oacute;n de octubre,</i> M&eacute;xico, Fondo de Cultura Popular.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3326150&pid=S1665-0565201100020000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Golinkov, D. (1975), <i>El fracaso de las organizaciones clandestinas antisovi&eacute;ticas,</i> Mosc&uacute;, URSS.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3326152&pid=S1665-0565201100020000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Instituto de Amistad e Intercambio Cultural M&eacute;xico&#45;URSS (1987), <i>LXII Aniversario de las relaciones diplom&aacute;ticas entre M&eacute;xico y la URSS,</i> M&eacute;xico.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3326154&pid=S1665-0565201100020000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lenin, V. I. (1977), <i>Obras completas,</i> Mosc&uacute;, URSS, Instituto de Marxismo&#45;Leninismo, t. 53.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3326156&pid=S1665-0565201100020000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; (1977), <i>Obras escogidas,</i> Mosc&uacute;, URSS, Instituto de Marxismo&#45;Leninismo, t. II.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3326158&pid=S1665-0565201100020000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; (s/f), <i>Recopilaci&oacute;n Leninista,</i> Mosc&uacute;, URSS.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3326160&pid=S1665-0565201100020000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Relaciones mexicano&#45;sovi&eacute;ticas I9I7&#45;1980</i> (1981), Relaciones Exteriores de M&eacute;xico y Academia de Ciencias de la URSS.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3326162&pid=S1665-0565201100020000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Secretar&iacute;a de Educaci&oacute;n P&uacute;blica (1923). <i>El Maestro,</i> tomos II y III.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3326164&pid=S1665-0565201100020000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Usherenko, Yakov (1979), <i>Como derrot&oacute; al hambre la Uni&oacute;n Sovi&eacute;tica,</i> Mosc&uacute;, URSS, APN.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3326166&pid=S1665-0565201100020000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>      	     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota"></a>Notas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Este art&iacute;culo es resultado del proyecto de investigaci&oacute;n SIP 20100462: "La Escuela de Postgraduados de la ESIME en el marco de la pol&iacute;tica de ciencia y educaci&oacute;n superior del Presidente L&aacute;zaro C&aacute;rdenas del R&iacute;o".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Dubrowsky mantuvo una estrecha relaci&oacute;n con el l&iacute;der socialista Felipe Carrillo Puerto, que fue en el M&eacute;xico de aquellos a&ntilde;os un decidido defensor de la Revoluci&oacute;n rusa. Cuando &eacute;ste &uacute;ltimo fue asesinado, la condena en&eacute;rgica de Dubrowsky se expres&oacute; as&iacute;: "El brutal asesinato de Felipe Carrillo Puerto por los contrarrevolucionarios, en una desesperada tentativa para esclavizar otra vez a las masas mexicanas, ha conmovido al mundo entero. Las masas laborantes de todas partes est&aacute;n de luto por la muerte del estimable l&iacute;der y querido amigo de los obreros y campesinos mexicanos, heridos cobardemente por la mano de los enemigos de la rep&uacute;blica en los momentos en que su utilidad era mayor y constitu&iacute;a una esperanza m&aacute;s grande" (Archivo General de la Naci&oacute;n. Ramo Presidentes Obreg&oacute;n&#45;Calles, 805&#45;R&#45;101).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo General de la Nación</collab>
<source><![CDATA[Ramo Presidentes Obregón-Calles (805-R-I0I)]]></source>
<year>1923</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Diario de los Debates]]></source>
<year>1° d</year>
<month>e </month>
<day>no</day>
<publisher-name><![CDATA[Cámara de Diputados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[El Demócrata]]></source>
<year>28 d</year>
<month>e </month>
<day>oc</day>
<publisher-loc><![CDATA[México, DF. ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gill]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[México y la Revolución de octubre]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Popular]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Golinkov]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El fracaso de las organizaciones clandestinas antisoviéticas]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto de Amistad e Intercambio Cultural México-URSS</collab>
<source><![CDATA[LXII Aniversario de las relaciones diplomáticas entre México y la URSS]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lenin]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras completas]]></source>
<year>1977</year>
<volume>53</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Marxismo-Leninismo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lenin]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras escogidas]]></source>
<year>1977</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Marxismo-Leninismo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lenin]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recopilación Leninista]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Relaciones mexicano-soviéticas I9I7-1980]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-name><![CDATA[Relaciones Exteriores de MéxicoAcademia de Ciencias de la URSS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaría de Educación Pública</collab>
<source><![CDATA[El Maestro]]></source>
<year>1923</year>
<volume>II</volume><volume>III</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Usherenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yakov]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Como derrotó al hambre la Unión Soviética]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[APN]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
