<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-9940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de cardiología de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Cardiol. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-9940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-99402013000300010</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.acmx.2013.03.005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Defecto de la tabicación atrioventricular con 2 válvulas asociado a ausencia del pericardio: Informe de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atrioventricular defect with 2 valves associated with absence of the pericardium: Report of a case]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda-Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irma]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz-Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kimura-Hayama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erick]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal-Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paola]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa-Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Micheli Serra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buendía-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez Departamento de Cardiología Pediátrica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México DF]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez Departamento de Embriología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México DF]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez Departamento de Tomografía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez Servicio de Terapia Intensiva Pediátrica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México DF]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez Departamento de Investigación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>83</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>189</fpage>
<lpage>193</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-99402013000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-99402013000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-99402013000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Presentamos el caso de una paciente con una malformación cardiaca que representa una forma de transición anatomoembriológica del defecto de la tabicación atrioventricular entre la forma de 2 válvulas y la que tiene una válvula común. Esta entidad además se asoció con ausencia de pericardio. A través de los diferentes estudios se ha establecido con precisión la secuencia diagnóstica, determinando cuál fue la aportación de cada método y aclarando además la nomenclatura del defecto de la tabicación atrioventricular.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We present a case of a patient with a cardiac malformation that represents a form of embryo-anatomical transition of an atrioventricular septal defect between a 2 valves form to a common valve form. This entity was associated with pericardium absence. Throughout several studies we have precisely established a diagnostic sequence by determining the adequate contribution of each method and we have been able to clear out the proper nomenclature of the atrioventricular cushion defect.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Defecto de la tabicación atrioventricular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ausencia congénita del pericardio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tomografía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Atrioventricular septal defect]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Absence of the pericardium]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tomography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Comunicaciones breves</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Defecto de la tabicaci&oacute;n atrioventricular con 2 v&aacute;lvulas asociado a ausencia del pericardio. Informe de un caso</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Atrioventricular defect with 2 valves associated with absence of the pericardium. Report of a case</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Irma Miranda&#45;Ch&aacute;vez<sup>a,*</sup>, Luis Mu&ntilde;oz&#45;Castellanos<sup>b</sup>, Erick Kimura&#45;Hayama<sup>c</sup>, Paola Vidal&#45;Rojo<sup>a</sup>, Javier Figueroa&#45;Solano<sup>d</sup>, Alfredo de Micheli Serra<sup>e</sup> y Alfonso Buend&iacute;a&#45;Hern&aacute;ndez<sup>a</sup></b></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>a</sup> Departamento de Cardiolog&iacute;a Pedi&aacute;trica, Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a Ignacio Ch&aacute;vez, M&eacute;xico, DF, M&eacute;xico</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>b</sup> Departamento de Embriolog&iacute;a, Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a Ignacio Ch&aacute;vez, M&eacute;xico, DF, M&eacute;xico</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>c</sup> Departamento de Tomograf&iacute;a, Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a Ignacio Ch&aacute;vez, M&eacute;xico, DF, M&eacute;xico</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>d</sup> Servicio de Terapia Intensiva Pedi&aacute;trica, Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a Ignacio Ch&aacute;vez, M&eacute;xico, DF, M&eacute;xico</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>e</sup> Departamento de Investigaci&oacute;n, Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a Ignacio Ch&aacute;vez, M&eacute;xico, DF, M&eacute;xico</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* <b>Autor para correspondencia</b>:    <br> 	Juan Badiano # 1. Col Secci&oacute;n XVI.    <br> 	M&eacute;xico, DF. Tel&eacute;fono: +55732911 ext 1193;    <br> 	fax: +55730994. <i>    <br> 	Correo electr&oacute;nico:</i> <a href="mailto:imirch@yahoo.com.mx">imirch@yahoo.com.mx</a> (I. Miranda&#45;Ch&aacute;vez).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 2 de octubre de 2012.    <br> 	Aceptado el 25 de marzo de 2013.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Presentamos el caso de una paciente con una malformaci&oacute;n cardiaca que representa&nbsp;una forma de transici&oacute;n anatomoembriol&oacute;gica del defecto de la tabicaci&oacute;n atrioventricular&nbsp;entre la forma de 2 v&aacute;lvulas y la que tiene una v&aacute;lvula com&uacute;n. Esta entidad adem&aacute;s se asoci&oacute; con ausencia de pericardio. A trav&eacute;s de los diferentes estudios se ha establecido con precisi&oacute;n la secuencia diagn&oacute;stica, determinando cu&aacute;l fue la aportaci&oacute;n de cada m&eacute;todo y aclarando adem&aacute;s la nomenclatura del defecto de la tabicaci&oacute;n atrioventricular.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:&nbsp;</b>Defecto de la tabicaci&oacute;n atrioventricular, Ausencia cong&eacute;nita&nbsp;del pericardio, Tomograf&iacute;a, M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">We present a case of a patient with a cardiac malformation that represents a form of embryo&#45;anatomical transition of an atrioventricular septal defect between a 2 valves form to a common valve form. This entity was associated with pericardium absence. Throughout several studies we have precisely established a diagnostic sequence by determining the adequate contribution of each method and we have been able to clear out the proper nomenclature of the atrioventricular cushion defect.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words</b>: Atrioventricular septal defect, Absence of the pericardium, Tomography, Mexico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El defecto de la tabicaci&oacute;n atrioventricular comprende un espectro de malformaciones cardiacas que ocurren a nivel del tabique atrioventricular, cuyas formas pueden ser con 2 v&aacute;lvulas separadas (antigua forma parcial) o con una v&aacute;lvula com&uacute;n (antigua forma completa). Esta entidad puede acompa&ntilde;arse de otras malformaciones del coraz&oacute;n como conducto arterioso permeable, tetralog&iacute;a de Fallot o ser parte de cardiopat&iacute;as complejas como se observa en los isomorfismos. Por lo raro de la asociaci&oacute;n, presentamos este caso.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Informe del caso</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se trata de una mujer de 16 a&ntilde;os que se present&oacute; en mayo de 2009, originaria de Oaxaca, sin antecedentes heredofamiliares de importancia. Era producto de la octava gestaci&oacute;n con control prenatal irregular. Se obtuvo por parto eut&oacute;cico siendo atendida por partera, sin complicaciones. Se desconoce el peso y la talla al nacer. Historia cardiovascular: se detect&oacute; soplo a los 3 a&ntilde;os de edad. Desde los 12 a&ntilde;os presenta fatiga con los grandes esfuerzos. A los 15 a&ntilde;os, en su lugar de origen, se estableci&oacute; el diagn&oacute;stico de comunicaci&oacute;n interauricular e interventricular, estenosis pulmonar y conducto arterioso. Se acord&oacute; la conveniencia de cerrar el conducto arterioso. Se practic&oacute; esternotom&iacute;a media exploradora y se envi&oacute; a este instituto para su evaluaci&oacute;n integral y manejo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Exploraci&oacute;n f&iacute;sica inicial: peso 40kg, talla 120 cm, FC 85 lpm, FR 20 rpm y saturaci&oacute;n 96%. Sin facies caracter&iacute;stica. T&oacute;rax con cicatriz de 10cm en la l&iacute;nea media esternal. Sin deformaci&oacute;n precordial. Soplo expulsivo en foco pulmonar. Segundo ruido desdoblado fijo. Pulsos amplios en las 4 extremidades. Sin deformaci&oacute;n de lechos ungueales. Electrocardiograma (26&#45;05&#45;09) (<a href="/img/revistas/acm/v83n3/a10f1.jpg" target="_blank">fig. 1</a>). Se observa coraz&oacute;n en posici&oacute;n el&eacute;ctrica horizontal, situs solitus, FC 85 lpm, &Acirc;QRS&#45;30&deg;, PR 200 ms, bloqueo de la rama derecha del haz de His de grado intermedio e inversi&oacute;n de la onda T de tipo secundario en las derivaciones derechas. Ondas R altas y T invertida en DI y aVL. El ECG sugiere crecimiento biventricular con sobrecarga mixta del ventr&iacute;culo derecho y sobrecarga sist&oacute;lica del ventr&iacute;culo izquierdo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Radiograf&iacute;a de t&oacute;rax (26&#45;05&#45;09) (<a href="#f2">fig. 2</a>). Se observa elevaci&oacute;n del hemidiafragma izquierdo asociado a p&eacute;rdida de volumen pulmonar. Silueta cardiaca desplazada a la izquierda. Tr&aacute;quea desplazada a la derecha. Cono de la arteria pulmonar prominente. Rama pulmonar derecha dilatada y flujo pulmonar aumentado.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/acm/v83n3/a10f2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El ecocardiograma transtor&aacute;cico y el transesof&aacute;gico mostraron levocardia, orejuela derecha elongada con m&uacute;sculos pect&iacute;neos. No se defini&oacute; en su totalidad la orejuela izquierda. Retornos venosos sist&eacute;mico y pulmonar normales. Conexiones atrioventricular y ventriculovascular concordantes. Defecto de la tabicaci&oacute;n atrioventricular con 2 v&aacute;lvulas; 2 comunicaciones interauriculares (ostium secundum de 12 mm y ostium primum de 12 mm) y cortocircuito de izquierda a derecha, comunicaci&oacute;n interventricular sellada parcialmente por las valvas septales de la v&aacute;lvula atrioventricular izquierda con defecto residual de 3 mm y cortocircuito de izquierda a derecha. Estenosis pulmonar ligera con gradiente de 22mmHg. Conducto arterioso peque&ntilde;o. Los di&aacute;metros de las cavidades izquierdas eran normales; las derechas estaban dilatadas. El movimiento septal era plano. La fracci&oacute;n de expulsi&oacute;n del ventr&iacute;culo izquierdo = 71%. La fracci&oacute;n de acortamiento era del 44%.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La resonancia magn&eacute;tica evidenci&oacute; desplazamiento del coraz&oacute;n a la izquierda y disminuci&oacute;n del volumen pulmonar izquierdo, situs solitus en levocardia, retorno venoso sist&eacute;mico normal. El retorno venoso de 3 venas pulmonares era normal. Drenaje an&oacute;malo de la vena pulmonar inferior derecha. Conexiones atrioventricular y ventriculoarterial concordantes. Defecto de la tabicaci&oacute;n atrioventricular con 2 v&aacute;lvulas. Comunicaci&oacute;n interauricular tipo ostium secundum y otra tipo foramen primum. Comunicaci&oacute;n interventricular parcialmente cubierta por las valvas septales de la v&aacute;lvula atrioventricular izquierda. Orificio pulmonar trivalvular con estenosis. La v&iacute;a de salida del ventr&iacute;culo izquierdo sin anormalidad. Aorta trivalva. La aorta ascendente se dirige hacia la derecha y la aorta descendente hacia la izquierda. Origen normal de los troncos supra&oacute;rticos. Conducto arterioso permeable.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La angiotomograf&iacute;a mostr&oacute; situs solitus visceral. Hipoventilaci&oacute;n generalizada del pulm&oacute;n izquierdo secundaria a ocupaci&oacute;n del espacio pulmonar por el desplazamiento cardiaco a la izquierda. Interposici&oacute;n de tejido pulmonar entre la aorta y el segmento principal de la arteria pulmonar sin protrusi&oacute;n de la orejuela izquierda a su trav&eacute;s (<a href="#f3">figs. 3</a> y <a href="#f4">4</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/acm/v83n3/a10f3.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/acm/v83n3/a10f4.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El cateterismo agreg&oacute; que la relaci&oacute;n Qp/Qs era de 2, las resistencias pulmonares totales de 3.13 UW y la presi&oacute;n sist&oacute;lica de la arteria pulmonar de 25 mmHg.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se present&oacute; en sesi&oacute;n de cirug&iacute;a y se acord&oacute; su correcci&oacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El defecto de la tabicaci&oacute;n atrioventricular comprende un espectro de malformaciones cardiacas que ocurren a nivel del tabique atrioventricular, cuyas formas pueden ser con 2 v&aacute;lvulas separadas (antigua forma parcial) o con una v&aacute;lvula com&uacute;n (antigua forma completa). Todas ellas carecen de tabique atrioventricular<sup>1,2</sup>. En la forma con 2 v&aacute;lvulas separadas existen orificios atrioventriculares (derecho e izquierdo), individualizados pero con un defecto septal en el borde inferior del septum interauricular, y el defecto septal interventricular est&aacute; sellado por las valvas septales de la v&aacute;lvula atrioventricular izquierda. En la forma con una v&aacute;lvula atrioventricular com&uacute;n, existe un foramen primum y una comunicaci&oacute;n interventricular perimembranosa y de toda la entrada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este caso representa una forma de transici&oacute;n anatomoembriol&oacute;gica entre estos 2 tipos (la forma con 2 v&aacute;lvulas separadas y la forma con una v&aacute;lvula com&uacute;n), en la que las valvas septales de la v&aacute;lvula atrioventricular izquierda sellaron casi en su totalidad la comunicaci&oacute;n interventricular, excepto en una peque&ntilde;a zona cerca de la aorta. Esto se evidencia por la presencia de un peque&ntilde;o defecto. Cuando ocurre apoptosis en m&uacute;ltiples zonas de las valvas que sellan el defecto interventricular se da paso a la forma de una v&aacute;lvula atrioventricular com&uacute;n tipo A de Rastelli, en la cual los espacios intercordales representan la comunicaci&oacute;n interventricular en este tipo<sup>3</sup> (<a href="#f5">fig.</a> <a href="#f5">5A</a> y <a href="#f5">B</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/acm/v83n3/a10f5.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El defecto de la tabicaci&oacute;n atrioventricular puede ocurrir como una malformaci&oacute;n aislada. En otros casos se asocia a s&iacute;ndrome de Down y tambi&eacute;n es parte de otras entidades como pueden ser los s&iacute;ndromes de Noonan, Ellis van Cleveld y Smith Lemli&#45;Opitz: el retardo mental, anomal&iacute;as faciales, dentales, esquel&eacute;ticas, obesidad y atresia duodenal<sup>4</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cl&iacute;nica y fisiopatol&oacute;gicamente este caso se comport&oacute; como una comunicaci&oacute;n interauricular. La exploraci&oacute;n f&iacute;sica con un segundo ruido desdoblado y fijo lo confirm&oacute;. No tuvo cianosis ni deformaci&oacute;n de lechos ungueales lo que sugiere que los cortocircuitos a trav&eacute;s de los defectos son de izquierda a derecha. Se dilataron las cavidades derechas y el movimiento septal fue plano. El gradiente encontrado en la v&aacute;lvula pulmonar fue por hiperflujo, ya que el cateterismo no mostr&oacute; alteraci&oacute;n alguna en la v&aacute;lvula pulmonar y la presi&oacute;n sist&oacute;lica pulmonar fue de 25mmHg.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Del estudio radiol&oacute;gico llam&oacute; la atenci&oacute;n la elevaci&oacute;n del hemidiafragma izquierdo y la silueta cardiaca desplazada a la izquierda, hallazgos que se observan en algunos pacientes con ausencia de pericardio. Tambi&eacute;n se encontr&oacute; un &aacute;rea l&uacute;cida entre la aorta y el cono de la pulmonar, debido a interposici&oacute;n del pulm&oacute;n. Este &uacute;ltimo hallazgo lo evaluamos en retrospectiva y, como se ha descrito puede evidenciar el diagn&oacute;stico de ausencia del pericardio<sup>5</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el electrocardiograma el intervalo PR prolongado (200 ms), el &Acirc;QRS desviado a la izquierda (&#45;30&deg;) y el bloqueo de la rama derecha del haz de His de grado intermedio son hallazgos que sugieren defecto de la tabicaci&oacute;n atrioventricular. La onda T invertida hasta V5 es secundaria al bloqueo intermedio de la rama derecha del haz de His, y en aVL y V6 por sobrecarga sist&oacute;lica del ventr&iacute;culo izquierdo. De hecho, el crecimiento biventricular es frecuente en esta malformaci&oacute;n<sup>6</sup>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">No existen datos electrocardiogr&aacute;ficos patognom&oacute;nicos de ausencia de pericardio; sin embargo, lo que describimos a continuaci&oacute;n expresa de manera puntual lo que el defecto de la tabicaci&oacute;n representa desde el punto de vista el&eacute;ctrico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para explicar por qu&eacute; en el electrocardiograma el eje se encuentra desviado a la izquierda debemos recordar que el nodo atrioventricular normalmente se localiza en el v&eacute;rtice del tri&aacute;ngulo de Koch. El haz de His discurre encima del anillo fibroso de la valva septal de la tric&uacute;spide y al llegar al septum membranoso cursa por su borde poster o inferior hasta que se divide en 2 ramas: la derecha que baja por la trab&eacute;cula septomarginal y la izquierda que perfora el septum membranoso y desciende por la superficie izquierda del tabique interventricular (<a href="#f6">fig. 6A</a>). En el defecto de la tabicaci&oacute;n atrioventricular no hay tri&aacute;ngulo de Koch. El nodo atrioventricular se sit&uacute;a debajo de la desembocadura del seno coronario, por lo que tiene desplazamiento posterior respecto a lo normal. El haz de His se sit&uacute;a en el borde de la comunicaci&oacute;n interventricular de entrada por lo que est&aacute; desplazado en sentido posteroinferior<sup>6</sup> (<a href="#f6">fig. 6B</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f6"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/acm/v83n3/a10f6.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo al sistema de secuencia diagn&oacute;stica hubo dificultad para establecer el <i>situs</i> por orejuelas; sin embargo, los retornos venosos sist&eacute;mico y pulmonar est&aacute;n lateralizados. Con resonancia magn&eacute;tica y tomograf&iacute;a, se precis&oacute; que una de las venas pulmonares drenaba de forma anormal. Se estableci&oacute; por ecocardiograma y resonancia la presencia de 2 v&aacute;lvulas atrioventriculares al mismo nivel, que compart&iacute;an un anillo fibroso com&uacute;n. Por ambos m&eacute;todos se vio la peque&ntilde;a comunicaci&oacute;n interventricular, ya que la mayor parte del defecto septal fue sellado por las valvas septales de la v&aacute;lvula atrioventricular izquierda. La conexi&oacute;n ventriculovascular fue concordante y el conducto arterioso min&uacute;sculo fue visto por ambos m&eacute;todos. A causa del desplazamiento del coraz&oacute;n a la izquierda y la disminuci&oacute;n del volumen pulmonar, se solicit&oacute; tomograf&iacute;a para determinar si hab&iacute;a enfermedad pulmonar. Dicho estudio (tomograf&iacute;a) revel&oacute; interposici&oacute;n de tejido pulmonar entre la aorta y el segmento principal de la arteria pulmonar sin protrusi&oacute;n de la orejuela izquierda. La hipoventilaci&oacute;n generalizada del pulm&oacute;n izquierdo es secundaria a la ocupaci&oacute;n del espacio pulmonar por el desplazamiento cardiaco a la izquierda<sup>7</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el defecto de la tabicaci&oacute;n atrioventricular se han encontrado las siguientes malformaciones asociadas: conducto arterioso, tetralog&iacute;a de Fallot, doble salida del ventr&iacute;culo derecho con y sin estenosis pulmonar, transposici&oacute;n de las grandes arterias y conexi&oacute;n an&oacute;mala de venas pulmonares. Tambi&eacute;n puede ser parte de un <i>situs</i> isom&oacute;rfico<sup>8</sup>. En el caso que nos ocupa, las malformaciones asociadas fueron: una comunicaci&oacute;n interauricular del tipo ostium secundum con extensi&oacute;n al seno venoso superior, adem&aacute;s del conducto arterioso permeable. En nuestro medio es la primera ocasi&oacute;n en que, adem&aacute;s, esta entidad coexiste con ausencia de pericardio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a la ausencia cong&eacute;nita del pericardio, se ha informado que es un grupo poco frecuente de lesiones que van desde defectos aislados (peque&ntilde;as comunicaciones entre el pericardio y el espacio pleural) hasta la ausencia completa del mismo. Del lado izquierdo es m&aacute;s com&uacute;n la ausencia completa. Las lesiones del lado derecho y la ausencia bilateral completa son extremadamente raras. Puede asociarse a cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas como conducto arterioso permeable, comunicaci&oacute;n interventricular, tetralog&iacute;a de Fallot y coraz&oacute;n univentricular. Tambi&eacute;n puede coexistir con anomal&iacute;as pulmonares, de la pared tor&aacute;cica y del diafragma como quiste broncog&eacute;nico, secuestro pulmonar, pectum excavatum y hernia diafragm&aacute;tica. El nervio fr&eacute;nico del lado afectado puede tener considerables alteraciones dependiendo de la extensi&oacute;n del defecto. En los casos en que el coraz&oacute;n no tiene anomal&iacute;as estructurales, la mayor parte de los pacientes est&aacute;n asintom&aacute;ticos. Los s&iacute;ntomas pueden desarrollarse en pacientes con ausencia parcial del pericardio por herniaci&oacute;n del coraz&oacute;n o las orejuelas a trav&eacute;s del defecto. Cuando los s&iacute;ntomas est&aacute;n presentes, pueden ser: dolor inespec&iacute;fico (probablemente debido a torsi&oacute;n o tensi&oacute;n de los grandes vasos), arritmias, angina, s&iacute;ncope y ocasionalmente muerte s&uacute;bita. Los s&iacute;ntomas pueden agravarse en posici&oacute;n lateral izquierda por la sobrecarga de los ventr&iacute;culos. Los hallazgos cl&iacute;nicos no son espec&iacute;ficos; sin embargo, puede existir desplazamiento lateral del &aacute;pex. El electrocardiograma es inespec&iacute;fico. En la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax, se observa desplazamiento a la izquierda del coraz&oacute;n y del bot&oacute;n a&oacute;rtico, arteria pulmonar prominente y desplazamiento superior del perfil izquierdo cardiaco como en el caso que nos ocupa. En el ecocardiograma se puede apreciar seudocrecimiento del ventr&iacute;culo derecho por el desplazamiento del coraz&oacute;n (el ventr&iacute;culo derecho parece ser m&aacute;s grande en ejes paraesternales largo y corto). Hay excesivo movimiento del coraz&oacute;n en direcci&oacute;n anterior en s&iacute;stole. El septum tiene movimiento parad&oacute;jico; sin embargo, las paredes son normales (seudomovimiento parad&oacute;jico)<sup>9</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando los defectos son peque&ntilde;os o la ausencia es completa uni o bilateral del pericardio, se vigila la historia natural. Los defectos moderados, debido a que tienen riesgo de herniaci&oacute;n y estrangulaci&oacute;n cardiaca, requieren reparaci&oacute;n profil&aacute;ctica. Se han llevado a cabo varios procedimientos: cierre primario, pericardiectom&iacute;a parcial, o cierre con parche de diversos materiales. En la mayor&iacute;a de los casos se sugiere pericardiectom&iacute;a para liberar la tensi&oacute;n y prevenir la herniaci&oacute;n<sup>10</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusi&oacute;n</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Presentamos el caso de una paciente con una malformaci&oacute;n cardiaca que representa una forma de transici&oacute;n anatomoembriol&oacute;gica entre defecto de la tabicaci&oacute;n atrioventricular con 2 v&aacute;lvulas y con una sola v&aacute;lvula. Esta entidad, adem&aacute;s, se asoci&oacute; con ausencia de pericardio. A trav&eacute;s de los diferentes estudios realizados hemos establecido cu&aacute;l fue la aportaci&oacute;n de cada m&eacute;todo y hemos precisado la nomenclatura del defecto de la tabicaci&oacute;n atrioventricular.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Becker AE, Anderson RH. Atrioventricular septal defects: what's in a name. J Thorac Cardiovasc Surg. 1982;83:461&#45;9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1119354&pid=S1405-9940201300030001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Penkoske P, Neches W, Anderson RH. Further observations on the morphology of atrioventricular septal defects. J Thorac Cardiovasc Surg. 1985;90:611&#45;22.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1119356&pid=S1405-9940201300030001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Vazquez&#45;Antona C, Munoz Castellanos L, Roldan GFJ, et al. Espectro anat&oacute;mico entre el defecto de la tabicaci&oacute;n atrioventricular completo y parcial. Evaluaci&oacute;n con ecocardiograf&iacute;a bi y tridimensional. Arch Cardiol Mex. 2008;78:40&#45;51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1119358&pid=S1405-9940201300030001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Digilio MC, Marino B, Toscano A. Atrioventricular canal defect without Down syndrome: a heterogeneus malformation. Am J Med Genet. 1999;85:140&#45;6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1119360&pid=S1405-9940201300030001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Nigel E, Drury R, de Silva R. Congenital defects of the pericardium. Ann Thorac Surg. 2007;83:1552&#45;3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1119362&pid=S1405-9940201300030001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. De Micheli A, Medrano G. Las manifestaciones el&eacute;ctricas del <i>canalis atrioventricularis communis</i> y de la malformaci&oacute;n de Ebstein. Arch Inst Cardiol Mex. 1972;42:773&#45;87.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1119364&pid=S1405-9940201300030001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Wang ZJ, Reddy GP, Gotway MB, et al. CT and MR imaging of pericardial disease. RadioGraphics. 2003;23:S167&#45;80.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1119366&pid=S1405-9940201300030001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Kirklin B, Kouchoukos N, Blackstone E, et al. Cardiac surgery morphology, diagnosis, criteria, natural history, techniques, results and indications. En: Pericardial disease. 3 th ed Philadelphia USA: Elsevier; 2003. p. 779&#45;1795.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1119368&pid=S1405-9940201300030001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. Gehlman HR, van Ingen J. Symptomatic congenital complete absence of left pericardium. Case report and review of the literature. Eur Heart J. 1989;10:670&#45;5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1119370&pid=S1405-9940201300030001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. Van Son J, Danielson G, Schaff H, et al. Congenital partial and complete absence of the pericardium. Mayo Clin Proc. 1993;68:743&#45;7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1119372&pid=S1405-9940201300030001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Becker]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atrioventricular septal defects: what's in a name]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1982</year>
<volume>83</volume>
<page-range>461-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Penkoske]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neches]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Further observations on the morphology of atrioventricular septal defects]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1985</year>
<volume>90</volume>
<page-range>611-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vazquez-Antona]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Munoz Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roldan]]></surname>
<given-names><![CDATA[GFJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Espectro anatómico entre el defecto de la tabicación atrioventricular completo y parcial. Evaluación con ecocardiografía bi y tridimensional]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Cardiol Mex]]></source>
<year>2008</year>
<volume>78</volume>
<page-range>40-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Digilio]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marino]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toscano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atrioventricular canal defect without Down syndrome: a heterogeneus malformation]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med Genet]]></source>
<year>1999</year>
<volume>85</volume>
<page-range>140-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nigel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drury]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Congenital defects of the pericardium]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>2007</year>
<volume>83</volume>
<page-range>1552-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Micheli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las manifestaciones eléctricas del canalis atrioventricularis communis y de la malformación de Ebstein]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Inst Cardiol Mex]]></source>
<year>1972</year>
<volume>42</volume>
<page-range>773-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reddy]]></surname>
<given-names><![CDATA[GP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gotway]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CT and MR imaging of pericardial disease]]></article-title>
<source><![CDATA[RadioGraphics]]></source>
<year>2003</year>
<volume>23</volume>
<page-range>S167-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kirklin]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kouchoukos]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blackstone]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiac surgery morphology, diagnosis, criteria, natural history, techniques, results and indications]]></article-title>
<source><![CDATA[Pericardial disease]]></source>
<year>2003</year>
<edition>3</edition>
<page-range>779-1795</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gehlman]]></surname>
<given-names><![CDATA[HR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Ingen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Symptomatic congenital complete absence of left pericardium, Case report and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Heart J]]></source>
<year>1989</year>
<volume>10</volume>
<page-range>670-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Son]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Danielson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schaff]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Congenital partial and complete absence of the pericardium]]></article-title>
<source><![CDATA[Mayo Clin Proc]]></source>
<year>1993</year>
<volume>68</volume>
<page-range>743-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
