<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-9940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de cardiología de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Cardiol. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-9940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-99402005000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lipoma cardíaco: Tumor benigno infrecuente. Importancia de la RM]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiac lipoma: Infrequent benign tumour. Importance of MRI]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nevado Portero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arana Rueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lage Gallé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen del Rocío Servicio de Cardiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>75</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>79</fpage>
<lpage>81</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-99402005000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-99402005000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-99402005000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lipoma cardíaco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tumores cardíacos primarios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Resonancia magnética]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cardiac lipoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Primary Cardiac tumors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Magnetic resonance]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Im&aacute;genes en cardiolog&iacute;a</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b><i>Lipoma card&iacute;aco: Tumor benigno infrecuente. Importancia de la RM</i></b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><i><font size="3" face="verdana">Cardiac lipoma: Infrequent benign tumour. Importance of MRI </font></i></b></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jaime Nevado Portero,* Eduardo Arana Rueda,* Ernesto Lage Gall&eacute;*</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Servicio de Cardiolog&iacute;a. Hospital Universitario Virgen del Roc&iacute;o. Sevilla. Espa&ntilde;a</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia:    <br> </b><i>Dr. Jaime Nevado Portero    <br> C/ Pedro P&eacute;rez Fern&aacute;ndez N&deg; 13, Piso 1&deg; CP 41011. Sevilla. Espa&ntilde;a.    <br> Tel&eacute;fono: 954283435/ 653830847 Fax: 954272333    <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="MAILTO:jaimenevado@hotmail.com">jaimenevado@hotmail.com</a></i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 6 de octubre de 2004    <br> Aceptado: 8 de diciembre de 2004</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>Lipoma card&iacute;aco. Tumores card&iacute;acos primarios. Resonancia magn&eacute;tica.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords: </b>Cardiac lipoma. Primary Cardiac tumors. Magnetic resonance.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Var&oacute;n de 24 a&ntilde;os, sin antecedentes de inter&eacute;s. Estando asintom&aacute;tico, se le detect&oacute; un soplo card&iacute;aco, por lo que se realiz&oacute; ecocardiograf&iacute;a que mostr&oacute; un ventr&iacute;culo derecho dilatado con imagen de masa que ocupaba gran parte de la cavidad ventricular (8.5 x 6.5 x 4 cm.). Se resec&oacute; el tumor, quedando peque&ntilde;as lesiones residuales a nivel de pared libre y tabique interventricular (TIV). Desde el punto de vista histol&oacute;gico, se inform&oacute; inicialmente como lipo sarcoma bien diferenciado vs lipoma at&iacute;pico, deriv&aacute;ndose a nuestro centro hospitalario para plantear trasplante card&iacute;aco. Entre otras pruebas, se solicit&oacute; RNM, que objetiv&oacute; tres lesiones, con intensidad de se&ntilde;al homog&eacute;nea, similar a la grasa en todas las secuencias. Una de ellas se localiza en el tercio distal del TIV, siguiendo su eje largo y disponi&eacute;ndose en la vertiente derecha del mismo. Las otras dos en la pared libre del VD, la mayor de ellas hacia el &aacute;pex, la menor en la pared inferolateral <i><a href="/img/revistas/acm/v75n1/a12f1.jpg" target="_blank">(Fig. 1)</a>. </i>La utilizaci&oacute;n de secuencias con supresi&oacute;n grasa, redujo la intensidad de se&ntilde;al, ayudando a su diagn&oacute;stico <i><a href="/img/revistas/acm/v75n1/a12f2.jpg" target="_blank">(Fig. 2)</a>. </i>Se rescataron las preparaciones histol&oacute;gicas, y se inform&oacute; definitivamente como tejido adiposo maduro sin signos de atipia celular <i><a href="/img/revistas/acm/v75n1/a12f3.jpg" target="_blank">(Fig. 3)</a>. </i>Estos datos, junto con las im&aacute;genes descritas anteriormente, llevaron al diagn&oacute;stico definitivo de lipoma card&iacute;aco.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los tumores primarios card&iacute;acos son muy infrecuentes y aunque no se puede precisar la incidencia exacta de cada tipo espec&iacute;fico de tumor, cerca del 75% son histol&oacute;gicamente benignos. En la literatura se han descrito unos 70 casos de lipoma card&iacute;aco, se dan en todas las edades y con la misma frecuencia en ambos sexos. Afectan fundamentalmente a ventr&iacute;culo izquierdo y a aur&iacute;cula derecha.<sup>1</sup> El di&aacute;metro va de 1 a 15 cm, siendo la mayor parte s&eacute;siles y de origen subendoc&aacute;rdico. Pocas veces son causa de arritmias, aunque est&aacute;n descritas.<sup>2</sup> Aqu&eacute;llos con extensi&oacute;n intracavitaria provocan s&iacute;ntomas caracter&iacute;sticos de insuficiencia card&iacute;aca derecha, aunque en la mayor&iacute;a de las ocasiones cursan de forma asintom&aacute;tica, diagnostic&aacute;ndose de manera post mortem. Las lesiones se hallan bien encapsuladas, compuestas de c&eacute;lulas maduras de grasa y tejido fibroso.<sup>3</sup> La ecocardiograf&iacute;a, el TAC y la RNM permiten el diagn&oacute;stico y caracterizaci&oacute;n de la naturaleza lipomatosa, especialmente la resonancia con supresi&oacute;n de grasa,<sup>4 </sup>siendo el diagn&oacute;stico definitivo el histol&oacute;gico. Desde el punto de vista terap&eacute;utico las indicaciones para intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica deben ser generosas con el fin de prevenir complicaciones potencialmente letales.<sup>5</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Colucci WS, Schoen FJ: <i>Tumores primarios del coraz&oacute;n. Braunwald Cardiolog&iacute;a. "El libro" de medicina Cardiovascular 2004; </i>Volumen III; Secci&oacute;n V; Cap&iacute;tulo 49; 2218&#150;2233.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1033765&pid=S1405-9940200500010001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Shapiro LM: <i>Cardiac tumours: diagnosis and management. </i>Heart 2001; 85: 218&#150;222.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1033766&pid=S1405-9940200500010001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Garc&iacute;a&#150;Ramos G, Oseguera J, N&aacute;jera RG: <i>Lipoma card&iacute;aco. Reporte de un caso. </i>M&eacute;dica Sur, M&eacute;xico 2002; 9(2): 88&#150;90.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1033767&pid=S1405-9940200500010001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Hoffmann U, Globits S, Frank H: <i>Cardiac and paracardiac masses. Current opinion on diagnostic evaluation by magnetic resonance imaging. </i>Eur Heart J 1998; 19: 553&#150;563.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1033768&pid=S1405-9940200500010001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Schrepfer S, Deuse T, Detter C, Treede H, Koops A, Boehm DH, et al. <i>Successful Resec</i><i>tion of a Symptomatic Right Ventricular Lipoma. </i>Annals Thoracic Surgery 2003; 76: 1305&#150;7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1033769&pid=S1405-9940200500010001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[WS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schoen]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tumores primarios del corazón]]></article-title>
<source><![CDATA[Braunwald Cardiología: "El libro" de medicina Cardiovascular]]></source>
<year>2004</year>
<volume>III</volume>
<page-range>2218-2233</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shapiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiac tumours: diagnosis and management]]></article-title>
<source><![CDATA[Heart]]></source>
<year>2001</year>
<numero>85</numero>
<issue>85</issue>
<page-range>218-222</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oseguera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nájera]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lipoma cardíaco: Reporte de un caso]]></article-title>
<source><![CDATA[Médica Sur]]></source>
<year>2002</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>88-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoffmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Globits]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frank]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiac and paracardiac masses: Current opinion on diagnostic evaluation by magnetic resonance imaging]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Heart J]]></source>
<year>1998</year>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>553-563</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schrepfer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deuse]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Detter]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Treede]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koops]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boehm]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Successful Resection of a Symptomatic Right Ventricular Lipoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Annals Thoracic Surgery]]></source>
<year>2003</year>
<numero>76</numero>
<issue>76</issue>
<page-range>1305-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
