<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-9940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de cardiología de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Cardiol. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-9940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-99402014000100012</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.acmx.2013.12.001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipertensión arterial pulmonar asociada a virus de la inmunodeficiencia humana: El tópico olvidado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulmonary arterial hypertension associated with human immunodeficiency virus: The forgotten topic]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sandoval-Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Centro de Investigación en Enfermedades Infecciosas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>84</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>54</fpage>
<lpage>55</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-99402014000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-99402014000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-99402014000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Cartas al editor</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Hipertensi&oacute;n arterial pulmonar asociada a virus de la inmunodeficiencia humana. El t&oacute;pico olvidado</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Pulmonary arterial hypertension associated with human immunodeficiency virus. The forgotten topic</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jos&eacute; Luis Sandoval&#45;Guti&eacute;rrez*</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Centro de Investigaci&oacute;n en Enfermedades Infecciosas, Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias, Ciudad de M&eacute;xico, M&eacute;xico</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Tlalpan 4502, Del. Tlalpan, CP. 14080. Ciudad de M&eacute;xico, M&eacute;xico. Tel&eacute;fono: 54871700 ext 5226. Correo electr&oacute;nico:</i> <a href="mailto:sandovalgutierrez@gmail.com">sandovalgutierrez@gmail.com</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Sr. Editor:</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La hipertensi&oacute;n arterial pulmonar ha sido motivo de m&uacute;ltiples investigaciones<sup>1</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante el quinto congreso mundial de Hipertensi&oacute;n Arterial Pulmonar, realizado en Niza, Francia (<a href="http://www,wsph2013.com/pdf/finaLprogram.pdf" target="_blank">http://www,wsph2013.com/pdf/finaLprogram.pdf</a>) se programaron varias conferencias donde se trataba de establecer la nueva clasificaci&oacute;n diagn&oacute;stica y terap&eacute;utica sobre este t&oacute;pico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es de senalar que en ninguna de las mesas redondas ni en los cientos de res&uacute;menes de trabajos libres se consider&oacute; la hipertensi&oacute;n arterial pulmonar asociada al virus de la inmunodeficiencia humana como un tema a tratar.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La hipertensi&oacute;n arterial pulmonar asociada al virus de la inmunodeficiencia humana es una de las complicaciones no infecciosas del virus de la inmunodeficiencia humana y causa deterioro y muerte en cientos de pacientes; se ha estimado que un 0.5% de los afectados por este virus pueden padecerla<sup>2</sup> pero en poblaciones con sintomatolog&iacute;a cardiovascular llega hasta a un 5%<sup>3</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aun existe vac&iacute;o en la fisiopatogenia de la lesi&oacute;n endotelial pulmonar por este virus<sup>4</sup>, pero si el congreso con m&aacute;s relevancia en este campo a nivel mundial no lo incluye dentro de su programa, varios grupos no considerar&aacute;n la relevancia de la investigaci&oacute;n de este t&oacute;pico en el futuro.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es importante que los especialistas en enfermedades respiratorias, cardiacas y en conjunto con los infect&oacute;logos propongan en los congresos venideros la revisi&oacute;n de este tema, para la promoci&oacute;n cient&iacute;fica y el bienestar de nuestros pacientes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Morales&#45;Quispe JA, Espinola&#45;Zavaleta N, Caballero&#45;Caballero R, et al. Evoluci&oacute;n posquir&uacute;rgica de la hipertensi&oacute;n arterial pulmonar asociada a conducto arterioso permeable a una altitud de 2680 metros sobre el nivel del mar. Arch Cardiol Mex. 2012;82:290&#45;6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1124420&pid=S1405-9940201400010001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;Est&eacute;banez&#45;Mu&ntilde;oz M, Soto&#45;Ab&aacute;nades CI, R&iacute;os&#45;Blanco JJ, et al. Updating our understanding of pulmonary disease associated with HIV infection. Arch Bronconeumol. 2012;48:126&#45;32.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1124422&pid=S1405-9940201400010001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;Sandoval Guti&eacute;rrez JL. Hipertensi&oacute;n arterial pulmonar asociada al virus de inmunodeficiencia humana. Un enfoque cl&iacute;nico. Revista Espa&ntilde;ola de Hipertensi&oacute;n Pulmonar. 2013;3:22&#45;9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1124424&pid=S1405-9940201400010001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.&nbsp;Mirrakhimov AE, Ali AM, Barbaryan A, et al. Human immunodeficiency virus and pulmonary arterial hypertension. ISRN Cardiol. 2013;2013:903454.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1124426&pid=S1405-9940201400010001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales-Quispe]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinola-Zavaleta]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caballero-Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evolución posquirúrgica de la hipertensión arterial pulmonar asociada a conducto arterioso permeable a una altitud de 2680 metros sobre el nivel del mar]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Cardiol Mex.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>82</volume>
<page-range>290-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estébanez-Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soto-Abánades]]></surname>
<given-names><![CDATA[CI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ríos-Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Updating our understanding of pulmonary disease associated with HIV infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Bronconeumol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>48</volume>
<page-range>126-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sandoval Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hipertensión arterial pulmonar asociada al virus de inmunodeficiencia humana. Un enfoque clínico]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Española de Hipertensión Pulmonar]]></source>
<year>2013</year>
<volume>3</volume>
<page-range>22-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mirrakhimov]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ali]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbaryan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human immunodeficiency virus and pulmonary arterial hypertension]]></article-title>
<source><![CDATA[ISRN Cardiol.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>2013</volume>
<page-range>903454</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
