<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1607-4041</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista electrónica de investigación educativa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[REDIE]]></abbrev-journal-title>
<issn>1607-4041</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Baja California, Instituto de Investigación y Desarrollo Educativo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1607-40412002000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La apertura universitaria a los espacios de formación virtual: Un reto a la autonomía estudiantil]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Web-based Courses in Higher Education: A "Challenge" to Student-teachers' Self-determination and Autonomy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karsenti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thierry]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larose]]></surname>
<given-names><![CDATA[François]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universite de Montreal Faculté d'éducation Département de psychopédagogie]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montreal Quebec]]></addr-line>
<country>Canadá</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universite de Sherbrooke  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sherbrooke Quebec]]></addr-line>
<country>Canadá</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universite Laval  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Laval Quebec]]></addr-line>
<country>Canadá</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>01</fpage>
<lpage>18</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1607-40412002000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1607-40412002000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1607-40412002000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este artículo es presentar los logros y problemas experimentados por un grupo de 140 estudiantes de pedagogía tras la implementación de un curso impartido por Internet. Los datos provienen del análisis (de contenido) de entrevistas efectuadas a varios estudiantes, así como de correos electrónicos recibidos (n = 1614) y de la transcripción de "conversaciones" (en línea) bajo modalidad sincrónica (chat). Los resultados suscitan nuestro interés en tanto reflejan la importancia de una gestión pedagógica rigurosa; es decir, de cursos que consideren los criterios pedagógicos en su elaboración y particularmente en relación con los cursos impartidos a través de Internet. Los resultados de este análisis facilitarán la elección de formas más eficaces de elaboración de cursos virtuales. Esperamos que lo detectado tras esta experiencia inspire a los docentes en dicha elaboración y contribuya a estimular la reflexión sobre los problemas que se deben evitar desde un punto de vista crítico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The goal of this article is to present the success and problems encountered by a group of 140 student-teachers enrolled in a university Web-based course. The data stems from the content analysis of interviews conducted with several students, as well as of the emails received (n=1614) and of the transcripts of conversations held on-line in real time (chat). The results attract our attention as they reflect the importance of rigorous pedagogical management, that is of courses which take into account specific educational criteria in their conception, especially when dealing with the creation of Web-based courses. The results of these analyses direct us toward a better conception for more effective Web-based courses. We hope that our study will inspire other educators to successfully conceive such courses while, critically, encouraging future reflection on the potential problems to avoid.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aprendizaje en línea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[autonomía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tecnología]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Web-based learning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[autonomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[technology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La apertura universitaria a los espacios de formaci&oacute;n virtual: Un reto a la autonom&iacute;a estudiantil</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Web&#45;based Courses in Higher Education: A "Challenge" to Student&#45;teachers' Self&#45;determination and Autonomy</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Thierry Karsenti<sup>1</sup> , Fran&ccedil;ois Larose<sup>2</sup> y Mauricio N&uacute;&ntilde;ez<sup>3</sup></b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup> <i>Facult&eacute; d'&eacute;ducation, D&eacute;partement de psychop&eacute;dagogie Universit&eacute; de Montr&eacute;al</i> <i>C.P. 6128, succ. Centre&#45;Ville Montr&eacute;al, Qc, H3C 3J7, Canad&aacute;.</i> <a href="mailto:thierry.karsenti@umontreal.ca"><u>thierry.karsenti@umontreal.ca</u></a>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>2</i></sup> <i>Universit&eacute; de Sherbrooke, 2500, boulevard de l'Universit&eacute; Sherbrooke Qu&eacute;bec, J1K 2R1, Canad&aacute;.</i> <a href="mailto:flarose@courrier.usherb.ca"><u>flarose@courrier.usherb.ca</u></a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>3</i></sup> <i>Universit&eacute; Laval. Pavillon Moraud, Ch.1403, Universit&eacute; Laval, Ste&#45;Foy, Qu&eacute;bec, G1K 7P4, Canad&aacute;.</i> <a href="mailto:bpnr@hotmail.com"><u>bpnr@hotmail.com</u></a>.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 8 de septiembre de 2001;    <br> 	aceptado para su publicaci&oacute;n: 16 de enero de 2002.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de este art&iacute;culo es presentar los logros y problemas experimentados por un grupo de 140 estudiantes de pedagog&iacute;a tras la implementaci&oacute;n de un curso impartido por Internet. Los datos provienen del an&aacute;lisis (de contenido) de entrevistas efectuadas a varios estudiantes, as&iacute; como de correos electr&oacute;nicos recibidos (n = 1614) y de la transcripci&oacute;n de "conversaciones" (en l&iacute;nea) bajo modalidad sincr&oacute;nica <i>(chat).</i> Los resultados suscitan nuestro inter&eacute;s en tanto reflejan la importancia de una gesti&oacute;n pedag&oacute;gica rigurosa; es decir, de cursos que consideren los criterios pedag&oacute;gicos en su elaboraci&oacute;n y particularmente en relaci&oacute;n con los cursos impartidos a trav&eacute;s de Internet. Los resultados de este an&aacute;lisis facilitar&aacute;n la elecci&oacute;n de formas m&aacute;s eficaces de elaboraci&oacute;n de cursos virtuales. Esperamos que lo detectado tras esta experiencia inspire a los docentes en dicha elaboraci&oacute;n y contribuya a estimular la reflexi&oacute;n sobre los problemas que se deben evitar desde un punto de vista cr&iacute;tico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Aprendizaje en l&iacute;nea, autonom&iacute;a, tecnolog&iacute;a.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The goal of this article is to present the success and problems encountered by a group of 140 student&#45;teachers enrolled in a university Web&#45;based course. The data stems from the content analysis of interviews conducted with several students, as well as of the emails received (n=1614) and of the transcripts of conversations held on&#45;line in real time <i>(chat).</i> The results attract our attention as they reflect the importance of rigorous pedagogical management, that is of courses which take into account specific educational criteria in their conception, especially when dealing with the creation of Web&#45;based courses. The results of these analyses direct us toward a better conception for more effective Web&#45;based courses. We hope that our study will inspire other educators to successfully conceive such courses while, critically, encouraging future reflection on the potential problems to avoid.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Web&#45;based learning, autonomy, technology.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A lo largo de los &uacute;ltimos cincuenta a&ntilde;os, muchos cambios han perturbado a la sociedad: la llegada de la televisi&oacute;n, del video y de una serie de juegos electr&oacute;nicos, al igual que las nuevas tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y de la comunicaci&oacute;n. Estas innovaciones, agregadas a la metamorfosis de las costumbres familiares y de los valores sociales, no se quedaron sin tener un impacto particular sobre los estudiantes, los que crecieron en un ambiente de transformaciones tecnol&oacute;gicas importantes que afectaron, cada una a su tiempo, las estructuras de comunicaci&oacute;n dentro de la familia y de la sociedad. De este modo, las generaciones j&oacute;venes, al contrario que sus predecesoras, tienen expectativas y necesidades nuevas que se manifiestan dentro de los varios ambientes de ense&ntilde;anza, entre ellos la universidad (Karsenti y Larose, 2001).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el deseo de responder a los nuevos desaf&iacute;os a los cuales se enfrenta la pedagog&iacute;a universitaria, particularmente en lo que se refiere a la motivaci&oacute;n y al desarrollo de medios tecnol&oacute;gicos integrados a los ambientes de ense&ntilde;anza y de aprendizaje, cada vez m&aacute;s ricos y estimulantes, una universidad de Quebec (Canad&aacute;) decidi&oacute; desarrollar y experimentar un curso por Internet, el cual se ofreci&oacute; a tres grupos de estudiantes. Hemos constatado que, en nombre del progreso, se proponen m&aacute;s y m&aacute;s cursos "en l&iacute;nea" a los estudiantes universitarios.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Consecuentemente, surgen las siguientes preguntas: &iquest;Puede alguien realmente aprender por Internet? &iquest;Existen cursos cuyos contenidos se adaptan mejor al ambiente virtual? &iquest;Puede ser que existan cursos que no debieran ser impartidos por medio de la Red? Con la finalidad de responder a estas preguntas la gesti&oacute;n y ejecuci&oacute;n del referido curso result&oacute; ser objeto de una investigaci&oacute;n minuciosa, la cual condujo al estudio, entre otras cosas, de los problemas experimentados y los logros alcanzados por los estudiantes frente a dichos cursos "en l&iacute;nea". Este &uacute;ltimo aspecto ser&aacute;, en las pr&oacute;ximas p&aacute;ginas, nuestro foco de atenci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este art&iacute;culo pretende, a partir de la presentaci&oacute;n de una experiencia, abrir el debate en torno a las ventajas y desventajas que ofrece la formaci&oacute;n universitaria virtual, como una v&iacute;a acad&eacute;mica no tradicional. Hemos de mejorar para este efecto, nuestra comprensi&oacute;n de los problemas propios de un curso impartido "en l&iacute;nea", lo que proponemos hacer a trav&eacute;s del an&aacute;lisis de las dificultades experimentadas y los aciertos evidenciados por los propios estudiantes, trasladados ahora del aula tradicional al aula virtual.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Creaci&oacute;n de un curso v&iacute;a Internet: entre la pedagog&iacute;a rigurosa y el artificio pedag&oacute;gico</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El curso <i>Introducci&oacute;n a la investigaci&oacute;n en educaci&oacute;n<a href="#nota"><sup>1</sup></a></i> (<a href="/img/revistas/redie/v4n1/a1f1.jpg" target="_blank">Figura 1</a>), tuvo en cuenta las numerosas recomendaciones de la encuesta de Boshier <i>et al.</i> (1997). Estos investigadores realizaron un exhaustivo estudio sobre la calidad de los cursos impartidos por Internet, analizando un total de 127 cursos, bas&aacute;ndose en un entramado de c&oacute;digos y comprendiendo 43 criterios de an&aacute;lisis diferentes. En sus conclusiones, los autores especifican claramente que no todos los cursos impartidos por Internet suscitan el inter&eacute;s de los estudiantes. Sus resultados sugieren, entre otras cosas, que "existen cursos aburridos al m&aacute;ximo, que no son m&aacute;s que una transposici&oacute;n electr&oacute;nica de transparencias presentadas v&iacute;a Internet" (p. 37). En el otro extremo, existen "&#91;...&#93; cursos atiborrados de hiperenlaces, de animaciones, de florituras y de adornos que opacar&iacute;an a <i>Liberace</i> mismo" (p. 37). Adem&aacute;s, los autores subrayan que los cursos "virtuales" son frecuentemente creados sin fundamento pedag&oacute;gico alguno. Las evidencias muestran que, infelizmente y de manera general, se recurre m&aacute;s a la atracci&oacute;n de lo nuevo y lo moderno que a objetivos precisos de formaci&oacute;n (Marton, 1999).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la universidad donde se realiz&oacute; esta investigaci&oacute;n se consider&oacute; necesario desarrollar un curso que fuera cautivante, estimulante, con aplicaciones tecnol&oacute;gicas que respondieran a las demandas crecientes de los alumnos del sistema, sin que por ello el medio de ense&ntilde;anza prevaleciera sobre el mensaje transmitido. Por otro lado, resultaba igualmente importante llegar a evaluar los aciertos y las dificultades encontradas por los estudiantes a lo largo del curso, de modo que la experiencia permitiera mejorarlo y, con ello, contribuir al progreso e innovaci&oacute;n pedag&oacute;gicas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con estos objetivos definidos (elaborar un curso en l&iacute;nea y evaluar su impacto), el profesor a cargo cumpl&iacute;a con el doble rol de formador e investigador, documentando cuidadosamente cada una de las etapas del curso en proceso.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Presentaci&oacute;n sumaria de los resultados de la experiencia</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>1.&nbsp;El m&eacute;todo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los datos que se presentan a continuaci&oacute;n resultan, en parte, del an&aacute;lisis de contenido de 16 entrevistas semiestructuradas y tres entrevistas de grupo <i>(focus&#45;group)</i> realizadas con estudiantes inscritos al curso <i>Introducci&oacute;n a la investigaci&oacute;n en educaci&oacute;n.</i> El curso estaba constituido por un total de 82 mujeres y 52 hombres inscritos en tres grupos diferentes, todos estudiantes de pedagog&iacute;a en un segundo o tercer a&ntilde;o de formaci&oacute;n y de una edad promedio de 21 a&ntilde;os. Las entrevistas fueron hechas a una muestra escogida aleatoriamente. Fueron realizadas por asistentes de investigaci&oacute;n formados en m&eacute;todos cualitativos hacia el final de la sesi&oacute;n de oto&ntilde;o del 2000, per&iacute;odo acad&eacute;mico en el que se hab&iacute;a implementado el referido curso.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El trabajo con los grupos focales tuvo una variaci&oacute;n. Primeramente, se procedi&oacute; a realizar una convocatoria abierta (a trav&eacute;s de correo electr&oacute;nico) a los estudiantes inscritos que quisieran participar libremente de los encuentros, todos en modalidad virtual. &Eacute;stos se realizaron cada semana (los mi&eacute;rcoles por la tarde, en l&iacute;nea y desde su hogar) durante un per&iacute;odo de seis semanas consecutivas, luego de las cuales se continu&oacute; con encuentros quincenales. El coordinador de las sesiones fue el propio profesor a cargo, quien organizaba cada "encuentro" a partir de las tem&aacute;ticas abordadas en el contexto del curso.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los datos surgen tambi&eacute;n del an&aacute;lisis de los 1,614 mensajes electr&oacute;nicos recibidos de los tres grupos de alumnos que participaron en el estudio<sup><a href="#nota">2</a></sup>, como tambi&eacute;n de la "transcripci&oacute;n" de conversaciones electr&oacute;nicas, bajo la modalidad sincronizada <i>(chat).</i> Este an&aacute;lisis pone en evidencia, entre otras cosas, dos grandes problemas experimentados por los estudiantes, los que presentaremos a continuaci&oacute;n, al igual que una importante ventaja: el posible acrecentamiento de sus actitudes positivas y su motivaci&oacute;n para aprender.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>2.&nbsp;Los problemas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tanto el an&aacute;lisis de las transcripciones de conversaciones realizadas bajo la modalidad de <i>c/at,</i> como el de los correos recibidos, subrayan el impacto negativo, aunque moment&aacute;neo, de un curso virtual sobre la motivaci&oacute;n estudiantil. De hecho, su motivaci&oacute;n se acrecienta hacia el final del curso, no as&iacute; desde el principio, demostrando con ello la necesidad de un gran esfuerzo inicial de su parte por aclimatarse al ambiente virtual y a sus particularidades pedag&oacute;gicas. La disminuci&oacute;n de la motivaci&oacute;n parec&iacute;a resultar, en gran parte, de la "novedad tecnol&oacute;gica". Fue al menos lo que supusimos, lo que a su vez resultaba curioso si consider&aacute;bamos que &eacute;sta era la primera experiencia que estos alumnos ten&iacute;an de un curso virtual.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, un an&aacute;lisis m&aacute;s detallado del material textual disponible pone en evidencia dos importantes problemas experimentados por los estudiantes: ciertamente el de las propias deficiencias t&eacute;cnicas, pero, sobre todo, el de una clara falta de autonom&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque es f&aacute;cil presumir que la tecnolog&iacute;a fue el principal obst&aacute;culo encontrado por los estudiantes inscritos al curso, los resultados de nuestro an&aacute;lisis muestran claramente que no fue ese el caso: las dificultades ligadas a las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n vienen en segundo plano. El mayor problema experimentado por los estudiantes parec&iacute;a ser su propia falta de autonom&iacute;a, la dificultad que ten&iacute;an para gestionar su propio aprendizaje. A semejanza de lo que subrayaba Lamontagne (1999), los estudiantes ten&iacute;an dificultad para "reaprender a aprender". Esta constataci&oacute;n es particularmente evidente despu&eacute;s de cuatro semanas de cursos, cuando el medio de aprendizaje se hac&iacute;a m&aacute;s familiar y ya todos pod&iacute;an navegar con facilidad en el sitio del curso.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para algunos estudiantes, la autonom&iacute;a que les hab&iacute;a sido concedida al principio, pareci&oacute; dif&iacute;cil de administrar, muy particularmente durante las primeras semanas cuando pensaron que, a falta de una normativa estricta, de horarios regulares y de salones de clase donde presentarse peri&oacute;dicamente, "el trabajo pod&iacute;a ser hecho en el &uacute;ltimo minuto" (extracto de un mensaje electr&oacute;nico de un estudiante). En lo sucesivo, los propios alumnos se&ntilde;alaron que no estaban "acostumbrados a aprender por s&iacute; mismos" (extracto de un mensaje electr&oacute;nico de un estudiante), o que no estaban quiz&aacute;s listos para aprender en un curso donde "hay que convertirse en aquel que impone la disciplina cuando un estudiante (yo) no trabaja &#91;...&#93;" (extracto de una entrevista con un estudiante), o aun, que el hecho de tener "de repente tanta autonom&iacute;a, exige mucha disciplina, y al principio yo no estaba listo" (extracto de una entrevista con un estudiante).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un an&aacute;lisis cronol&oacute;gico detallado de los mensajes electr&oacute;nicos recibidos (n = 1,614), demuestra claramente el car&aacute;cter de las dificultades encontradas por los estudiantes al principio del curso. El &aacute;ngulo del an&aacute;lisis temporal es probablemente el m&aacute;s revelador de las dificultades experimentadas por los estudiantes.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis de los mensajes electr&oacute;nicos recibidos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una categorizaci&oacute;n general de los mensajes electr&oacute;nicos recibidos nos permite clasificarlos en cuatro grupos: mensajes vinculados al contenido y estructura del curso, mensajes que resaltan problemas (llamados "escollos" en las gr&aacute;ficas), trabajos enviados (todos los trabajos deb&iacute;an ser enviados por Internet) y mensajes varios (sin relaci&oacute;n directa con el curso). La distribuci&oacute;n de los 1,614 mensajes electr&oacute;nicos recibidos est&aacute; ilustrada en la <a href="/img/revistas/redie/v4n1/a1f2.jpg" target="_blank">Figura 2</a>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si bien es normal que los estudiantes encuentren problemas cuando siguen un curso, es necesario buscar una mejor comprensi&oacute;n de tales problemas con vistas a limitarlos en lo sucesivo. Un an&aacute;lisis cronol&oacute;gico m&aacute;s detallado de los "mensajes&#45;escollo" parece permitir su mejor comprensi&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hemos utilizado la teor&iacute;a anclada (o enraizada) para analizar los "mensajes&#45;escollo" de los estudiantes. La teor&iacute;a anclada, privilegiada por nuestro enfoque de investigaci&oacute;n, presupone que toda teor&iacute;a elaborada a partir de los datos recogidos est&aacute; enraizada en un contexto, dentro del sistema natural estudiado. Seg&uacute;n Corbin y Strauss (1990), las teor&iacute;as no pueden ser elaboradas directamente a partir de los datos, de las actividades o de los incidentes observados fuera de contexto. Estos son analizados en su calidad de indicadores potenciales de un fen&oacute;meno y ser&aacute;n, en lo sucesivo, parte de una categor&iacute;a conceptual. Estas categor&iacute;as son el fundamento de la teor&iacute;a anclada. La teor&iacute;a anclada no est&aacute; elaborada <i>a priori</i> para posteriormente ser evaluada; no implica la verificaci&oacute;n ni la medida; no est&aacute; derivada por inducci&oacute;n a partir del fen&oacute;meno que representa. Vale decir que la teor&iacute;a anclada es descubierta, desarrollada y verificada en el momento de recolectar los datos y de su an&aacute;lisis sistem&aacute;tico. No se comienza con la teor&iacute;a para probarla, se comienza por un campo de estudio o un caso y lo que con &eacute;l se relaciona y, entonces, la teor&iacute;a emerge (Corbin y Strauss, 1990). La teor&iacute;a anclada parece ser, pues, la ideal para abordar el nuevo campo de investigaci&oacute;n que pretendemos entender mejor. No solamente permite al investigador conocer mejor el contexto y los sujetos del caso antes de emitir una proposici&oacute;n, sino que le permite tambi&eacute;n "anclar" sus proposiciones al sistema y al contexto del caso.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nuestro an&aacute;lisis del contenido de los mensajes electr&oacute;nicos nos permiti&oacute; poner en evidencia dos categor&iacute;as de problemas experimentados por los estudiantes: problemas t&eacute;cnicos y problemas vinculados a la propia autonom&iacute;a. Los ejemplos que siguen debieran facilitar la comprensi&oacute;n de lo que queremos expresar por "problemas vinculados a la falta de autonom&iacute;a". En cada uno de los ejemplos presentados es f&aacute;cil constatar que el estudiante o la estudiante ha carecido de autonom&iacute;a y que es ah&iacute; donde reside la principal dificultad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El primer mensaje electr&oacute;nico fue recibido a las 23:59 hrs., al final de la tercera semana de clases y en la fecha l&iacute;mite del plazo otorgado para presentar el primer trabajo concerniente al curso. La estudiante hab&iacute;a enviado inicialmente al profesor, a las 19:40 hrs., un primer mensaje electr&oacute;nico subrayando aquello que no comprend&iacute;a. El profesor, que respondi&oacute; 30 minutos m&aacute;s tarde, le hab&iacute;a pedido precisiones al mismo tiempo que le preguntaba si hab&iacute;a le&iacute;do la gu&iacute;a. La &uacute;ltima respuesta mandada es un buen ejemplo de su falta de autonom&iacute;a:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Estudiante:</i> &iquest;Se&ntilde;or, podr&iacute;a usted explicarme? &iquest;Qu&eacute; es lo que hay que hacer? &iexcl;No entiendo nada!</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Maestro:</i> &iquest;Qu&eacute; es lo que no entiendes? Hay que empezar por el M&oacute;dulo...1. &iquest;Tienes la gu&iacute;a?</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Estudiante:</i> No he le&iacute;do porque (sic) no entiendo.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el segundo ejemplo, un estudiante, pasada la fecha l&iacute;mite para el env&iacute;o del trabajo, pregunta al profesor si hay trabajos a realizar durante el curso. Aunque una gu&iacute;a de 165 p&aacute;ginas fue remitida a todos los estudiantes durante la primera clase, considerando que esta gu&iacute;a estaba disponible igualmente en el sitio Internet del curso y a pesar de la existencia de un calendario y un horario claros y precisos, el estudiante no parec&iacute;a haber iniciado su trabajo ni a&uacute;n en la cuarta semana de clases.</font></p>  	    <blockquote> 		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Estudiante:</i> Thierry, &iquest;qu&eacute; es lo que hay que hacer durante el curso? &iquest;Hay trabajos que presentar?</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El tercer y cuarto ejemplos de correos recibidos durante la cuarta semana del curso, cuando la fecha de entrega del primer trabajo hab&iacute;a ya pasado, parecen tambi&eacute;n ilustrar dicha falta de autonom&iacute;a de los estudiantes. En el primer caso, se pregunta al profesor si es necesario completar el primer m&oacute;dulo, mientras que, en el segundo, una estudiante pregunta al profesor sobre los trabajos que aqu&eacute;l tendr&iacute;a la intenci&oacute;n de corregir.</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Estudiante:</i> Se&ntilde;or, &iquest;era necesario hacer el primer m&oacute;dulo?</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Estudiante:</i> Se&ntilde;or, &iquest;cu&aacute;les son los m&oacute;dulos que usted corregir&aacute; y qu&eacute; es lo que hay que hacer?</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En total, 17% de los estudiantes no entreg&oacute; el primer trabajo a tiempo y muchos enviaron mensajes parecidos a los precedentes. El an&aacute;lisis cronol&oacute;gico detallado de los "mensajes&#45;escollo" ilustrar&aacute; c&oacute;mo esta tendencia fue evolucionando.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hemos analizado los "mensajes&#45;escollo" seg&uacute;n tres categor&iacute;as:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Problemas t&eacute;cnicos</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Problemas vinculados a la autonom&iacute;a de los estudiantes</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Otros problemas</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este an&aacute;lisis ser&aacute; repartido o dividido seg&uacute;n cuatro per&iacute;odos que parecieron ser determinantes para los estudiantes. El primero coincide con la fecha de entrega del primer trabajo, el segundo con la fecha de entrega del segundo trabajo y as&iacute; sucesivamente.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>1. An&aacute;lisis de los "mensajes&#45;escollo" recibidos de la primera a la cuarta semana</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el transcurso de las cuatro primeras semanas, como lo ilustra la <a href="/img/revistas/redie/v4n1/a1f3.jpg" target="_blank">Figura 3</a>, la proporci&oacute;n de problemas t&eacute;cnicos es relativamente alta (34%), pero se mantiene inferior a los problemas vinculados a la autonom&iacute;a de los estudiantes.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>2. An&aacute;lisis de los "mensajes&#45;escollo" recibidos de la quinta a octava semana</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es interesante constatar que los problemas t&eacute;cnicos experimentados por los estudiantes pasaron de 34% durante las cuatro primeras semanas, a 2% durante las cuatro semanas siguientes. &iquest;C&oacute;mo explicar tal reducci&oacute;n de la importancia de los problemas t&eacute;cnicos? Parece relevante remarcar que el curso por Internet era, en el plano t&eacute;cnico, excepcionalmente simple. Todo lo que los estudiantes necesitaban era la &uacute;ltima versi&oacute;n de un navegador <i>(Netscape</i> 4.0, <i>Internet Explorer</i> 4.0x). Todas las funciones del curso quedaban accesibles gracias a estos navegadores. Los problemas t&eacute;cnicos se relacionaban m&aacute;s bien con el proceso de "carga" de programas por Internet (y a su instalaci&oacute;n), caracterizando las &uacute;ltimas versiones de los navegadores, al igual que a la utilizaci&oacute;n de un servidor para mensajes electr&oacute;nicos (provisto gratuitamente a todos los estudiantes inscritos al curso). La "simplicidad t&eacute;cnica" del curso hizo que despu&eacute;s de la entrega del primer trabajo y de los primeros encuentros bajo la modalidad sincronizada <i>(c/at)</i> dentro del sitio del curso, todos los estudiantes pudieran manejarse t&eacute;cnicamente con facilidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mayor parte de los problemas encontrados parece estar siempre ligada a la falta de autonom&iacute;a, como lo ilustra la <a href="/img/revistas/redie/v4n1/a1f4.jpg" target="_blank">Figura 4</a>. Se nota un cierto aumento de los problemas clasificados como "otros", entre los que se evidencian, sobre todo, problemas vinculados a la b&uacute;squeda de informaci&oacute;n en los bancos de datos.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>3. An&aacute;lisis de los "mensajes&#45;escollo" recibidos de la novena a la und&eacute;cima semana</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante las cuatro semanas subsiguientes, se aprecia una disminuci&oacute;n muy significativa de los problemas ligados a la falta de autonom&iacute;a. Todos los estudiantes inscritos al curso en l&iacute;nea parec&iacute;an haber tomado el "ritmo", y los mensajes como aquellos ejemplificados antes, se hicieron cada vez m&aacute;s raros. Los estudiantes parec&iacute;an haberse (re)convertido en sujetos aut&oacute;nomos en su proceso de aprendizaje: "&#91;...&#93; al principio, no estaba acostumbrada a la disciplina. Pero, despu&eacute;s de algunas semanas, encontr&eacute; todo aquello realmente bueno. Era la primera vez despu&eacute;s de mucho tiempo que me sent&iacute;a responsable de lo que iba a aprender &#91;...&#93;." (extracto de una entrevista con un estudiante). Estos resultados est&aacute;n ilustrados en la <a href="/img/revistas/redie/v4n1/a1f5.jpg" target="_blank">Figura 5</a>.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>4. Del an&aacute;lisis de los "mensajes&#45;escollo" recibidos en las cuatro &uacute;ltimas semanas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis de los "mensajes&#45;escollo" recibidos durante las cuatro &uacute;ltimas semanas del curso sugiere que los estudiantes progresaron de manera importante en el plano de la autonom&iacute;a gracias al curso a trav&eacute;s de Internet. Solamente 3% de los "mensajes&#45;escollo" est&aacute; relacionado con la falta de autonom&iacute;a, como lo ilustra la <a href="/img/revistas/redie/v4n1/a1f6.jpg" target="_blank">Figura 6</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es necesario hacer aqu&iacute; una precisi&oacute;n a fin de comprender mejor la <a href="/img/revistas/redie/v4n1/a1f6.jpg" target="_blank">Figura 6</a>. Los "otros" tipos de problemas (vinculados en su mayor&iacute;a a las dificultades en el acceso a los bancos de datos y, en general, a la b&uacute;squeda de informaci&oacute;n) parecen tomar una proporci&oacute;n importante en el an&aacute;lisis de los "mensajes&#45;escollo". Es importante subrayar, a este efecto, que el n&uacute;mero de mensajes que evidenciaban alg&uacute;n tipo de dificultad, recibidos al principio del curso, era muy superior al recibido al final. Como lo ilustra la <a href="/img/revistas/redie/v4n1/a1f7.jpg" target="_blank">Figura 7</a>, 62% de los "mensajes&#45;escollo" fue recibido durante las cuatro primeras semanas, mientras que recibimos solamente 11% de estos mensajes durante las siete &uacute;ltimas semanas (4% para las semanas 9<sup>a</sup> a 12<sup>a</sup> y 7% para las semanas 13a a 15a, respectivamente). De este modo, se debe entender que el n&uacute;mero real de los problemas catalogados como de "otro" tipo (que ha llegado a representar 96% de los "mensajes&#45;escollo" recibidos durante las &uacute;ltimas semanas del curso) es en realidad poco relevante, dado que el n&uacute;mero de mensajes que evidenciaban alguna dificultad de los alumnos se hab&iacute;a reducido dr&aacute;sticamente.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Logros</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de estos obst&aacute;culos, el an&aacute;lisis de las transcripciones de conversaciones realizadas bajo la modalidad <i>chat</i> y de los mensajes electr&oacute;nicos recibidos ponen en evidencia c&oacute;mo un curso virtual puede ayudar a desarrollar la motivaci&oacute;n para aprender en los estudiantes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis de las transcripciones de los intercambios en modo sincr&oacute;nico <i>(chat)</i> y de los correos electr&oacute;nicos recibidos parece subrayar la sobrecarga cognitiva generada por una situaci&oacute;n demandante de autonom&iacute;a y de responsabilidad, en un nivel superior a lo habitual para los estudiantes. No estando acostumbrados a tal demanda, su reacci&oacute;n inicial, en relaci&oacute;n con sus actitudes y motivaci&oacute;n frente a este nuevo ambiente de aprendizaje, fue negativa. Este resultado queda manifiesto cuando se pone atenci&oacute;n particular a los problemas experimentados por los estudiantes.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En efecto, la disposici&oacute;n de los estudiantes parece mucho m&aacute;s elevada al final que al principio del curso, siendo necesario un esfuerzo inicial evidente para aclimatarse a esta nueva pedagog&iacute;a virtual. Gracias a este curso impartido por Internet, los estudiantes han sido orientados a pensar de manera diferente su relaci&oacute;n con el tiempo y el espacio al apropiarse de una nueva manera de aprender, lo que parece haberles imbuido de una mayor motivaci&oacute;n. Adem&aacute;s, incluso si varios estudiantes no ten&iacute;an la costumbre de autoadministrar su aprendizaje, son varios aquellos que la indicaron como un logro del curso. Otros incluso afirmaron que el hecho de tener una responsabilidad mayor les empujaba a trabajar con m&aacute;s ah&iacute;nco, a participar m&aacute;s activamente, permiti&eacute;ndoles "aprender a aprender" (estudiante).</font></p>   	    <blockquote>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#91;...&#93; al principio, no estaba acostumbrado a la disciplina. Pero despu&eacute;s de algunas semanas encontr&eacute; todo aquello realmente bueno. Era la primera vez despu&eacute;s de mucho tiempo que me sent&iacute;a responsable por lo que iba a aprender &#91;...&#93;. (Extracto de una entrevista con un estudiante).</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#91;...&#93; aprecio la estructura del curso. Adem&aacute;s de aprender los m&eacute;todos de b&uacute;squeda en educaci&oacute;n y las nuevas tecnolog&iacute;as (lo cual no fue f&aacute;cil, cr&eacute;anmelo), se aprende un m&eacute;todo o una estrategia de trabajo. Las preguntas sobre aplicaciones que yo encontraba muy dif&iacute;ciles (les hab&iacute;a escrito una nota hace tres semanas), y bueno (sic), resultaron no serlo tanto. Simplemente ocurre que normalmente, no s&eacute; muy bien c&oacute;mo decirlo, se tiene la impresi&oacute;n de estar m&aacute;s encuadrado. No es que no lo estemos en este curso a trav&eacute;s de Internet, es s&oacute;lo que tenemos m&aacute;s autonom&iacute;a durante el curso. En los otros cursos, por los trabajos, las respuestas son m&aacute;s fijas (salvo por los proyectos en did&aacute;ctica). Aqu&iacute;, es como si ello nos empujase a aprender por nosotros mismos. Al principio no es f&aacute;cil, pero al final a uno le gusta esto (y aqu&iacute; no hablo solamente por m&iacute;). Finalmente me parece que es muy bueno &#91;...&#93;. (Extracto de un mensaje electr&oacute;nico de una estudiante).</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#91;...&#93; lo que era interesante durante el curso, era que pod&iacute;amos trabajar cuando quer&iacute;amos y a nuestro ritmo. &#91;...&#93;. Era como tener m&aacute;s libertad. Al principio, pensaba que no iba a trabajar mucho y que iba a tener un curso f&aacute;cil. Sin embargo, cuando el equipo se reuni&oacute;, decidimos terminar el curso lo m&aacute;s r&aacute;pidamente posible. &#91;...&#93;, pero bien. Y luego, est&aacute;bamos todos sorprendidos de haber trabajado mucho y de que incluso algunas veces hab&iacute;amos hecho m&aacute;s de lo que se nos pidi&oacute;, como la recolecci&oacute;n de datos &#91;...&#93; y hemos terminado casi todo el curso en menos de dos semanas, salvo el proyecto final &#91;...&#93;. Tener m&aacute;s autonom&iacute;a ha sido muy provechoso para nosotros. Hemos trabajado mucho y lo hemos disfrutado. (Extracto de una entrevista con un estudiante).</font></p> 	</blockquote>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusi&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La integraci&oacute;n de las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n en pedagog&iacute;a universitaria representa un desaf&iacute;o, y los problemas que inevitablemente la acompa&ntilde;ar&aacute;n deben ser manejadas, a la vez, con dinamismo y prudencia. La experiencia de impartir un curso por Internet, llevada a cabo en esta universidad de Quebec, nos permiti&oacute; constatar que los cursos virtuales parecen tener un impacto muy positivo sobre la motivaci&oacute;n de los estudiantes, pero tambi&eacute;n que existe a&uacute;n una brecha importante entre el sal&oacute;n de clases de la universidad y el sal&oacute;n de clases virtual. En efecto, nuestro estudio pone en evidencia que esta brecha no es solamente ocasionada por la tecnolog&iacute;a, como muchos lo sospechar&iacute;an, sino que parece estar m&aacute;s bien generada por una falta de autonom&iacute;a de los estudiantes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En realidad, bien parece posible que el cambio de disposici&oacute;n de los estudiantes frente a este modo de aprendizaje, reflejado inicialmente por su falta de responsabilidad y de autonom&iacute;a en relaci&oacute;n con sus propios aprendizajes, no sea consecuencia directa de la exposici&oacute;n al modo de aprendizaje virtual. Puede ser, m&aacute;s bien, el resultado de la dimensi&oacute;n de madurez o de experiencia de la inhabitual y, para algunos, innecesaria autonom&iacute;a, a la que el estudiante no tiene que referirse en un contexto "tradicional", en el cual &eacute;l es condicionado a depender, en sus conductas, del docente o de cualquiera forma de control externo. Consecuentemente, puede que haya tambi&eacute;n un "quiebre epistemol&oacute;gico", con relaci&oacute;n a una cierta continuidad en el modo pedag&oacute;gico de tipo "conductista" o "neoconductista", experimentado desde los principios de su vida escolar, al nivel de ense&ntilde;anza primaria y hasta la universidad. As&iacute;, puede ser que este quiebre epistemol&oacute;gico se refleje en un cambio temporal de las actitudes del futuro maestro, expuesto a un modo virtual donde se requiere hacer mayor uso de la autonom&iacute;a, asumiendo la responsabilidad de sus propios procesos de aprendizaje.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nuestro an&aacute;lisis plantea la importancia de una gesti&oacute;n pedag&oacute;gica rigurosa de los cursos virtuales, en otras palabras, la necesidad de crear cursos en l&iacute;nea que hagan uso de la tecnolog&iacute;a para favorecer el aprendizaje, al servicio de la pedagog&iacute;a, y ello con el prop&oacute;sito de acrecentar la motivaci&oacute;n de los estudiantes, al mismo tiempo que ayudarlos a adquirir autonom&iacute;a en su propio proceso de aprendizaje. Resulta, por lo tanto, imperativo evitar los cursos que no son m&aacute;s que notas presentadas en la Red (Boshier <i>et al.,</i> 1997) o que carecen de todo rigor pedag&oacute;gico en su elaboraci&oacute;n (Tardif, 1996).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">No hay que olvidarse de un importante elemento observado tras la experiencia del curso por Internet: a corto plazo, los cursos impartidos parecen tener un impacto negativo sobre la motivaci&oacute;n de los estudiantes, incluso si a largo plazo el efecto producido es radicalmente opuesto.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, incluso si los cursos impartidos por Internet parecen poder generar una mayor motivaci&oacute;n en los estudiantes, no debemos enga&ntilde;arnos y pensar que basta con presionar la tecla "enter" para que todo salga bien. Un docente que quisiera impartir un curso por Internet, como lo subraya Lougheed (1998), debe construir el "sal&oacute;n de clases" con todas las piezas, teniendo en cuenta elementos que en una clase normal corresponder&iacute;a verificar, tales como que la puerta no est&eacute; cerrada con seguro, que las luces est&eacute;n prendidas, que las p&aacute;ginas del manual no traten de temas que no se relacionan con el curso, que el pizarr&oacute;n se encuentre al frente de la clase y que los estudiantes est&eacute;n correctamente acomodados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados de esta experiencia de un curso impartido por Internet, realizada por esta universidad de Quebec, parecen muy positivos y promisorios. No obstante, se necesita la realizaci&oacute;n de otras investigaciones en un campo semejante, con el prop&oacute;sito de vislumbrar las ventajas y desventajas de tales modos de ense&ntilde;anza o de aprendizaje, tanto con los futuros maestros como con sus propios formadores, los docentes de las facultades de educaci&oacute;n.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Basque, J. y Rocheleau, J. (1996). <i>La technologie &eacute;ducative en r&eacute;seau : r&eacute;seaux technologiques, r&eacute;seaux humains.</i> Ste&#45;Foy: CIPTE, T&eacute;l&eacute;&#45;universit&eacute;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6976773&pid=S1607-4041200200010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Boshier, R., Mohapi, M., Moulton, G., Qayyum, A., Sadownik, L. y Wilson, M. (1997). Best and worst dressed web courses: Strutting into the 21st century in comfort and style. <i>Distance Education, 18</i> (2), 36&#45;49.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6976775&pid=S1607-4041200200010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Corbin, A. y Strauss, J. (1990). <i>Basics of qualitative research: grounded theory procedures and techniques.</i> Newbury Park, CA.: Sage Pub.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6976777&pid=S1607-4041200200010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gadbois, L. (1989, abril). Des classes sp&eacute;ciales pour &eacute;l&eacute;ves motiv&eacute;s : vers la formation d'une nouvelle &eacute;lite. <i>Prospectives,</i> 67&#45;72.</font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Karsenti, T. y Larose, F. (2001). <i>Les TIC... au coeur des p&eacute;dagogies universitaires.</i> Qu&eacute;bec : Presses de l'Universit&eacute; du Qu&eacute;bec.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6976780&pid=S1607-4041200200010000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Laferri&egrave;re, T. (1997). <i>Rechercher l&eacute;quilibre au sein des environnements d'apprentissage int&eacute;grant les technologies de l'information: Pr&eacute;parerles futurs choix.</i> Toronto: Conseil des ministres de l'&Eacute;ducation du Canada.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6976782&pid=S1607-4041200200010000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lamontagne, D. (1999). Enseignement &agrave; distance: r&eacute;apprendre &agrave; apprendre. <i>Infobourg, 4</i> (1), 32&#45;33.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6976784&pid=S1607-4041200200010000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lougheed, J. (1998, noviembre). Goodbye, Mr. Silicon Chips. <i>University Affairs,</i> 610.</font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Marton, P. (1999). Les technologies de l'information et de la communication et leur avenir en &eacute;ducation. <i>Education et francophonie, 27</i> (2). Consultado el 5 de enero de 2001 en el World Wide Web: <a href="http://acelf.ca/revue/XXVII-2/index.html" target="_blank">http://acelf.ca/revue/XXVII&#45;2/index.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6976787&pid=S1607-4041200200010000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tardif, J. (1996, abril). Une condition incontournable aux promesses des NTIC en apprentissage: une p&eacute;dagogie rigoureuse. Trabajo presentado en el <i>14e. Colloque de l'AQUOPS,</i> Qu&eacute;bec.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6976788&pid=S1607-4041200200010000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Direcciones electr&oacute;nicas para obtener informaci&oacute;n relacionada con la tem&aacute;tica del art&iacute;culo:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="http://www.rescol.ca" target="_blank">www.rescol.ca</a> (Canad&aacute;)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="http://www.ascilite.org.au/" target="_blank">http://www.ascilite.org.au/</a> (Australia)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="http://thot.cursus.edu/" target="_blank">http://thot.cursus.edu/</a> (Francia)</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota"></a>Notas:</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup>&nbsp;<a href="http://www.scedu.umontreal.ca:2040/karsentt/recherche" target="_blank"><u>http://www.scedu.umontreal.ca:2040/karsentt/recherche</u></a>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup>&nbsp;En principio, el curso deb&iacute;a ser ofrecido en un formato tradicional (en aula) a estudiantes del mismo programa de formaci&oacute;n pedag&oacute;gica, pero en horarios diferidos, vale decir, lunes, mi&eacute;rcoles o viernes, por un per&iacute;odo de 15 semanas de clases, de manera de ofrecer alternativas a los alumnos interesados. Luego, como el curso fue dado simult&aacute;neamente por Internet a todos los inscritos, no hab&iacute;a raz&oacute;n para hacer una diferencia, por lo que los resultados fueron finalmente combinados.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Basque]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocheleau]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La technologie éducative en réseau : réseaux technologiques, réseaux humains]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ste-Foy ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIPTE, Télé-université]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boshier]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mohapi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moulton]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Qayyum]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sadownik]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Best and worst dressed web courses: Strutting into the 21st century in comfort and style]]></article-title>
<source><![CDATA[Distance Education]]></source>
<year>1997</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>36-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corbin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strauss]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Basics of qualitative research: grounded theory procedures and techniques]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Newbury Park^eCA CA]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sage Pub]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karsenti]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larose]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les TIC... au coeur des pédagogies universitaires]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Québec ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Presses de l'Université du Québec]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laferrière]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rechercher léquilibre au sein des environnements d'apprentissage intégrant les technologies de l'information: Préparerles futurs choix]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Toronto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Conseil des ministres de l'Éducation du Canada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lamontagne]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Enseignement à distance: réapprendre à apprendre]]></article-title>
<source><![CDATA[Infobourg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>32-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marton]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Les technologies de l'information et de la communication et leur avenir en éducation]]></article-title>
<source><![CDATA[Education et francophonie]]></source>
<year>1999</year>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tardif]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Une condition incontournable aux promesses des NTIC en apprentissage: une pédagogie rigoureuse]]></source>
<year>1996</year>
<month>, </month>
<day>ab</day>
<publisher-loc><![CDATA[Québec ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
