<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1607-4041</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista electrónica de investigación educativa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[REDIE]]></abbrev-journal-title>
<issn>1607-4041</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Baja California, Instituto de Investigación y Desarrollo Educativo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1607-40412004000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Por una política alternativa de evaluación de los académicos: entrevista a Hugo Aboites]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In Favor of an Alternative Evaluation Policy for University Faculty: An Interview with Hugo Aboites]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luna Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edna]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Baja California Instituto de Investigación y Desarrollo Educativo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ensenada Baja California]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>01</fpage>
<lpage>12</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1607-40412004000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1607-40412004000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1607-40412004000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[A partir de la década de los noventa, uno de los cambios más importantes en la operación de la universidad mexicana se relaciona con la instrumentación de dispositivos de regulación gubernamental, cimentados en la articulación de procedimientos de evaluación, programas de financiamiento extraordinario y exigencias específicas a las instituciones. En un escenario de contracción del financiamiento a la universidad y ante la búsqueda de una mayor eficiencia y productividad del gasto público se implementaron los procesos de evaluación. La literatura documenta el gran poder orientador de los programas de evaluación que responden a estas políticas, sobre las actividades académicas. No obstante, no existen evidencias de su repercusión en la mejora de las funciones sustantivas de la universidad. En este contexto, es fundamental que los académicos discutamos formas alternativas de evaluación que realmente se orienten al mejoramiento de la calidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Since the nineties, one of the most important changes in the operation of Mexican universities has been the instrumentation of governmental regulation devices, based on the articulation of evaluation procedures, extraordinary financing programs and specific requirements to the institutions. In a scenario of financial contraction, and seeking greater efficiency and productivity of public expenditure, evaluation processes were implemented. The literature on the subject supports the power of evaluation programs under this policy to guide academic activities; nevertheless, there is no evidence of their effect in improving the substantive functions of universities. In this context, it is fundamental for academics to discuss alternative evaluation modes aiming at improving the quality of institutions.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Evaluación de académicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[políticas de evaluación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pago al mérito]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Faculty evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[evaluation policies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[merit pay]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Entrevistas</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Por una pol&iacute;tica alternativa de evaluaci&oacute;n de los acad&eacute;micos: entrevista a Hugo Aboites</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>In Favor of an Alternative Evaluation Policy for University Faculty: An Interview with Hugo Aboites</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Edna Luna Serrano<sup>*</sup></b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>*</i></sup> <i>Instituto de Investigaci&oacute;n y Desarrollo Educativo Universidad Aut&oacute;noma de Baja California. A. P. 453, C. P. 22830 Ensenada, Baja California, M&eacute;xico.</i> <a href="mailto:eluna@uabc.mx"><u>eluna@uabc.mx</u></a>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de la d&eacute;cada de los noventa, uno de los cambios m&aacute;s importantes en la operaci&oacute;n de la universidad mexicana se relaciona con la instrumentaci&oacute;n de dispositivos de regulaci&oacute;n gubernamental, cimentados en la articulaci&oacute;n de procedimientos de evaluaci&oacute;n, programas de financiamiento extraordinario y exigencias espec&iacute;ficas a las instituciones. En un escenario de contracci&oacute;n del financiamiento a la universidad y ante la b&uacute;squeda de una mayor eficiencia y productividad del gasto p&uacute;blico se implementaron los procesos de evaluaci&oacute;n. La literatura documenta el gran poder orientador de los programas de evaluaci&oacute;n que responden a estas pol&iacute;ticas, sobre las actividades acad&eacute;micas. No obstante, no existen evidencias de su repercusi&oacute;n en la mejora de las funciones sustantivas de la universidad. En este contexto, es fundamental que los acad&eacute;micos discutamos formas alternativas de evaluaci&oacute;n que realmente se orienten al mejoramiento de la calidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Evaluaci&oacute;n de acad&eacute;micos, pol&iacute;ticas de evaluaci&oacute;n, pago al m&eacute;rito.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Since the nineties, one of the most important changes in the operation of Mexican universities has been the instrumentation of governmental regulation devices, based on the articulation of evaluation procedures, extraordinary financing programs and specific requirements to the institutions. In a scenario of financial contraction, and seeking greater efficiency and productivity of public expenditure, evaluation processes were implemented. The literature on the subject supports the power of evaluation programs under this policy to guide academic activities; nevertheless, there is no evidence of their effect in improving the substantive functions of universities. In this context, it is fundamental for academics to discuss alternative evaluation modes aiming at improving the quality of institutions.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Faculty evaluation, evaluation policies, merit pay.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <blockquote> 		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vicente Hugo Aboites Aguilar es profesor e investigador en el Departamento de Educaci&oacute;n y Comunicaci&oacute;n de la Universidad Aut&oacute;noma Metropolitana (UAM) Xochimilco (M&eacute;xico). Estudi&oacute; Letras en el Instituto de Literatura de Puente Grande, Jalisco (M&eacute;xico) y Filosof&iacute;a en la Facolt&agrave; di Filosofia Aloisinum de Varese (Italia) y en el Instituto Libre de Filosof&iacute;a de la ciudad de M&eacute;xico, donde recibi&oacute; el t&iacute;tulo de licenciatura (1969). Obtuvo la maestr&iacute;a y el doctorado en educaci&oacute;n en la Universidad de Harvard (1977). Ha sido profesor e investigador de tiempo completo en las universidades mexicanas Aut&oacute;noma de Chihuahua (1975&#45;1976) e Iberoamericana (1976&#45;1980). Fue Secretario General y de Asuntos Acad&eacute;micos del Sindicato de Acad&eacute;micos y Administrativos de la Universidad Aut&oacute;noma Metropolitana (SITUAM) (1982&#45;1986); acad&eacute;mico visitante en la Universidad de Harvard (1988&#45;1989) y en el Bryant Collage (1991) en los Estados Unidos. Es autor de los libros <i>Viento del Norte TLC y privatizaci&oacute;n de la educaci&oacute;n superior en M&eacute;xico</i> (1999, M&eacute;xico: UAM &#45;Plaza y Valdez) y <i>El dilema. La educaci&oacute;n superior al fin y comienzo de siglo</i> (2004, M&eacute;xico: UAM). Participa en la Red Mexicana de Acci&oacute;n frente al Libre Comercio (RMALC) y en la Coalici&oacute;n Trinacional para la Defensa de la Educaci&oacute;n P&uacute;blica en Canad&aacute;, Estados Unidos y M&eacute;xico.</font></p> </blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico las pol&iacute;ticas de evaluaci&oacute;n instrumentadas en las universidades por el Estado han promovido la pr&aacute;ctica generalizada de evaluar con fines de control administrativo y de retroalimentaci&oacute;n al mismo tiempo. Sin embargo, es importante tener en cuenta que al unir la evaluaci&oacute;n con el control se confunden dos funciones cr&iacute;ticas, completamente heterog&eacute;neas, que no pueden realizarse de manera simult&aacute;nea con el mismo procedimiento, dado que responden a situaciones paradigm&aacute;ticas y epistemol&oacute;gicas distintas. En este contexto, es fundamental que los acad&eacute;micos discutamos formas alternativas de evaluaci&oacute;n que orienten al mejoramiento de la calidad; para ello, es necesario atender planteamientos de investigadores como Hugo Aboites, cuya trayectoria profesional y personal aporta elementos significativos a esta discusi&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Edna Luna (EL):</b> En su opini&oacute;n, &iquest;cu&aacute;l es el impacto de las pol&iacute;ticas de evaluaci&oacute;n en relaci&oacute;n con el mejoramiento de la calidad de los procesos y productos de las funciones sustantivas de las instituciones de educaci&oacute;n superior?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Hugo Aboites (HA):</b> uno de los indicadores de la confusi&oacute;n que existe en torno a los programas de evaluaci&oacute;n y de pago seg&uacute;n el desempe&ntilde;o, es que &eacute;stos nacieron sin un mecanismo de verificaci&oacute;n o de evaluaci&oacute;n de sus resultados. De tal manera que, tenemos distintas iniciativas de este tipo en las instituciones, pero no hay manera sistem&aacute;tica de averiguar si est&aacute;n sirviendo a los prop&oacute;sitos que los originaron. Esa es una muestra de la premura, la improvisaci&oacute;n y la ambig&uuml;edad que los caracterizaron desde su surgimiento. Eran remedios salariales, pero disfrazados de programas de calidad. Existen algunos intentos por hacer agregados que midan el n&uacute;mero de art&iacute;culos, libros, ponencias presentadas, y esto adorna mucho los informes de rectores; pero dicen poco respecto a si han aumentado realmente la calidad, si la academia mexicana est&aacute; explorando nuevos y creativos caminos, si lo est&aacute; haciendo con la profundidad y originalidad que necesita M&eacute;xico en un per&iacute;odo de incertidumbre. Sobre estas cuestiones que son importantes, no tenemos mucha informaci&oacute;n. &iquest;Por qu&eacute;? Pues, b&aacute;sicamente porque el objetivo fue crear simplemente programas y no preocuparse m&aacute;s all&aacute; de ellos. Las instituciones quer&iacute;an el dinero, los acad&eacute;micos quer&iacute;an recuperar sus niveles salariales y con eso parece que cumplieron sus objetivos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>EL:</b> En el dise&ntilde;o de estas pol&iacute;ticas, se dice que influyeron las recomendaciones de organismos internacionales, como el Banco Mundial (BM) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), en su opini&oacute;n, &iquest;en qu&eacute; t&eacute;rminos influyeron?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>HA:</b> En t&eacute;rminos directos. Existe, por ejemplo, un trabajo publicado en 1988 por el Fondo Monetario Internacional de Schiller, titulado <i>Pol&iacute;ticas de pago de los salarios y ajuste estructural en el servicio p&uacute;blico.</i> En este trabajo de manera clara se plantea que los salarios y los ingresos de los trabajadores del sector p&uacute;blico, en general &#45;incluyendo los de maestros y, por extensi&oacute;n, los de acad&eacute;micos&#45;, pueden mejorar sustancialmente con base en un esquema distinto de retribuci&oacute;n. En concreto, dice:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existe la convicci&oacute;n generalizada de que un sistema basado en el m&eacute;rito estimula una actitud m&aacute;s competitiva y una mayor iniciativa, y puede convertirse en uno de los factores que explique la eficiente distribuci&oacute;n de recursos en el sector privado. En consecuencia, con un sistema basado en el m&eacute;rito, el sector p&uacute;blico ser&aacute; capaz de proveer de bienes y servicios de manera m&aacute;s eficiente (Schiller, 1988, citado por Aboites, 1999, p. 323).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta cita aparece en el libro <i>Viento del Norte. tlc y privatizaci&oacute;n de la educaci&oacute;n superior.</i> En el contexto de dependencia respecto del FMI con motivo de la deuda externa, a finales de los ochenta, esta recomendaci&oacute;n puede interpretarse como uno de los fundamentos de por qu&eacute; uno o dos a&ntilde;os m&aacute;s tarde en 1989 y 1990, en los pa&iacute;ses perif&eacute;ricos se inician este tipo de programas. En ese trabajo hay todo un an&aacute;lisis y una recomendaci&oacute;n muy directa en el sentido de establecer dichos programas. El Banco Mundial participa en estas pol&iacute;ticas en la medida en que con sus propuestas crea una atm&oacute;sfera que busca que los pa&iacute;ses deudores hagan <i>m&aacute;s con menos,</i> que cada peso cuente y la eficiencia alcance niveles mucho m&aacute;s elevados; y el pago por productividad aparece como el mecanismo que de manera m&aacute;s clara cumple con esos prop&oacute;sitos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro elemento muy importante es el hecho de que las recomendaciones del Fondo Monetario Internacional, pero sobre todo del Banco Mundial, siempre tienen como contexto de referencia al modelo norteamericano. Es decir que a la hora de pensar cu&aacute;l ser&iacute;a una universidad eficiente, de calidad, la necesaria en los pa&iacute;ses como M&eacute;xico, lo que surge impl&iacute;citamente es el modelo norteamericano de universidad y educaci&oacute;n. Pero resulta parad&oacute;jico porque, precisamente, en Estados Unidos desde hace muchos a&ntilde;os, desde principios del siglo pasado, en 1904 iniciaron con programas de incentivos; sin embargo, los fueron abandonando a lo largo del medio siglo siguiente. Se instituyeron con base en la persuasi&oacute;n de que la codicia es un mecanismo mucho m&aacute;s eficaz de cambio de actitud en las personas, que el compromiso con el quehacer universitario y acad&eacute;mico. Es decir, que los maestros trabajan mejor si se vuelven codiciosos, que si son m&aacute;s comprometidos con sus estudiantes. Es la apuesta fundamental de la concepci&oacute;n empresarial sobre c&oacute;mo funciona el mundo del trabajo y, en el fondo, la idea empresarial de lo que son las capacidades y motivaciones profundas de las personas. Algunos pensamos que, por el contrario, la motivaci&oacute;n fundamental de un profesor tiene que ver mucho con los alumnos, con su preocupaci&oacute;n por el pa&iacute;s, con cosas que probablemente a los tecn&oacute;cratas de hoy les parezcan sumamente retrasadas, nost&aacute;lgicas, premodernas; pero el fracaso de estos programas de incentivos basados en el salario est&aacute; demostrando que s&iacute; se es necesario buscar otras alternativas por el lado del compromiso. Considero importante tener en cuenta, adem&aacute;s, que lo que hoy tenemos no es siquiera tan moderno, como dec&iacute;a, parte de una experiencia concreta hist&oacute;rica en Estados Unidos de principios del siglo pasado. Adem&aacute;s, no se habla mucho del claro fracaso que ha tenido la experiencia del pago seg&uacute;n el m&eacute;rito, porque si bien al comienzo estos mecanismos se adoptaron con gran entusiasmo y casi la mitad de los sistemas escolares de los Estados Unidos llegaron a tenerlos en alguna modalidad, ya para mediados de siglo eran menos del 10% los que segu&iacute;an en existencia, aunque en los a&ntilde;os noventa los volvieron a revivir.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>EL:</b> A m&aacute;s de diez a&ntilde;os del Tratado de Libre Comercio de Am&eacute;rica del Norte, &iquest;cu&aacute;les son los principales efectos que &eacute;ste ha tenido en la educaci&oacute;n superior?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>HA:</b> El Tratado de Libre Comercio tiene como caracter&iacute;stica m&aacute;s importante &#45;la m&aacute;s visible en el terreno de la educaci&oacute;n&#45; abrir las puertas de la educaci&oacute;n a la inversi&oacute;n privada, extranjera, pero tambi&eacute;n nacional, en una forma que no exist&iacute;a anteriormente en este pa&iacute;s. La educaci&oacute;n se convierte en un campo de inversi&oacute;n reglamentada, incluso, por la Ley de Inversi&oacute;n Extranjera de 1993. Es tambi&eacute;n importante, porque abre paso a servicios educativos a trav&eacute;s de las fronteras, cosa que va sobre todo a materializarse en la educaci&oacute;n a distancia. Pero el otro elemento &#45;que es menos conocido&#45; es el hecho de que insiste mucho en el punto de la evaluaci&oacute;n. Es un tratado que tiene no s&oacute;lo una cl&aacute;usula especialmente referida a la cuesti&oacute;n de c&oacute;mo deben ser las evaluaciones para certificar profesionales de uno u otro lado de la frontera, sino tambi&eacute;n un anexo que plantea una descripci&oacute;n muy espec&iacute;fica de los criterios para llevarlas a cabo. En ese sentido, en t&eacute;rminos de su significado para la educaci&oacute;n, es un tratado comercial que curiosamente insiste mucho en la evaluaci&oacute;n, que plantea impl&iacute;citamente la existencia de mecanismos &#45;y por tanto agencias&#45; encargados de verificar que el profesional que pase de un lado a otro de la frontera a prestar servicios tenga cierta calidad. Pero es una evaluaci&oacute;n generada desde un tratado comercial, concebida fundamentalmente como <i>verificaci&oacute;n.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n es algo sumamente importante desde el punto de vista de un mercado, porque cuando &eacute;ste se abre, la primera preocupaci&oacute;n es asegurar una m&iacute;nima calidad de los servicios educativos que se van a ofrecer comercialmente. As&iacute;, la evaluaci&oacute;n se concibe como una especie de verificaci&oacute;n, un centro de verificador que garantiza ciertos niveles m&iacute;nimos para dar confianza a los consumidores; algo por cierto muy importante e integral del mercado. Evaluaci&oacute;n entendida como verificaci&oacute;n y comercializaci&oacute;n van, pues, de la mano. Y as&iacute; lo plantea el Tratado en el Cap&iacute;tulo 12.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero adem&aacute;s, el &eacute;nfasis en la evaluaci&oacute;n como verificaci&oacute;n en el Tratado en los hechos ha repercutido al interior de las instituciones como un mecanismo tambi&eacute;n de regulaci&oacute;n, supuestamente de la calidad de los acad&eacute;micos que est&aacute;n all&iacute; trabajando. En M&eacute;xico se instituyen los programas de evaluaci&oacute;n poco antes de la firma del Tratado, mientras se negociaba. As&iacute; que se puede considerar la evaluaci&oacute;n de los acad&eacute;micos como una extensi&oacute;n de ese ambiente de apertura comercial de la educaci&oacute;n creado como antecedente al Tratado. Un ambiente de evaluaci&oacute;n como verificaci&oacute;n, en el que los mecanismos de regulaci&oacute;n interna de las instituciones &#45;muy complejos y fruto de una historia local propia&#45; se ven como un obst&aacute;culo para mecanismos uniformes de la evaluaci&oacute;n como verificaci&oacute;n. El trabajo colectivo, la presi&oacute;n del grupo, el compromiso que tiene el propio acad&eacute;mico con sus compa&ntilde;eros dejan de ser importantes y se enfatiza la necesidad de una evaluaci&oacute;n externa que diga "este acad&eacute;mico es bueno" y "este acad&eacute;mico es malo", aunque durante a&ntilde;os hayan realizado el mismo trabajo en equipo. Entonces, de alguna manera la evaluaci&oacute;n como <i>verificaci&oacute;n</i> entra en los equipos y los divide, porque dice "&eacute;ste s&iacute; es del Sistema Nacional de Investigadores (SNI), &eacute;ste no"; "&eacute;ste s&iacute; es del nivel m&aacute;s alto, &eacute;ste no". Crea, pues, una divisi&oacute;n en los equipos de trabajo con el af&aacute;n de asegurar un mercado, en este caso de servicios acad&eacute;micos, en el cual sea cada vez m&aacute;s regulado el movimiento horizontal y uno pueda ir con su carga de medallas &#45;su SNI, su perfil Promep,<a href="#notas"><sup>1</sup></a> todo&#45;, llegar a cualquier instituci&oacute;n y mantenerse en el mismo nivel, sin necesidad de empezar de nuevo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En ese sentido, en el de un mercado que requiere una evaluaci&oacute;n, los programas de recompensa para los acad&eacute;micos son un intento por crear el mercado acad&eacute;mico desde su mecanismo de evaluaci&oacute;n. Ese es un efecto todav&iacute;a no tan visible, pero que me parece importante tener en cuenta.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>EL:</b> Usted est&aacute; hablando en relaci&oacute;n con la evaluaci&oacute;n y en particular con la de los acad&eacute;micos, &iquest;los programas de evaluaci&oacute;n intentar&iacute;an asegurar este mercado trinacional?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>HA:</b> As&iacute; es, en el sentido de crear los supuestos y pr&aacute;cticas fundamentales. Adem&aacute;s, a la sombra del Tratado de Libre Comercio se est&aacute; abriendo o se intent&oacute; abrir &#45;aqu&iacute; las opiniones difieren&#45; un espacio de integraci&oacute;n de los tres sistemas educativos: Canad&aacute;, Estados Unidos y M&eacute;xico, en el nivel superior. En &eacute;l la evaluaci&oacute;n tendr&iacute;a el prop&oacute;sito de homogenizar los sistemas de los tres pa&iacute;ses; es decir, considerar est&aacute;ndares comunes de evaluaci&oacute;n con la idea &#45;de nuevo&#45; de que se cumpla el objetivo de la reuni&oacute;n de Wingspread, en Wisconsin (Estados Unidos), en el cual, para dar seguimiento al reci&eacute;n firmado Tratado, rectores, empresarios, acad&eacute;micos, definieron lo que deber&iacute;a de ser el mapa de ruta de la integraci&oacute;n de los tres sistemas educativos a nivel superior. Y se plantearon tres aspectos principales: Primero, crear el mercado de estudiantes, es decir, flexibilizar los curr&iacute;cula de las universidades mexicanas, sobre todo, con el fin de permitir que los estudiantes pasen alg&uacute;n tiempo en instituciones de Estados Unidos y Canad&aacute;, y de esta manera, facilitar los flujos de consumidores de la educaci&oacute;n superior a nivel de los tres pa&iacute;ses.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un segundo mercado, el de los recursos para la investigaci&oacute;n, es decir, hacer posible la divisi&oacute;n del trabajo de investigaci&oacute;n entre los tres pa&iacute;ses y establecer mecanismos que permitan que cualquier empresa o corporaci&oacute;n interesada en cierto tipo de investigaci&oacute;n pueda financiar a un grupo mexicano, estadounidense, canadiense, o incluso, combinado, de tal manera que se haga m&aacute;s eficiente la inversi&oacute;n. Este es uno de los sentidos de los cuerpos acad&eacute;micos internacionales. Es posible con esto ampliar el n&uacute;mero de investigadores y centros e instituciones. Evidentemente esa es una ventaja importante para los que financian investigaciones, porque tienen m&aacute;s de donde escoger para plantear sus proyectos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El tercer elemento, muy importante, es el mercado acad&eacute;mico. Aqu&iacute; la evaluaci&oacute;n juega un papel de igualador, de rasero, es un mecanismo de homologaci&oacute;n que permite este tipo de flujos a trav&eacute;s de las fronteras. Esto no est&aacute; tal cual expresado en el Tratado de Libre Comercio; pero si se lee desde esa perspectiva la Cl&aacute;usula 1210 sobre la certificaci&oacute;n de profesionales, se ver&aacute; que caben ah&iacute; perfectamente, en esa categor&iacute;a, los propios acad&eacute;micos e investigadores. Finalmente de lo que ah&iacute; se trata es de crear un mecanismo expedito que no obstaculice el libre paso de servicios profesionales a trav&eacute;s de las fronteras y eso incluye los servicios acad&eacute;micos obviamente. Por lo tanto, en mi opini&oacute;n, s&iacute; hay una relaci&oacute;n muy estrecha, amigable incluso, y con finalidades obvias, de los mecanismos de evaluaci&oacute;n para facilitar la integraci&oacute;n de los tres sistemas; al menos como proyecto. Como realidad hasta este momento no hemos visto grandes resultados, y creo yo que, mientras no se tenga en cuenta que son culturas distintas, pa&iacute;ses con problemas sociales, pol&iacute;ticos y culturales diferentes, con definiciones de aparatos productivos tambi&eacute;n muy distintos, es muy complicado plantear este tipo de homologaciones. Se puede so&ntilde;ar en ellas, establecerlas tal vez en una capa muy delgada de centros e instituciones; se pueden hacer reuniones donde todo mundo piense que est&aacute; homolog&aacute;ndose al nivel de Canad&aacute; y de Estados Unidos; pero el problema no es siquiera de si se alcanzan o no los niveles de esos pa&iacute;ses, sino de plantearse si interesa avanzar por la ruta que tomaron esos pa&iacute;ses para desarrollar su base acad&eacute;mica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>EL:</b> &iquest;Cu&aacute;l ser&iacute;a el planteamiento que nos tendr&iacute;amos que empezar a plantear para movernos de un <i>mecanismo de verificaci&oacute;n</i> a una <i>evaluaci&oacute;n para el mejoramiento?</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>HA:</b> Lo primero es reconocer precisamente eso que usted dice: Que una cosa es <i>evaluar</i> y otra <i>verificar,</i> porque tenemos hoy mecanismos que simplemente verifican que se est&aacute;n cumpliendo determinados indicadores, en el supuesto de que &eacute;stos nos est&aacute;n revelando, sin falta, la existencia de buena o mala calidad. Ese supuesto es un salto, muchas veces mortal, sin red y sin otro columpio a la espera, es al vac&iacute;o. &iquest;Por qu&eacute;?, porque el hecho, por ejemplo, de que un acad&eacute;mico d&eacute; 50 conferencias en seis meses no nos dice mucho respecto de su calidad. Pero se necesitan los indicadores &#45;y si son cuantitativos mejor&#45; porque si no la evaluaci&oacute;n ya no es expedita, se vuelve un nido de dimes y diretes. Los indicadores permiten la industrializaci&oacute;n de la evaluaci&oacute;n; pero aseguran que lo que menos se mide es eso que distingue a un buen profesor. Entonces, es muy dif&iacute;cil. Hay un primer problema, este &eacute;nfasis en los indicadores est&aacute; llev&aacute;ndonos a una situaci&oacute;n de crisis, porque ahora la preocupaci&oacute;n no es hacer las cosas bien, sino cumplir con los indicadores, que pueden ser cosas totalmente distintas. Sobre todo, cuando adem&aacute;s de ellos se hace depender el nivel de ingresos y cuando llegan a representar 50, 100 y hasta 150% del salario base. &iquest;Cu&aacute;les ser&iacute;an entonces los principios para la construcci&oacute;n de una alternativa de evaluaci&oacute;n de los acad&eacute;micos, a la luz de las experiencias que hemos tenido en estos a&ntilde;os, y a la luz de la idea de que fuera realmente una evaluaci&oacute;n de calidad? A m&iacute; me parece que &#45;repito&#45; lo primero es reconocer el problema con los indicadores: no necesariamente nos est&aacute;n diciendo que hay calidad, sino que nos est&aacute;n diciendo eso, que se est&aacute; cumpliendo con ellos. Hay que reconocer pues, que un programa de evaluaci&oacute;n como los que tenemos ahora no mide la calidad, entonces, hay que pensar en una cosa totalmente distinta.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Por d&oacute;nde ir&iacute;a una estrategia distinta? Es necesario reconocer que a principios de los a&ntilde;os noventa se cometi&oacute; un terrible error al mezclar evaluaci&oacute;n de la calidad con retribuci&oacute;n salarial o ingresos de los acad&eacute;micos. Fue una manera como algunos iluminados planificadores de la Secretar&iacute;a de Educaci&oacute;n P&uacute;blica (SEP) vieron en su fantas&iacute;a la posibilidad de "matar dos p&aacute;jaros de un tiro": "no s&oacute;lo vamos a poder detener el &eacute;xodo virtual de los acad&eacute;micos &#45;se dijeron&#45; sino que estableceremos un mecanismo que va a generar una mayor productividad y calidad en nuestras instituciones". Todo parec&iacute;a estar muy bien, pero crearon una situaci&oacute;n en donde el trabajo acad&eacute;mico se distorsiona de ra&iacute;z. Entonces, a m&iacute; me parece que lo que primero que habr&iacute;a que hacer ser&iacute;a separar las dos cosas; asegurarles a los acad&eacute;micos un ingreso suficiente y digno, que puede ser a trav&eacute;s de la integraci&oacute;n de muchas de estas becas al salario, a partir de criterios tales como la antig&uuml;edad que han tenido en la percepci&oacute;n, porque son ingresos que se los han ganado leg&iacute;timamente en los t&eacute;rminos en que fue planteado el esquema que &eacute;l no escogi&oacute;. De hecho, nunca nos preguntaron a los acad&eacute;micos si lo quer&iacute;amos en estos t&eacute;rminos, no hubo una discusi&oacute;n con nuestras organizaciones sindicales o gremiales, simplemente se implantaron. Entonces, lo primero ser&iacute;a asegurar que los acad&eacute;micos tuvieran un ingreso digno que les permita no preocuparse cotidianamente ni dar prioridad a obtener el n&uacute;mero de puntos que les va a garantizar mensualmente 4,000, 5,000 o 10,000 pesos m&aacute;s. Siempre habr&aacute; la preocupaci&oacute;n por los ingresos, es obvio, pero no la metamos en el coraz&oacute;n mismo del quehacer acad&eacute;mico. La atenci&oacute;n a un alumno, el compromiso con la disciplina acad&eacute;mica, con hacer mejor el trabajo es muy dif&iacute;cil transferirla a pesos y centavos, es un intento que hay que reconocer que fall&oacute;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez que se establezca un salario suficiente y digno en donde se reconozca, primero, que nadie puede hacerse rico siendo acad&eacute;mico, pero tambi&eacute;n que tiene que tener ciertos criterios m&iacute;nimos de ingreso adecuados para el trabajo. Lo segundo ser&iacute;a establecer reconocimientos a la calidad, pero de otro tipo &iquest;qu&eacute; reconocimientos a la calidad? Uno puede reconocer en el trabajo de ciertos acad&eacute;micos una calidad, una tenacidad, un trabajo creativo o una perseverancia en el trabajo que debe ser reconocida, pero puede ser en t&eacute;rminos no necesariamente monetarios. Para muchos acad&eacute;micos resulta mucho m&aacute;s satisfactorio ver su nombre en un listado de profesores distinguidos o su foto en el sal&oacute;n del Consejo Universitario, como profesor em&eacute;rito o algo semejante, que saber que ha estado luchando por sus puntos y pele&aacute;ndose con la dictaminadora o con el rector de la UAM que revisan los dict&aacute;menes, por obtener mejores ingresos. Eso no es un reconocimiento, eso se ha vuelto una manera de ganarse la vida, que as&iacute; se estableci&oacute; y el acad&eacute;mico ha aceptado porque no hay de otra. Se necesita pensar en los reconocimientos de otra manera, hacerlos mucho menos reglamentados, porque finalmente este tipo de demostraciones de afecto, de solidaridad, de decirle "oye, t&uacute; eres muy importante en esta instituci&oacute;n, t&uacute; eres muy importante en este pa&iacute;s, t&uacute; has hecho esto y esto y esto...", son cosas que no se pueden reglamentar f&aacute;cilmente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pensemos en ver qu&eacute; se puede hacer por establecer reconocimientos que no est&eacute;n necesariamente vinculados al salario. Incluso, puede darse un premio monetario, pero como ocurre con el premio N&oacute;bel, eso finalmente no es lo m&aacute;s importante; pero hay que reconocer que el ser humano no funciona de manera mec&aacute;nica, como se imaginan los tecn&oacute;cratas. La gente trabaja y trabaja bien, porque finalmente es su manera de ser ella misma, es la manera como se expresa en la historia y no lo hace pensando que por eso habr&aacute; de ganar alg&uacute;n premio. Los que reciben el premio N&oacute;bel no han estado en su laboratorio pensando "es que un d&iacute;a me van a dar a m&iacute; medio mill&oacute;n de d&oacute;lares y el premio N&oacute;bel".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra cuesti&oacute;n que me parece muy importante es institucionalizar &#45;ya habl&aacute;bamos un poco de esto&#45; los acuerdos. En otras palabras, hay que recuperar la experiencia de estos 12 a&ntilde;os de becas y est&iacute;mulos, y ver que fue una medida completamente unilateral, que as&iacute; como se estableci&oacute;, ahora tambi&eacute;n ya empiezan unilateralmente a reducirse algunos de sus rubros; algo que deja al acad&eacute;mico de nuevo en la total incertidumbre. En todo esto hay una definici&oacute;n muy pobre, muy peque&ntilde;a del acad&eacute;mico, la cual se reitera cada vez que surgen programas unilaterales, decididos por una burocracia que dice "pues ahora hay que hacer el informe as&iacute;", "ahora hay que presentar estos documentos", "ahora hay que optar por recursos de esta manera", sea perfil Promep, Pifi,<a href="#notas"><sup>2</sup></a> becas y est&iacute;mulos. Cada iniciativa as&iacute; planteada disminuye la capacidad de los acad&eacute;micos como actores dentro de la vida acad&eacute;mica de las universidades y del pa&iacute;s, porque los vuelve meros objetos de las pol&iacute;ticas que deciden otros, participantes no activos en el proceso de la construcci&oacute;n de la educaci&oacute;n superior. Y luego hay quejas por la pasividad: "Bueno, ahora hay que hacer esto &#45;dicen los acad&eacute;micos&#45; ahora hay que hacer esto otro, porque, bueno, ya se decidi&oacute;", "No, es que ya cambi&oacute;, ahora es de esta manera". Eso genera a mediano plazo, creo yo, un resultado p&eacute;simo para la vida institucional.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Qu&eacute; se debe hacer? Institucionalizar, en el sentido profundo de la palabra; es decir, que pudi&eacute;ramos establecer el camino de aqu&iacute; en adelante por la v&iacute;a bilateral, de la participaci&oacute;n de los gremios y sindicatos, de la participaci&oacute;n de los consejos universitarios, de la de los colectivos de acad&eacute;micos; que todas estas instancias puedan decir "y se construy&oacute; una nueva manera de evaluaci&oacute;n a partir de lo que nosotros dijimos y a partir de lo que nosotros establecimos", mecanismos de evaluaci&oacute;n que van a resultar muy distintos en cada instituci&oacute;n. No necesariamente tiene que existir una pol&iacute;tica centralizada, &uacute;nica, homogenizada de la buena calidad en Yucat&aacute;n, Baja California, Chihuahua y Chiapas. No tiene que ser lo mismo. Yo creo que debe haber definiciones distintas a nivel de cada instituci&oacute;n de qu&eacute; es <i>calidad,</i> porque depende, finalmente, de cu&aacute;les son los objetivos de la instituci&oacute;n. Claro, esto tiene relaci&oacute;n con la autonom&iacute;a de las instituciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, es importante crear, desde los propios acad&eacute;micos, las condiciones para favorecer el surgimiento de formas apropiadas para generar un mayor compromiso con los estudiantes, con el trabajo de investigaci&oacute;n y de difusi&oacute;n. Esta es una empresa a mediano plazo, algo que hay que ir impulsando de manera tambi&eacute;n distinta en cada dependencia e instituci&oacute;n, pero tenemos ejemplos y experiencias en diferentes universidades. Creo que en cada instituci&oacute;n es posible recordar un tiempo o ver un espacio de acad&eacute;micos en donde &eacute;stos han podido trabajan en colectivo y con mecanismos de apoyo y solidaridad, que se convierten tambi&eacute;n en mecanismos de impulso al trabajo, precisamente porque es un trabajo en conjunto diferente a la individualizaci&oacute;n de las becas y los est&iacute;mulos; retomar esas experiencias exitosas, ver qu&eacute; es lo que se ha hecho en determinados momentos o espacios acad&eacute;micos que generan un mayor compromiso. Tratar de identificar cu&aacute;les son los elementos que pueden favorecer la reproducci&oacute;n de este tipo de experiencias. En la Universidad Aut&oacute;noma Metropolitana (UAM), por ejemplo, las &aacute;reas de investigaci&oacute;n eran al mismo tiempo el lugar donde los profesores presentaban su trabajo, organizaban la docencia, expon&iacute;an los problemas pedag&oacute;gicos y discut&iacute;an en grupo. Eran espacios que realmente hac&iacute;an sentir a todos que estaban trabajando con un equipo, en una tarea conjunta, en un quehacer de todos. Eso ahora existe poco, ha ido desapareciendo, quedan algunos lugares; esos son los que hay que rescatar, hacer un rescate ecol&oacute;gico &#45;dir&iacute;a yo&#45; de estas selvas, de estos bosques donde se generaba mucha vida acad&eacute;mica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>EL:</b> &iquest;Percibe usted en el futuro mediato alguna posibilidad de que se genere una pol&iacute;tica de esta naturaleza?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>HA:</b> No, yo no lo veo. Creo que no lo entienden. Ellos, los que dirigen la educaci&oacute;n superior, ni siquiera se lo plantean; es decir, para ellos esto es un discurso de los a&ntilde;os setenta o de los a&ntilde;os ochenta, que ya no tiene ninguna validez. No ven el fracaso que han sido las becas y los est&iacute;mulos. Cada reforma que se hace a &eacute;stos sistemas, cada programa nuevo, en realidad lo que hace es decir "no funcion&oacute; el anterior, tenemos que reformar". Llega un momento en el que tanta reforma nos dice que, de fondo, estaba mal la idea, estaba planteada mal desde su origen, desde los noventa, y vamos a perder 20 a&ntilde;os. Llevamos ya 12 a&ntilde;os, f&aacute;cilmente vamos a llegar al 2010; es m&aacute;s, ya est&aacute; el plan de la Asociaci&oacute;n Nacional de Universidades e Instituciones de Educaci&oacute;n Superior (ANUIES) para llegar al 2020 con estos mismos esquemas de evaluaci&oacute;n. No veo que haya un cambio, desgraciadamente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s est&aacute;n perdiendo la oportunidad que significa ese grupo de acad&eacute;micos que entraron en los a&ntilde;os setenta a la vida acad&eacute;mica y se han comenzado a ir, un grupo con muchas experiencias que va perder la vida institucional. Entonces, cuando quieran repensar la universidad lo van a tener que hacer como lo hicieron en los setentas, de manera improvisada. Es decir, sin poder recuperar la experiencia y sin la presencia de los cuadros m&aacute;s experimentados a quienes toc&oacute; la expansi&oacute;n de la educaci&oacute;n superior, luego la austeridad y m&aacute;s tarde el libre mercado, el neoliberalismo educativo. Esas tres grandes experiencias, yo digo que son muy valiosas en una sola generaci&oacute;n; eso tambi&eacute;n lo van a tirar a la basura.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>EL:</b> &iquest;Usted har&iacute;a alguna recomendaci&oacute;n para los dise&ntilde;adores de pol&iacute;ticas?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>HA:</b> Por un lado, los principios que discut&iacute;, y por otro, creo que los dise&ntilde;adores de pol&iacute;ticas en lugar de ser dise&ntilde;adores deber&iacute;an ser "recopiladores de experiencias", m&aacute;s que como especies de grupos de expertos que con gran sabidur&iacute;a, todo esto en tono ir&oacute;nico, deciden qu&eacute; es lo que tienen que hacer los pr&oacute;ximos diez a&ntilde;os los acad&eacute;micos. Por otro lado, la soluci&oacute;n no est&aacute; en culpar, como ahora hacen a los acad&eacute;micos, del fracaso de los programas de incentivo. El que estos programas se hayan convertido en el objetivo de todos y que una gran mayor&iacute;a logre beneficiarse es considerado ahora como algo intolerable, impropio de un programa que parte del supuesto de que no todos son iguales en calidad. Pero ese es un fracaso de los programas y de una visi&oacute;n autoritaria que siempre cree tener la raz&oacute;n; no es culpa de los acad&eacute;micos que, aunque les disguste, saben que no tienen otro remedio que entrar al juego impuesto por los funcionarios de la Secretar&iacute;a de Educaci&oacute;n P&uacute;blica (SEP) y de su instituci&oacute;n. Que luego se les acuse a los acad&eacute;micos por ser exitosos en un juego cuyas reglas ni siquiera establecieron, es rid&iacute;culo. En la UAM, por ejemplo, el monto de los est&iacute;mulos se hizo depender de la categor&iacute;a acad&eacute;mica y hoy somos una universidad donde la infinita mayor&iacute;a tiene la categor&iacute;a m&aacute;s alta: es Profesor Titular. Algo que, desde la visi&oacute;n exquisita de la excelencia, horroriza; pero eso fue precisamente lo que en los hechos buscaba el programa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>EL:</b> Usted ha enfatizado que el planteamiento de la construcci&oacute;n colectiva de las nuevas pol&iacute;ticas requiere la participaci&oacute;n de los involucrados: los acad&eacute;micos, las autoridades de cada instituci&oacute;n y los directivos a nivel nacional, &iquest;si no se da ese dialogo colectivo, tal parece que seguiremos en el mismo sentido?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>HA:</b> As&iacute; es, yo creo que todos hemos encontrado la manera de volvernos individualistas en estos sistemas de evaluaci&oacute;n; pero es un camino p&eacute;simo, muy complicado para la vida acad&eacute;mica de un pa&iacute;s, es muy dif&iacute;cil. Pero, adem&aacute;s, cuando se dan esfuerzos colectivos los planificadores los captan como un problema, los rechazan incluso. O cuando los ven como un camino posible tratan de reformularlos en los t&eacute;rminos de su l&oacute;gica: "muy bien, vamos a ordenarles que sean colectivos", "vamos a establecer pol&iacute;ticas para obligarlos a ser colectivos", "vamos a incentivar monetariamente lo colectivo". Y aplican toda la concepci&oacute;n individualizada y mec&aacute;nica a lo colectivo. Lo que resulta es un engendro burocr&aacute;tico. Establecen, por ejemplo, los premios por &aacute;reas; es decir, vuelven al mismo esquema de retribuci&oacute;n que utilizaban con el individuo, pero ahora lo plantean al grupo. De esta manera, vuelven a crear el mismo pernicioso efecto, pero ahora a nivel colectivo. As&iacute;, algunas &aacute;reas est&aacute;n &uacute;nicamente preocupadas por ver c&oacute;mo se sacan el dinero del premio, no por la docencia ni por la investigaci&oacute;n, sino por atender los indicadores, los criterios, la manera de presentar el asunto que conduzca a la obtenci&oacute;n de mayores recursos. Se puede ser "colectivo" entre comillas, pero igualmente autoritario, vertical y tener la perspectiva de que estos acad&eacute;micos s&oacute;lo van a mejorar si se les ofrece dinero.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, la palabra no la tienen los funcionarios y las burocracias, sino que estar&aacute; en lo que hagan los acad&eacute;micos en los pr&oacute;ximos a&ntilde;os. Si &eacute;stos deciden retomar sus espacios como sujetos, organizarse y hacer planteamientos nuevos, la direcci&oacute;n de la educaci&oacute;n superior mexicana puede cambiar de manera significativa. Lo importante e interesante, en todo caso, es que muchos de los espacios de participaci&oacute;n y democracia creados con gran esfuerzo durante los a&ntilde;os setenta y fortalecidos a contramarcha durante los ochenta siguen vigentes. Si est&aacute;n en un estado decr&eacute;pito es precisamente porque los hemos abandonado.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aboites, H. (1999). <i>Viento del Norte TLC y privatizaci&oacute;n de la educaci&oacute;n superior en M&eacute;xico.</i> M&eacute;xico: UAM &#45;Plaza y Valdez.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6985557&pid=S1607-4041200400010000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="notas"></a>Notas</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a><sup>1</sup></a> Programa de mejora del profesorado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a><sup>2</sup></a> Programa integral de fortalecimiento integral.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aboites]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Viento del Norte TLC y privatización de la educación superior en México]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UAMPlaza y Valdez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
