<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-9940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de cardiología de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Cardiol. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-9940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-99402013000300004</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.acmx.2013.07.003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirugía de coartación aórtica en niños]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aortic coarctation surgery in children]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cervantes-Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez Departamento de Cirugía Cardiaca Pediátrica y Cardiopatías Congénitas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D.F.]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>83</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>165</fpage>
<lpage>166</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-99402013000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-99402013000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-99402013000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Comentario editorial</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Cirug&iacute;a de coartaci&oacute;n a&oacute;rtica en ni&ntilde;os</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Aortic coarctation surgery in children</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jorge Luis Cervantes&#45;Salazar*</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Departamento de Cirug&iacute;a Cardiaca Pedi&aacute;trica y Cardiopat&iacute;as Cong&eacute;nitas, Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a Ignacio Ch&aacute;vez, M&eacute;xico D.F., M&eacute;xico</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">*Juan Badiano No. 1. Secci&oacute;n XVI.    <br> 	Tlalpan. CP 14080. M&eacute;xico D.F. M&eacute;xico.    <br> 	<i>Correo electr&oacute;nico:</i> <a href="mailto:jorgeluis.cervantes@gmail.com">jorgeluis.cervantes@gmail.com</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El tema de la coartaci&oacute;n a&oacute;rtica puede ser abordado desde muy diversos &aacute;ngulos considerando la amplia variabilidad en sus formas de presentaci&oacute;n no solo por grupos de edad, sino por las malformaciones asociadas a esta anomal&iacute;a cong&eacute;nita, las distintas formas de presentaci&oacute;n anat&oacute;mica, su implicaci&oacute;n a corto, mediano y largo plazo sobre la presi&oacute;n arterial, las complicaciones preoperatorias, transoperatorias y postoperatorias, y un largo etc&eacute;tera que se agregar&iacute;a a esta lista. Esta amplia gama de variables asociadas a la coartaci&oacute;n a&oacute;rtica lleva a que la forma de abordaje de esta enfermedad no sea simple y no deba verse como un simple problema anat&oacute;mico que se soluciona liberando la obstrucci&oacute;n del flujo sangu&iacute;neo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde el punto de vista quir&uacute;rgico el tratamiento de la coartaci&oacute;n a&oacute;rtica es un reto para cualquier grupo que se dedique al tratamiento de las cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas. En nuestro grupo consideramos que el &eacute;xito de la reparaci&oacute;n se base en 3 aspectos fundamentales. El primero de ellos es, durante la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica, realizar una disecci&oacute;n amplia de las estructuras vasculares siendo muy cuidadosos de las estructuras anat&oacute;micas aleda&ntilde;as susceptibles de da&ntilde;o: el es&oacute;fago, lo nervios fr&eacute;nico y lar&iacute;ngeo recurrente y el conducto tor&aacute;cico, principalmente. Una buena disecci&oacute;n garantiza en mayor medida una anastomosis libre de tensi&oacute;n, factor fundamental para evitar complicaciones agudas como el sangrado, o cr&oacute;nicas como la recoartaci&oacute;n. El segundo factor a nuestra consideraci&oacute;n es la eliminaci&oacute;n de todo el tejido ductal de la zona de anastomosis. La permanencia de tejido ductal puede contribuir a incrementar los &iacute;ndices de recoartaci&oacute;n en el largo plazo<sup>1</sup>. Un tercer factor de suma importancia es el tipo de sutura con que se realiza la reparaci&oacute;n quir&uacute;rgica. El advenimiento de suturas monofilamento absorbibles vasculares ha impactado directamente en los resultados a largo plazo en la recurrencia de la coartaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el paciente neonato con coartaci&oacute;n no es infrecuente la presentaci&oacute;n con hipoplasia del arco a&oacute;rtico. Esta puede ser del arco a&oacute;rtico distal, medio, proximal o de toda su extensi&oacute;n. Los cirujanos deben tener dentro de su armamentario terap&eacute;utico la utilizaci&oacute;n de la circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea y t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas alternas como el avance a&oacute;rtico, que ha informado resultados aceptables y con experiencia en nuestro medio<sup>2</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un aspecto importante, y que debe permear en los grupos m&eacute;dico&#45;quir&uacute;rgicos, es que la correcci&oacute;n del defecto anat&oacute;mico no puede considerarse curativa en la coartaci&oacute;n. Estos pacientes presentan alteraciones de la regulaci&oacute;n cardiovascular, la morbilidad a largo plazo no desaparece y esto impacta directamente en la esperanza de vida, que est&aacute; significativamente afectada en estos pacientes a pesar de haberse corregido quir&uacute;rgicamente de forma temprana<sup>3</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esto obliga a los cirujanos y cardi&oacute;logos cl&iacute;nicos a mantener la vigilancia de estos pacientes en muchos de ellos de por vida.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Acevedo&#45;Ba&ntilde;uelos et al.<sup>4</sup> nos muestran resultados satisfactorios a corto plazo y reflejan que con una adecuada selecci&oacute;n de los casos y una &oacute;ptima t&eacute;cnica quir&uacute;rgica el tratamiento de estos pacientes puede llevarse a cabo con seguridad en hospitales del interior del pa&iacute;s, garantizando una baja morbimortalidad. El esfuerzo de grupos como el de los autores debe aplaudirse y apoyarse para desarrollar en lo posible la resoluci&oacute;n de estos casos en sus sitios de origen, sin la necesidad del traslado de estos pacientes a los centros de referencia nacional, lo que incrementa a&uacute;n m&aacute;s la carga de trabajo de estas instituciones. Ahora bien, para redondear el buen resultado mencionado anteriormente, es recomendable continuar la vigilancia estrecha a largo plazo de estos pacientes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Russel GA, Berry PJ, Watterson K, Dhasmana JP, Wisheart JD. Patterns of ductal tissue in coarctation of the aorta in the first three months of life. J Thorac Cardiovasc Surg. 1991;102:596&#45;601.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1120940&pid=S1405-9940201300030000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Palacios&#45;Macedo&#45;Quenot A, Urencio M, Ponce&#45;de&#45;Le&oacute;n&#45;Rosales S, L&oacute;pez&#45;Terrazas J, Casta&ntilde;uela&#45;S&aacute;nchez V, March&#45;Mifsut A, et al. Avance de arco a&oacute;rtico en el manejo de la coartaci&oacute;n con hipoplasia del arco a&oacute;rtico en ni&ntilde;os. Rev Invest Clin. 2012;64:247&#45;54.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1120942&pid=S1405-9940201300030000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Calder&oacute;n&#45;Colmenero J, Attie F. Coartacion a&oacute;rtica. Aspectos importantes de la evoluci&oacute;n tard&iacute;a despu&eacute;s de la correcci&oacute;n. Rev Esp Cardiol. 2008;61:117&#45;9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1120944&pid=S1405-9940201300030000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Acevedo&#45;Ba&ntilde;uelos I, Gonz&aacute;lez&#45;Pe&ntilde;a J, Chagolla&#45;Santill&aacute;n MA, Hern&aacute;ndez&#45;Morales G, Far&iacute;as&#45;Serratos CV. Reparaci&oacute;n quir&uacute;rgica de coartaci&oacute;n a&oacute;rtica en lactantes menores. Arch Cardiol Mex. 2013;83:159&#45;64.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1120946&pid=S1405-9940201300030000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Russel]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berry]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watterson]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dhasmana]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wisheart]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patterns of ductal tissue in coarctation of the aorta in the first three months of life]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1991</year>
<volume>102</volume>
<page-range>596-601</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palacios-Macedo-Quenot]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urencio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponce-de-León-Rosales]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López-Terrazas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castañuela-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[March-Mifsut]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Avance de arco aórtico en el manejo de la coartación con hipoplasia del arco aórtico en niños]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Invest Clin]]></source>
<year>2012</year>
<volume>64</volume>
<page-range>247-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón-Colmenero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Attie]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Coartacion aórtica. Aspectos importantes de la evolución tardía después de la corrección]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>61</volume>
<page-range>117-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acevedo-Bañuelos]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chagolla-Santillán]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farías-Serratos]]></surname>
<given-names><![CDATA[CV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reparación quirúrgica de coartación aórtica en lactantes menores]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Cardiol Mex]]></source>
<year>2013</year>
<volume>83</volume>
<page-range>159-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
