<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-9940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de cardiología de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Cardiol. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-9940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-99402013000100001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.acmx.2013.01.013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Puntuaciones de riesgo: la mejor herramienta científica para dirigir racionalmente la prevención y la terapéutica cardiovascular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk score: The best scientific tool to rationally manage the cardiovascular prevention and therapy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ilarraza-Lomelí]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hermes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez Servicio de Rehabilitación Cardiaca ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[DF ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>83</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-99402013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-99402013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-99402013000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Editorial</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Puntuaciones de riesgo: la mejor herramienta cient&iacute;fica para dirigir racionalmente la prevenci&oacute;n y la terap&eacute;utica cardiovascular</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Risk score: The best scientific tool to rationally manage the cardiovascular prevention and therapy</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Hermes Ilarraza&#45;Lomel&iacute;*</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Servicio de Rehabilitaci&oacute;n Cardiaca, Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a Ignacio Ch&aacute;vez, Ciudad de M&eacute;xico, M&eacute;xico</i>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia:</b>    <br> 	Juan Badiano 01. Colonia Secci&oacute;n XVI.    <br> 	Tlalpan, CP 14080. M&eacute;xico DF. M&eacute;xico.    <br> 	Tel&eacute;fono: +5573&#45;2911; fax: +5573&#45;1994.    <br> 	<i>Correo electr&oacute;nico:</i> <a href="mailto:hermes_ilarraza@yahoo.com">hermesJlarraza@yahoo.com</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 12 de enero de 2013.    <br> 	Aceptado el 21 de enero de 2013.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>La predicci&oacute;n es muy dif&iacute;cil, sobre todo la del futuro.</i> Niels Bohr, f&iacute;sico dan&eacute;s (1885&#45;1962)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A lo largo de los siglos, la comprensi&oacute;n del ser humano sobre el proceso salud&#45;enfermedad ha evolucionado paulatinamente. En su comienzo, el hombre primitivo se vio obligado a dedicar gran parte de su tiempo a la obtenci&oacute;n de alimento y protecci&oacute;n para poder sobrevivir, tanto &eacute;l como su prole. Sin embargo, en aquella &eacute;poca era seguro que coexist&iacute;an tambi&eacute;n otras penurias como el dolor, la diarrea o la fiebre, todos ellos fen&oacute;menos que fueron reclamando su atenci&oacute;n. As&iacute;, seguramente desde el comienzo, algunos seres humanos fueron, intentando comprender estos problemas de salud y hacer algo para remediarlos, utilizando b&aacute;sicamente la magia o el empirismo primitivo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pasar&iacute;an alrededor de 3 o 4 mil a&ntilde;os, sobre todo con la aparici&oacute;n del lenguaje escrito, para que el ser humano integrara algunas de sus observaciones y razonamientos en la conformaci&oacute;n de escuelas de pensamiento m&aacute;s estructuradas, con el objeto de explicar con mayor certeza los fen&oacute;menos naturales <i>(Physis).</i> Es aqu&iacute; donde la escuela t&eacute;cnica durante la Grecia Cl&aacute;sica ofreci&oacute; importantes herramientas como la l&oacute;gica, la fisiolog&iacute;a o la hermen&eacute;utica. A la par, comenzaron a desarrollarse otras escuelas tanto en China como en Egipto. Posteriormente, se present&oacute; un periodo de varias centurias en el cual el pensamiento humano predominante fue pr&aacute;cticamente <i>determinista,</i> situaci&oacute;n que promovi&oacute; un marasmo en la intenci&oacute;n de explicar lo incongruente o para modificar un destino que se cre&iacute;a inamovible. Esta &eacute;poca fue marcada por el <i>karma</i> y la <i>escol&aacute;stica.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Alrededor del nacimiento de Cristo, se dieron algunos intentos de experimentaci&oacute;n emp&iacute;rica, pero no fue hasta el Renacimiento cuando, a trav&eacute;s del naturalismo y el mecanicismo europeos, se pudieron establecer las bases de una nueva estrategia epistemol&oacute;gica, un nuevo <i>camino hacia el conocimiento</i> que ser&iacute;a, desde el siglo XVII hasta nuestros d&iacute;as, la mejor herramienta que el hombre ha tenido: el m&eacute;todo cient&iacute;fico. Esta manera de explicar los fen&oacute;menos naturales est&aacute; basada en 2 grandes pilares que promueven su constante crecimiento y autovalidaci&oacute;n: la <i>reproducibilidad</i> y la <i>refutabilidad</i> de sus postulados. Entre muchos de sus exponentes podemos citar a Descartes, Newton, Da Vinci, Galileo y Laplace.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De esta manera, llevamos alrededor de 4 siglos aplicando el m&eacute;todo cient&iacute;fico a pr&aacute;cticamente cualquier terreno del quehacer del conocimiento; desde las bases duras de la f&iacute;sica o la qu&iacute;mica, hasta aquellos fen&oacute;menos de elevada complejidad, como la biolog&iacute;a o el mismo proceso de salud&#45;enfermedad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el campo de la medicina, la intervenci&oacute;n del galeno ha cambiado desde aquella impresionante participaci&oacute;n de los barberos del siglo X, quienes cercenaban extremidades a enfermos con gangrena, como incipientes cirujanos, hasta los &uacute;ltimos hitos de la tecnolog&iacute;a aplicados a la gen&eacute;tica. Si bien existen muchas maneras de practicar la medicina, no todas tienen el mismo efecto en la sociedad, y las diferentes modalidades cl&iacute;nicas deber&aacute;n ajustarse a problemas concretos, sean individuales o comunitarios.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existen diversas intervenciones m&eacute;dicas centradas en la sintomatolog&iacute;a del paciente, cuyo objeto es resolver el problema al eliminar la dolencia, aunque en este proceso no se otorgue una terap&eacute;utica centrada en la etiolog&iacute;a. Un ejemplo de esto es la medicina tradicional china, concretamente la acupuntura.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En contrapartida, desde la Grecia Cl&aacute;sica se ha puesto el ojo en la prevenci&oacute;n de los problemas de salud. Se dice que la hija predilecta de Asclepio fue <i>Hyge&iacute;a,</i> diosa con caracter&iacute;sticas eminentemente dirigidas a la prevenci&oacute;n de enfermedades y la conservaci&oacute;n de la salud. &iquest;Tendr&iacute;a <i>Hyge&iacute;a</i> mayor poder sobre la enfermedad que su propia hermana <i>Panacea?</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La medici&oacute;n de la esperanza media de vida es una variable que nos ayuda a comprender el estado de salud de nuestra poblaci&oacute;n. Los estudiosos de este campo infieren que, durante el periodo neol&iacute;tico (7 mil a&ntilde;os a.C.), la esperanza de vida rondaba los 20 a&ntilde;os de edad, lo cual no cambi&oacute; mucho hasta que, en el siglo XIX<b>,</b> se increment&oacute; a 30 a&ntilde;os, y a la mitad del siglo XX era de 48 a&ntilde;os. En la actualidad, la esperanza de vida promedio para la poblaci&oacute;n mundial es de 69 a&ntilde;os, pero podemos observar que, incluso ya adentrados en el siglo XXI, existen todav&iacute;a casos como el de Zambia, la Rep&uacute;blica Centroafricana o Malawi, donde la expectativa de sobrevida no alcanza los 40 a&ntilde;os de edad. Si bien la esperanza de vida depende de muchas variables, como la hambruna o las guerras, los principales factores que la determinan son la sanidad e higiene de la sociedad general.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se dice que la prevenci&oacute;n de un problema de salud es la estrategia m&aacute;s efectiva y menos costosa para que una poblaci&oacute;n se mantenga saludable y aspire a una mayor esperanza de vida, de la mejor calidad. Esto es cierto en la medida en que hagamos tambi&eacute;n un uso razonable de estas medidas preventivas. Imaginemos que, en un af&aacute;n desbordadamente preventivo, un sistema universal de salud instalara millones de marcapasos con desfibrilador a todos los habitantes del planeta, bajo el argumento de que finalmente la muerte sobreviene cuando el coraz&oacute;n se detiene. Esta acci&oacute;n y este razonamiento son a todas luces absurdos. Sin embargo, &iquest;qu&eacute; pasa con aquellos conceptos como la <i>polip&iacute;ldora</i> o la prescripci&oacute;n generalizada de antioxidantes? Es evidente que las medidas preventivas necesitan ser dirigidas hacia aquellas poblaciones que tienen un mayor riesgo, lo que tendr&aacute; un importante efecto costo&#45;beneficio.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bajo este tenor, para que un sistema de salud pueda instaurar medidas preventivas razonablemente dirigidas es indispensable que tambi&eacute;n pueda prever, predecir o pronosticar aquel desenlace que le interesa evitar. En la capacidad para pronosticar est&aacute; la efectividad para prevenir. A lo largo de la historia, el ser humano se ha interesado en la predicci&oacute;n de diversos fen&oacute;menos y situaciones. As&iacute;, ha echado mano de numerosas t&eacute;cnicas para acceder al conocimiento con antelaci&oacute;n, entre las cuales tenemos: la premonici&oacute;n o precognici&oacute;n, la adivinaci&oacute;n, la brujer&iacute;a, la magia o la astrolog&iacute;a. El caso de la astrolog&iacute;a es &uacute;nico. Este es un m&eacute;todo predictivo que se basa en la observaci&oacute;n de la posici&oacute;n de los astros y su asociaci&oacute;n con las caracter&iacute;sticas comunes a ciertos grupos poblacionales, con el objeto de relacionar el signo zodiacal con las caracter&iacute;sticas personales (temperamento, comportamiento, etc&eacute;tera) y con el destino de su vida. Algo interesante fue que la astrolog&iacute;a y la astronom&iacute;a concurrieron durante mucho tiempo en el pasado, y no fue hasta el Renacimiento cuando se separaron gracias a la acci&oacute;n del <i>racionalismo</i> en los postulados astron&oacute;micos. Posteriormente, el m&eacute;todo cient&iacute;fico permiti&oacute; que la astronom&iacute;a pudiera realizar predicciones m&aacute;s certeras y, lo m&aacute;s importante, asumir que sus predicciones pudieran fallar y lograra medir con cierta precisi&oacute;n esta probabilidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ciencia, siendo un m&eacute;todo eminentemente reduccionista, nos permite aventurar predicciones sobre fen&oacute;menos naturales de diversa &iacute;ndole: f&iacute;sica, qu&iacute;mica, biol&oacute;gica, etc&eacute;tera. Para ello, el cient&iacute;fico que realizar&aacute; tal pron&oacute;stico deber&aacute; analizar y comprender cuidadosamente la asociaci&oacute;n existente entre ese desenlace que le interesa, con las caracter&iacute;sticas previas del sujeto o fen&oacute;meno. Por ejemplo: si observamos que una persona estuvo en contacto con cierto tipo de virus y posteriormente desarroll&oacute; poliomielitis, es l&oacute;gico pensar que en el futuro, si otro individuo entrara en contacto con el mismo virus, tambi&eacute;n presentar&aacute; la enfermedad. Este razonamiento podr&iacute;a ser 100% predictivo si la poliomielitis solamente dependiera de la presencia del virus y no de otros factores, como la integridad del sistema inmunol&oacute;gico. Sin embargo, esto no sucede as&iacute; y, en consecuencia, nuestra capacidad predictiva ya no parece ser infalible.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En relaci&oacute;n con aquellos problemas de salud llamados multifactoriales, donde se encuentran las enfermedades cardiovasculares, es f&aacute;cil observar que no existe una causa. As&iacute;, conocemos casos de individuos que fumaron durante 60 a&ntilde;os de su vida y nunca presentaron un infarto agudo del miocardio, o personas con un estilo de vida <i>cardiosaludable</i> que murieron fulminados por la ruptura de una placa de ateroma inestable.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Y ahora, qu&eacute; haremos? Por un lado, tenemos en las manos un grave problema de salud que requiere ser controlado, y por otro, nos hemos percatado de que no podemos predecir el futuro. Con el fin de no malinterpretar la situaci&oacute;n y, a la vez, frustrarnos en un mar de relativismo y azar, es importante considerar que el comportamiento de los seres vivos no es <i>determin&iacute;stico,</i> sino <i>probabil&iacute;stico.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al predecir, el trabajador de la salud hace una apuesta, la cual debe ser siempre dirigida a la asociaci&oacute;n factor de riesgo&#45;desenlace m&aacute;s probable, y este deber&aacute; evitar &laquo;apostar a la chica&raquo;, es decir: a la probabilidad m&aacute;s remota. En este entendimiento, el m&eacute;todo cient&iacute;fico nos ha permitido construir herramientas predictivas probabil&iacute;sticas muy espec&iacute;ficas, que pueden ser &uacute;tiles o no, seg&uacute;n el contexto y la manera en que se utilicen.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Inicialmente debemos declarar que, al tratar de predecir un fen&oacute;meno probabil&iacute;stico, se requiere establecer con la mayor claridad y &laquo;evidencia&raquo; la asociaci&oacute;n que pudiera existir entre el desenlace que nos interesa predecir y alguna caracter&iacute;stica inicial, a la cual llamaremos <i>factor de riesgo.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El m&eacute;dico debe elegir con cuidado la herramienta que utilizar&aacute; para calcular el riesgo que presenta un paciente. As&iacute;, el galeno buscar&aacute; aquella herramienta que asocie el desenlace adverso en particular (por ejemplo: hemorragia perioperatoria), con aquellos factores de riesgo que el m&eacute;dico pueda medir (por ejemplo: trombocitopenia). Es importante que el instrumento para el c&aacute;lculo de riesgo nos indique la magnitud del mismo (riesgo global, riesgo relativo, raz&oacute;n de riesgos, etc&eacute;tera) y la probabilidad que tiene esta asociaci&oacute;n de estar dada exclusivamente por azar (significancia estoc&aacute;stica o p). Basados en esto, queda claro que declarar: <i>este paciente se encuentra en alto riesgo,</i> resulta sumamente ambiguo. Al establecer una asociaci&oacute;n de riesgo, es importante identificar 4 puntos: el desenlace de inter&eacute;s, los factores de riesgo involucrados, la magnitud del riesgo y la probabilidad de que esta asociaci&oacute;n est&eacute; dada simplemente por el azar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En general, el fundamento para realizar predicciones mediante instrumentos de c&aacute;lculo o tablas de riesgo es: pensar que lo que ya sucedi&oacute;, volver&aacute; a pasar. As&iacute;, tablas de riesgo como las de <i>Framingham</i> o el <i>Score</i> fueron dise&ntilde;adas a partir de una cohorte hist&oacute;rica bien definida, con caracter&iacute;sticas particulares, en la que se establecieron asociaciones entre factores de riesgo y desenlaces, para lo cual se utilizaron potentes herramientas estad&iacute;sticas que midieron la magnitud de dicha asociaci&oacute;n y la probabilidad asociada al azar. Los investigadores responsables de dise&ntilde;ar las ya citadas tablas de riesgo cardiovascular lo han hecho a conciencia, con disciplina y estricto apego al m&eacute;todo, lo que, junto con los potentes an&aacute;lisis estad&iacute;sticos, le otorgan una s&oacute;lida validez interna a sus datos. Sin embargo, cuando alguien m&aacute;s pretende utilizar la misma escala pron&oacute;stica, ya sea en una poblaci&oacute;n diferente o bien en una &eacute;poca hist&oacute;rica distinta, pudiera caer en el error de realizar predicciones incorrectas y establecer as&iacute; una <i>falacia.</i> Es sumamente importante que el trabajador de la salud verifique que la poblaci&oacute;n original estudiada para dise&ntilde;ar la herramienta estad&iacute;stica que quiere utilizar sea comparable con la poblaci&oacute;n donde la planea utilizar. En otras palabras, es vital que el estudio tenga tambi&eacute;n una adecuada validez externa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para finalizar, al utilizar este tipo de m&eacute;todos de predicci&oacute;n no debemos olvidar que han sido dise&ntilde;ados desde un punto de vista reduccionista, el cual parte de la premisa de que la suma del estudio de los componentes de un fen&oacute;meno nos permite entenderlo de manera integral. Se ha demostrado en diversas ocasiones que este tipo de inferencias y, por ende, de predicciones, casi nunca son realmente ciertas. Aunado a esto, hay que reconocer que la ciencia ha estudiado la naturaleza desde una perspectiva lineal y mediante un modelaje cerrado. Diversos hombres de ciencia, como Henri Poincar&eacute;, Ilya Prigogine y Ludwig Boltzmann, entre otros, han postulado que se requiere un nuevo cambio cualitativo en el estudio de los fen&oacute;menos naturales, proponiendo incluso la creaci&oacute;n de un renovado lenguaje matem&aacute;tico. As&iacute;, una parte del futuro de la ciencia parecer&iacute;a inclinarse al estudio no lineal de los sistemas abiertos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En resumen, las enfermedades cardiovasculares constituyen una pandemia de proporciones enormes, que demandan esfuerzos tit&aacute;nicos para ser contenidas. Las medidas de prevenci&oacute;n cardiovascular han demostrado ser altamente eficaces para tal efecto, sobre todo en pa&iacute;ses desarrollados. La prevenci&oacute;n requiere ser cient&iacute;ficamente dirigida y para ello necesita herramientas predictivas certeras, sin olvidar que la incidencia de eventos cardiovasculares adversos es un fen&oacute;meno probabil&iacute;stico y, debido a ello, parcialmente predecible. Hasta el momento, el mejor m&eacute;todo de predicci&oacute;n son las puntuaciones de riesgo cardiovascular, pero debido a sus limitaciones, deben ser utilizadas racionalmente. En pa&iacute;ses como M&eacute;xico, es importante que el cl&iacute;nico elija con cuidado la escala de estratificaci&oacute;n de riesgo que utilizar&aacute;, tomando en cuenta los aspectos de validez, tanto interna como externa. Idealmente, cada sistema regional de salud deber&aacute; construir sus instrumentos de predicci&oacute;n de riesgo <i>ad hoc,</i> que permitan dirigir eficientemente las medidas terap&eacute;uticas y preventivas correspondientes.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a recomendada</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ch&aacute;vez&#45;Dom&iacute;nguez R. Tabaquismo. La naturaleza causal pide respeto. Arch Cardiol Mex. 2010;80:318&#45;24.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1114778&pid=S1405-9940201300010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Trejo&#45;Guti&eacute;rrez JF, L&oacute;pez&#45;Jim&eacute;nez F. Cardiolog&iacute;a &laquo;basada en la evidencia&raquo;: aplicaciones pr&aacute;cticas de la epidemiolog&iacute;a I<b>.</b> La valoraci&oacute;n de medicamentos o terapias novedosas. Arch Cardiol Mex. 2011;81:47&#45;52.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1114780&pid=S1405-9940201300010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Life expectancy. World Health Statistics. Global Health Observatory Data Repository. Disponible en: <a href="http://apps.who.int/gho/data/?vid=710" target="_blank">http://apps.who.int/gho/data/?vid=710</a>. &#91;consultado 2 Ene 2013&#93;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1114782&pid=S1405-9940201300010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">World Health Organization. Life in the 21st century: A vision for all. Report of the Director&#45;General. Geneva: WHO; 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1114784&pid=S1405-9940201300010000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ilarraza H. M&eacute;todos de evaluaci&oacute;n cardiovascular integral y su importancia (Cap&iacute;tulo 3). En: Maroto JM, editor. Rehabilitaci&oacute;n card&iacute;aca. Madrid, Espana: Sociedad Espa&ntilde;ola de Cardiolog&iacute;a. Ed. Acci&oacute;n M&eacute;dica; 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1114786&pid=S1405-9940201300010000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez-Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tabaquismo. La naturaleza causal pide respeto]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Cardiol Mex]]></source>
<year>2010</year>
<volume>80</volume>
<page-range>318-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trejo-Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López-Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cardiología «basada en la evidencia»: aplicaciones prácticas de la epidemiología I. La valoración de medicamentos o terapias novedosas]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Cardiol Mex]]></source>
<year>2011</year>
<volume>81</volume>
<page-range>47-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Global Health Observatory Data Repository</collab>
<source><![CDATA[Life expectancy. World Health Statistics]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Life in the 21st century: A vision for all. Report of the Director-General]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ilarraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Métodos de evaluación cardiovascular integral y su importancia (Capítulo 3)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Maroto]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rehabilitación cardíacaSociedad Española de Cardiología]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Acción Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
