<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-9940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de cardiología de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Cardiol. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-9940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-99402003000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos eléctricos de la hipertrofia del corazón izquierdo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Electrical features of hypertrophied left heart]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Micheli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>73</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>135</fpage>
<lpage>142</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-99402003000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-99402003000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-99402003000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se recuerdan las características cronológicas y espaciales de los principales vectores resultantes de la despolarización auricular y ventricular izquierdas en condiciones normales y en presencia de hipertrofia por sobrecarga sistólica sostenida. Se señala que la coexistencia de trastornos de la conducción inter e intraauricular o intraventricular pueden modificar la orientación de dichos vectores. Se exponen los aspectos electrocardiográficos esenciales del crecimiento de la aurícula izquierda: duración de la onda P > 0.10 seg en los adultos, así como los del crecimiento del ventrículo izquierdo. En este caso, hay una prolongación del tiempo de inicio de la deflexión intrinsecoide (TIDI) en las derivaciones unipolares izquierdas que les quedan más cerca y aumento de voltaje de la onda S en las unipolares que exploran regiones opuestas, p. ej. precordiales derechas y/o transicionales. Deben tenerse presentes asimismo otros hallazgos electrocardiográficos útiles. Así pues, la ausencia de manifestación del vector basal derecho (IIId) en un corazón dextrorrotado hace pensar en una acentuación de las fuerzas electromotrices basales del ventrículo izquierdo (vector IIIi) por hipertrofia o por trastorno de conducción intraventricular homolateral. Para poder valorar tales signos debe efectuarse, pues, un análisis racional del trazo y no una exploración eléctrica estereotipada. Por otro lado, es muy importante la determinación correcta del intervalo Q-T C en las unipolares izquierdas para poder establecer si, en tales derivaciones, la onda T invertida es de tipo secundario (Q-T C normal) o de tipo primario (Q-T C prolongado) por coexistencia de isquemia subepicárdica o transmural. De cuanto se ha expuesto aquí se desprende la utilidad del uso del círculo torácico y de las derivaciones unipolares abdominales altas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Chronological and spatial characteristics of the main resultant vectors of the left atrial and ventricular depolarization in normal conditions and in presence of hypertrophy, due to a sustained overload, are described. The coexistence of interatrial, intraatrial, and intraventricular conduction disorders can modify the orientation of these vectors. The main electrocardiographic sign of left atrial hypertrophy is a P wave duration > 0.10 sec in adults. In case of left ventricle hypertrophy, the time of onset of the intrinsicoid deflection (TOID) is prolonged in the near left unipolar leads, and the S wave voltage is increased in opposite regions, i. e. in the right precordial or transitional leads. It is necessary to bear in mind other useful electrocardiographic signs. Hence, absence of the right basal vector (IIId) manifestation in a clockwise rotating heart is probably due to an increase in the basal electromotive forces of the left ventricle (vector IIIi) due to hypertrophy or ipsilateral ventricular conduction disorders. For a correct evaluation of these signs, it is mandatory to perform a rational analysis of the tracings, not just a stereotyped electrical exploration. Besides it is very important to determine the Q-T C interval in the left unipolar leads to establish whether, in these leads, the inverted T wave is of secondary type (normal Q-T C) or of primary type (prolonged Q-T C) due to a coexisting subepicardial or transmural ischemia. From these considerations, the usefulness of the thoracic circle and high abdominal unipolar leads is inferred. (Arch Cardiol Mex 2003; 73:135-142).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Activación de la aurícula izquierda normal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Activación de la aurícula izquierda hipertrofiada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Activación del ventrículo izquierdo normal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Activación del ventrículo izquierdo hipertrofiado]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Normal left atrium activation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hypertrophied left atrium activation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Normal left ventricle activation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hypertrophied left ventricle activation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Revisi&oacute;n de temas cardiol&oacute;gicos</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Aspectos el&eacute;ctricos de la hipertrofia del coraz&oacute;n izquierdo</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Electrical features of hypertrophied left heart</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Alfredo de Micheli,* Gustavo A. Medrano,* Alberto Aranda*</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Del Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a "Ignacio Ch&aacute;vez". M&eacute;xico.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia:</b>    <br> Dr. Alfredo de Micheli.     <br>Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a "Ignacio Ch&aacute;vez     <br>(INCICH, Juan Badiano No. 1 Col. Secci&oacute;n XVI,     <br>Tlalpan 14080 M&eacute;xico, D.F.).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 20 de febrero de 2003    <br> Aceptado: 27 de marzo de 2003</font></p>      <p align="center">&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se recuerdan las caracter&iacute;sticas cronol&oacute;gicas y espaciales de los principales vectores resultantes de la despolarizaci&oacute;n auricular y ventricular izquierdas en condiciones normales y en presencia de hipertrofia por sobrecarga sist&oacute;lica sostenida. Se se&ntilde;ala que la coexistencia de trastornos de la conducci&oacute;n inter e intraauricular o intraventricular pueden modificar la orientaci&oacute;n de dichos vectores. Se exponen los aspectos electrocardiogr&aacute;ficos esenciales del crecimiento de la aur&iacute;cula izquierda: duraci&oacute;n de la onda P &gt; 0.10 seg en los adultos, as&iacute; como los del crecimiento del ventr&iacute;culo izquierdo. En este caso, hay una prolongaci&oacute;n del tiempo de inicio de la deflexi&oacute;n intrinsecoide (TIDI) en las derivaciones unipolares izquierdas que les quedan m&aacute;s cerca y aumento de voltaje de la onda S en las unipolares que exploran regiones opuestas, p. ej. precordiales derechas y/o transicionales. Deben tenerse presentes asimismo otros hallazgos electrocardiogr&aacute;ficos &uacute;tiles. As&iacute; pues, la ausencia de manifestaci&oacute;n del vector basal derecho (IIId) en un coraz&oacute;n dextrorrotado hace pensar en una acentuaci&oacute;n de las fuerzas electromotrices basales del ventr&iacute;culo izquierdo (vector IIIi) por hipertrofia o por trastorno de conducci&oacute;n intraventricular homolateral. Para poder valorar tales signos debe efectuarse, pues, un an&aacute;lisis racional del trazo y no una exploraci&oacute;n el&eacute;ctrica estereotipada. Por otro lado, es muy importante la determinaci&oacute;n correcta del intervalo Q&#45;T<sub>C</sub> en las unipolares izquierdas para poder establecer si, en tales derivaciones, la onda T invertida es de tipo secundario (Q&#45;T<sub>C</sub> normal) o de tipo primario (Q&#45;T<sub>C</sub> prolongado) por coexistencia de isquemia subepic&aacute;rdica o transmural. De cuanto se ha expuesto aqu&iacute; se desprende la utilidad del uso del c&iacute;rculo tor&aacute;cico y de las derivaciones unipolares abdominales altas.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Activaci&oacute;n de la aur&iacute;cula izquierda normal. Activaci&oacute;n de la aur&iacute;cula izquierda hipertrofiada. Activaci&oacute;n del ventr&iacute;culo izquierdo normal. Activaci&oacute;n del ventr&iacute;culo izquierdo hipertrofiado. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>   	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Chronological and spatial characteristics of the main resultant vectors of the left atrial and ventricular depolarization in normal conditions and in presence of hypertrophy, due to a sustained overload, are described. The coexistence of interatrial, intraatrial, and intraventricular conduction disorders can modify the orientation of these vectors. The main electrocardiographic sign of left atrial hypertrophy is a P wave duration &gt; 0.10 sec in adults. In case of left ventricle hypertrophy, the time of onset of the intrinsicoid deflection (TOID) is prolonged in the near left unipolar leads, and the S wave voltage is increased in opposite regions, i. e. in the right precordial or transitional leads. It is necessary to bear in mind other useful electrocardiographic signs. Hence, absence of the right basal vector (IIId) manifestation in a clockwise rotating heart is probably due to an increase in the basal electromotive forces of the left ventricle (vector IIIi) due to hypertrophy or ipsilateral ventricular conduction disorders. For a correct evaluation of these signs, it is mandatory to perform a rational analysis of the tracings, not just a stereotyped electrical exploration. Besides it is very important to determine the Q&#45;T<sub>C</sub> interval in the left unipolar leads to establish whether, in these leads, the inverted T wave is of secondary type (normal Q&#45;T<sub>C</sub>) or of primary type (prolonged Q&#45;T<sub>C</sub>) due to a coexisting subepicardial or transmural ischemia. From these considerations, the usefulness of the thoracic circle and high abdominal unipolar leads is inferred. (Arch Cardiol Mex 2003; 73:135&#45;142).</font></p>  	 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Normal left atrium activation. Hypertrophied left atrium activation. Normal left ventricle activation. Hypertrophied left ventricle activation.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El coraz&oacute;n humano es algo distinto al del perro, que se utiliza habitualmente en las investigaciones experimentales de electrocardiograf&iacute;a. Las diferencias estriban, por ejemplo, en la distribuci&oacute;n de la red de Purkinje, en las anastomosis de las arterias coronarias y en el volumen de la masa mioc&aacute;rdica del ventr&iacute;culo derecho.<sup>1</sup> Por lo que toca a este &uacute;ltimo aspecto, el coraz&oacute;n del perro se asemeja m&aacute;s bien al del ni&ntilde;o, que presenta fisiol&oacute;gicamente, hasta la edad de seis a&ntilde;os, importantes fuerzas electromotrices de la masa septal derecha anteroinferior. Es semejante asimismo al de adultos con hipertrofia moderada del ventr&iacute;culo derecho. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte, la influencia de la posici&oacute;n card&iacute;aca en los registros electrocardiogr&aacute;ficos ha sido bien establecida con base en correlaciones electroanat&oacute;micas y electrotopogr&aacute;ficas, realizadas en nuestro Instituto<sup>2</sup> y en otros centros.<sup>3</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Activaci&oacute;n auricular izquierda normal</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El proceso de activaci&oacute;n auricular comienza en el nodo sinoauricular y se propaga al miocardio contr&aacute;ctil de la aur&iacute;cula derecha, hacia adelante y abajo <i>(<a href="#f1">Fig. 1</a>).</i> Los frentes de onda auriculares avanzan de la aur&iacute;cula derecha hacia la izquierda esencialmente a trav&eacute;s del haz de Bachmann,<sup>4</sup> englobado en la banda interauricular, el cual se extiende de las regiones perisinusales hasta la cara anterior de la aur&iacute;cula izquierda. La activaci&oacute;n del tabique interauricular, muy r&aacute;pida, no logra dar una manifestaci&oacute;n directa en los registros el&eacute;ctricos de superficie.<sup>4a</sup></font></p> 	    <p align="center"><a name="f1"></a></p> 	    <p align="center"><img src="/img/revistas/acm/v73n2/a7f1.jpg"></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El fen&oacute;meno de la despolarizaci&oacute;n de la aur&iacute;cula izquierda puede resumirse en un vector resultante que se dirige hacia la izquierda, atr&aacute;s y discretamente abajo: segundo vector de la activaci&oacute;n auricular, que se manifiesta a los 80&#45;90 mseg despu&eacute;s del comienzo de dicho fen&oacute;meno. La suma vectorial de los vectores resultantes derecho e izquierdo da origen al vector medio de la activaci&oacute;n auricular, el cual se orienta hacia la izquierda, abajo y ligeramente adelante; alrededor de + 40&deg; en el plano frontal y de + 20&deg; en el horizontal. Las fuerzas electromotrices auriculares se reflejan en la onda P, cuyo eje medio se sit&uacute;a alrededor de + 45&deg; en el plano frontal (&#194;P<sub>F</sub>) y de + 20&deg; en el horizontal (&#194;P<sub>H</sub>). Por eso la onda P normal es negativa en aVR y positiva en las derivaciones bajas aVF, D<sub>II</sub> y D<sub>III</sub>, as&iacute; como en las precordiales izquierdas y en la unipolar del hipocondrio izquierdo (MI).</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Activaci&oacute;n de la aur&iacute;cula izquierda hipertrofiada</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A causa del m&aacute;s largo recorrido y de la mayor duraci&oacute;n de los frentes de onda que se desarrollan en la aur&iacute;cula izquierda, se incrementa la magnitud y, por ende, la manifestaci&oacute;n del segundo vector de la activaci&oacute;n auricular. La preponderancia el&eacute;ctrica de la aur&iacute;cula izquierda influye sobre la orientaci&oacute;n del vector medio de la despolarizaci&oacute;n auricular.<sup>5</sup> Tal vector se desv&iacute;a hacia la izquierda y atr&aacute;s. Pero no debe olvidarse que en varios casos de hipertrofia auricular izquierda, coexisten trastornos de la conducci&oacute;n interauricular e intraauricular, debidos a procesos degenerativos de las fibras mioc&aacute;rdicas. &Eacute;stos pueden influir en la orientaci&oacute;n del vector resultante de la activaci&oacute;n de las aur&iacute;culas. De todos modos la hipertrofia, consecutiva a sobrecarga sist&oacute;lica sostenida de la aur&iacute;cula izquierda, causa una desviaci&oacute;n m&aacute;s o menos acentuada de &Acirc;P<sub>F</sub> alrededor de 0&deg; y una duraci&oacute;n prolongada de la onda P (&gt; 0.10 seg) en las derivaciones correspondientes del electrocardiograma.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por efecto de un crecimiento biauricular, p. ej. en la cardiosclerosis, aumenta la magnitud de ambos vectores principales del proceso de activaci&oacute;n auricular y, por ende, la del vector medio. Pero no var&iacute;a sensiblemente su orientaci&oacute;n, determinada por el balance de fuerzas electromotrices auriculares derechas e izquierdas, es decir, por un equilibrio entre la direcci&oacute;n del primer vector y la del segundo vector de la activaci&oacute;n auricular. En consecuencia, el eje medio de la onda P no se modifica sensiblemente.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En resumen, el crecimiento auricular izquierdo, por s&iacute; solo, no parece modificar de manera importante la orientaci&oacute;n espacial del vector medio del proceso de activaci&oacute;n auricular. Pero s&iacute; pueden modificarla los trastornos de la conducci&oacute;n intraauricular, que coexisten con frecuencia debido a da&ntilde;o de las fibras mioc&aacute;rdicas de las aur&iacute;culas. El bloqueo interauricular causa una morfolog&iacute;a b&iacute;fida o bimodal de la onda P, con un intervalo de 0.04 seg o m&aacute;s entre los dos modos.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Activaci&oacute;n ventricular izquierda normal</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los frentes de activaci&oacute;n del miocardio pueden representarse con otros tantos dipolos, que avanzan del endocardio &#45;adonde el impulso llega primero a trav&eacute;s de la red de Purkinje&#45; hacia el epicardio. Dichos dipolos pueden integrarse en un dipolo &uacute;nico que tiene la carga positiva en la cresta y la negativa en la zaga (&#45;+). El dipolo resultante equivale a un vector que se dirige &#45;como se admite convencionalmente que lo hacen todos los vectores&#45; del polo negativo hacia el positivo. Los vectores de la despolarizaci&oacute;n siguen, pues, el mismo sentido del proceso. El sinn&uacute;mero de frentes de excitaci&oacute;n producidos durante el proceso de la despolarizaci&oacute;n ventricular puede sintetizarse en cuatro vectores principales. Las fuerzas electromotrices m&aacute;s poderosas, originadas durante los procesos de despolarizaci&oacute;n y repolarizaci&oacute;n del miocardio, son las de la pared libre del ventr&iacute;culo izquierdo. Por lo tanto, el vector m&aacute;s importante es el que corresponde a la activaci&oacute;n de la pared libre de dicho ventr&iacute;culo: vector IIi <i>(<a href="#f2">Fig. 2</a>).</i> </font></p> 	    <p align="center"><a name="f2"></a></p> 	    <p align="center"><img src="/img/revistas/acm/v73n2/a7f2.jpg"></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el coraz&oacute;n del hombre, como en el del perro, la despolarizaci&oacute;n ventricular comienza en la superficie septal izquierda media, en donde se distribuyen la subdivisi&oacute;n media, o estructuras funcionalmente equivalentes, del sistema de conducci&oacute;n intraventricular izquierdo (tiempo 0). Al activarse la masa septal izquierda media, se engendran las fuerzas electromotrices que dan origen al primer vector o vector septal izquierdo. El espesor de la masa septal izquierda inferior se despolariza, en el perro, a los 15 mseg como promedio desde el comienzo de la activaci&oacute;n ventricular y el espesor de la masa septal derecha an&#45;teroinferior a los 22 mseg, como promedio. Las fuerzas electromotrices engendradas en el tercio inferior de la masa septal derecha se manifiestan en el segundo vector septal o vector IIs. Puesto que las regiones apicales de ambos ventr&iacute;culos, delgadas y ricas en fibras de Purkinje, se activan m&aacute;s r&aacute;pidamente que las basales, gruesas y casi desprovistas de tejido espec&iacute;fico, el sentido general del proceso de activaci&oacute;n parietal es de abajo hacia arriba. La despolarizaci&oacute;n de la pared libre ventricular izquierda va de la punta (a los 28 mseg en el perro, a los 36 mseg en el hombre, como promedios) hacia la base (a los 48 mseg en el perro, a los 60 mseg en el hombre, como promedios) y de las porciones anteriores hacia las laterales. Las fuerzas electromotrices parietales originadas en la mitad inferior del ventr&iacute;culo izquierdo se resumen en el vector IIi, mientras que las basales se expresan en el vector IIIi, generalmente no manifiesto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte, las regiones subendoc&aacute;rdicas quedan despolarizadas, i. e. con predominio de cargas el&eacute;ctricas negativas en los espacios extracelulares, m&aacute;s tiempo que las epic&aacute;rdicas y subepic&aacute;rdicas. En estas &uacute;ltimas se distribuyen los vasos coronarios, por lo que el riego es constante, aunque con oscilaciones, durante la s&iacute;stole y la di&aacute;stole.<sup>6</sup> As&iacute; pues, el proceso de repolarizaci&oacute;n comienza en el epicardio y se propaga hacia el endocardio, pudiendo representarse como un dipolo &uacute;nico que lleva la carga negativa en la cresta y la positiva en la zaga. El dipolo mencionado es el equivalente de un vector dirigido de la carga negativa (endocardio) hacia la positiva (epicardio): vector de repolarizaci&oacute;n. La direcci&oacute;n de este &uacute;ltimo, opuesta a la del proceso, hace que la onda de repolarizaci&oacute;n ventricular (onda T) sea positiva en las derivaciones externas, que se hallan del lado de las cargas positivas, y negativa en las cuatro cavidades card&iacute;acas.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Efectos de la posici&oacute;n card&iacute;aca</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si el coraz&oacute;n es vertical, como ocurre generalmente en los ni&ntilde;os y en los individuos longil&iacute;neos, el ventr&iacute;culo izquierdo se sit&uacute;a abajo. Por eso el vector IIi, originado en la mitad inferior de su pared libre, se dirige hacia la izquierda, abajo y atr&aacute;s, manifest&aacute;ndose en las derivaciones aVF, DIII y, con frecuencia, V<sub>6</sub> (derivaciones bajas). La derivaci&oacute;n aVL, en estos casos, explora el techo de la aur&iacute;cula izquierda. </font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando la posici&oacute;n card&iacute;aca es intermedia (coraz&oacute;n oblicuo), habitual en los individuos adultos de talla media, las derivaciones aVL y aVF exploran la pared libre ventricular izquierda, registrando morfolog&iacute;as sensiblemente iguales de los complejos ventriculares. </font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La posici&oacute;n card&iacute;aca horizontal hace que el ventr&iacute;culo izquierdo se sit&uacute;e arriba y m&aacute;s atr&aacute;s que lo habitual si coexiste dextrorrotaci&oacute;n, m&aacute;s adelante en caso de levorrotaci&oacute;n. El vector IIi se orienta hacia la izquierda, arriba y m&aacute;s o menos atr&aacute;s, acerc&aacute;ndose a las derivaciones D<sub>I</sub> y aVL. Las derivaciones bajas como aVF pueden captar las variaciones de potencial de las aur&iacute;culas. Si coexiste levorrotaci&oacute;n, &eacute;stas registran las morfolog&iacute;as de la aur&iacute;cula derecha o de las porciones basales de la pared libre del ventr&iacute;culo derecho.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Activaci&oacute;n del ventr&iacute;culo izquierdo hipertrofiado</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una sobrecarga sist&oacute;lica sostenida del ventr&iacute;culo izquierdo produce hipertrofia que, por lo com&uacute;n, es de tipo global. Es frecuente, aunque no constante, la coexistencia de un bloqueo troncular izquierdo de grado menor.<sup>7</sup></font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) <i>Hipertrofia global.</i> Tal hipertrofia, en ausencia de bloqueo izquierdo (BRIHH), hace aumentar la magnitud y la manifestaci&oacute;n de todos los principales vectoresresultantes del proceso de activaci&oacute;n ventricular izquierda. El orden cronol&oacute;gico y la orientaci&oacute;n espacial de dichos vectores explican de manera satisfactoria la morfolog&iacute;a de los complejos ventriculares que se registran.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;El vector originado en la masa septal izquierda media se dirige hacia la derecha y adelante, con orientaci&oacute;n semejante a la normal. Por eso, puede aumentar el voltaje de la onda R inicial en las derivaciones precordiales derechas. Si coexiste un BRIHH, se reduce o desaparece la manifestaci&oacute;n de dicho vector.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;El vector engendrado en la mitad inferior de la pared libre del ventr&iacute;culo izquierdo (IIi) se orienta hacia la izquierda y atr&aacute;s, hacia abajo en los corazones verticales, semiverticales y oblicuos, y hacia arriba en los corazones horizontales. Se registran, por ende, ondas R de alto voltaje pero limpias con tiempo de inicio de la deflexi&oacute;n intrinsecoide (TIDI) discretamente prolongado en las derivaciones bajas aVF, V<sub>6</sub> y D<sub>III</sub>, en el primer caso, y en las derivaciones izquierdas altas aVL y D<sub>I</sub>, en el segundo.</font></p> 	      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;Debido a la duraci&oacute;n aumentada da los frentes de onda, que avanzan en las regiones basales del ventr&iacute;culo izquierdo, se acent&uacute;a la magnitud del vector IIIi orientado hacia la izquierda y, a veces, hacia arriba. Esto hace que el vector IIId (basal derecho) quede oculto.</font></p> </blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En resumen, la magnitud aumentada y el retardo de la manifestaci&oacute;n de los vectores izquierdos se manifiestan, respectivamente, por aumento del voltaje de R y prolongaci&oacute;n del TIDI en las derivaciones que los ven acercarse. Tales hechos son m&aacute;s evidentes en las derivaciones que est&aacute;n m&aacute;s cerca del ventr&iacute;culo izquierdo: aVF en los corazones verticales y semiverticales, aVL en los corazones horizontales y semihorizontales, aVL y aVF en los corazones oblicuos.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> La mayor magnitud del primer vector septal (I) se manifiesta con un aumento de voltaje de la onda R inicial en las derivaciones precordiales derechas, que lo ven acercarse. La mayor magnitud del vector IIi acent&uacute;a el voltaje de la onda R (dato relativo porque depende de las caracter&iacute;sticas som&aacute;ticas del individuo) y determina la prolongaci&oacute;n del TIDI a 45 mseg o m&aacute;s en las derivaciones siguientes: aVF en los corazones verticales y semiverti&#45;cales,aVLen los horizontales y semihorizontales, aVL y aVF en los oblicuos. </font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, se registran ondas S profundas (&gt; 15 mm en los trazos con amplificaci&oacute;n habitual), con inscripci&oacute;n retardada de su v&eacute;rtice, en las derivaciones que ven alejarse el vector IIi, p. ej. en las transicionales.<sup>8</sup> En estas &uacute;ltimas, se nota tambi&eacute;n una manifestaci&oacute;n reducida del vector IIs: disminuci&oacute;n de voltaje de la onda R, por el efecto contrarrestante del poderoso vector IIi. La mayor duraci&oacute;n de las fuerzas basales izquierdas incrementa la magnitud del vector IIIi, lo que impide la manifestaci&oacute;n del IIId. No se inscribe, por tanto, la onda R tard&iacute;a en aVR ni la peque&ntilde;a onda S en V<sub>6</sub>. La ausencia de dichas deflexiones en un coraz&oacute;n dex&#45;trorrotado (VCG<sub>F</sub> horario) debe hacer pensar en acentuaci&oacute;n de las fuerzas electromotrices basales izquierdas por hipertrofia o trastorno de conducci&oacute;n ventricular izquierdo. Muchas veces se torna indispensable el registro de derivaciones unipolares suplementarias, como V<sub>7</sub>, V<sub>8</sub>, V<sub>9</sub><sup>8a</sup> y la unipolar del hipocondrio izquierdo (MI) para poder explorar de manera adecuada el ventr&iacute;culo homolateral. Por lo que toca a los cambios de la repolarizaci&oacute;n ventricular, de tipo secundario, debe tenerse presente que &eacute;stos dependen del grado de la sobrecarga sist&oacute;lica.<sup>9</sup> As&iacute; pues, se pasa de una disminuci&oacute;n de voltaje de la onda T respecto al de la R, en derivaciones izquierdas, a una onda T isoel&eacute;ctrica o a una onda T invertida, perodera&#45;mas asim&eacute;tricas y con intervalo Q&#45;T<sub>C</sub> normal (VM &plusmn; 0.04 seg).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando coexiste isquemia subepic&aacute;rdica izquierda, las ondas T son sim&eacute;tricas, y el Q&#45;T<sub>C</sub> est&aacute; prolongado, en derivaciones izquierdas.<sup>10</sup></font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) <i>Hipertrofia segmentaria.</i> La hipertrofia segmentaria del ventr&iacute;culo izquierdo causa un aumento de la duraci&oacute;n de los frentes de onda, que se propagan por las regiones afectadas. Por consiguiente, se incrementan la amplitud y la manifestaci&oacute;n s&oacute;lo de algunos de los principales vectores resultantes del proceso de activaci&oacute;n del ventr&iacute;culo mencionado. Esto acontece sobre todo en la miocardiopat&iacute;a hipertr&oacute;fica idiop&aacute;tica que, al menos en sus etapas iniciales, produce una hipertrofia esencialmente septal. As&iacute; pues, se acent&uacute;a mucho la manifestaci&oacute;n del primer vector, originado ahora por la suma vectorial de las fuerzas electromotrices de la masa septal anteroinferior. En etapas m&aacute;s avanzadas de la enfermedad, se establece tambi&eacute;n una hipertrofia parietal basal del ventr&iacute;culo izquierdo <sup>&#45;</sup>a veces, la hay tambi&eacute;n en el ventr&iacute;culo derecho<sup>&#45;</sup> con incremento de las fuerzas electromotrices correspondientes. Puede desaparecer, por tanto, la manifestaci&oacute;n del vector IIId.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su lado, la manifestaci&oacute;n acentuada de las fuerzas electromotrices anteroseptales hace que se inscriban ondas R iniciales de alto voltaje en las derivaciones precordiales derechas (V<sub>2</sub>) y transicionales. Adem&aacute;s, hay ondas Q profundas, pero limpias y de duraci&oacute;n normal, en las derivaciones posteroinferiores (aVF) y laterales (V<sub>6</sub>).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Ejemplo</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El electrocardiograma de la <i><a href="/img/revistas/acm/v73n2/a7f3.jpg" target="_blank">Figura 3</a></i> se ha registrado en un hombre de 59 a&ntilde;os con hipertensi&oacute;n arterial sist&eacute;mica de larga duraci&oacute;n. </font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Acudi&oacute; a nuestro Instituto por dolor abdominal intenso y continuo, que se demostr&oacute; ser debido a sangrado intraabdominal activo por ruptura de un aneurisma de la aorta abdominal. Los hallazgos electrocardiogr&aacute;ficos son los siguientes: Coraz&oacute;n horizontal dextrorrotado. Ritmo sinusal 130/min, P = 0.12 seg, &#194;QRS<sub>F</sub> a&#45;15&deg;, R en D<sub>I</sub> y aVL, Rs en V<sub>6</sub>, S &gt; R en V<sub>2</sub>, V<sub>3</sub> y V<sub>4</sub>, RS en V<sub>5</sub>, QS en aVR. TIDI = 0.045 seg en D<sub>I</sub> y aVL, S = 19 mm, con su v&eacute;rtice a los 0.050 seg en V<sub>2</sub>. Q&#45;T<sub>C</sub> = VM + 0.04 seg en aVL. El trazo sugiere hipertrofia ventricular izquierda por el TIDI prolongado en D<sub>I</sub> y aVL, por la onda S profunda con su v&eacute;rtice a los 0.050 seg en V<sub>2</sub> y por la falta de manifestaci&oacute;n del vector IIId en coraz&oacute;n dextrorrotado. Indica asimismo hipertrofia auricular izquierda por la duraci&oacute;n de la onda P &gt; 0.10 seg. Adem&aacute;s, las morfolog&iacute;as RS en V<sub>5</sub> hacen pensar que no hay dilataci&oacute;n del ventr&iacute;culo hipertrofiado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La pieza anat&oacute;mica correspondiente a este electrocardiograma <i>(<a href="#f4">Fig. 4</a>)</i> muestra un corte sagital del ventr&iacute;culo izquierdo. Arriba, se halla la pared libre ventricular (PL); abajo, el tabique interventricular (S). Hay hipertrofia conc&eacute;ntrica de la c&aacute;mara mencionada. El espesor medio de la pared libre es de 25 mm (valor medio normal = 12 mm) y el espesor del tabique interventricular es de 30 mm (valor medio normal = 15 mm). La configuraci&oacute;n del ventr&iacute;culo izquierdo permanece de tipo triangular, lo que est&aacute; a favor de la hipertrofia conc&eacute;ntrica.</font></p>     <p align="center"><a name="f4"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/acm/v73n2/a7f4.jpg"></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Comentario</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nos parece leg&iacute;timo afirmar que un enfoque electrofisiol&oacute;gico racional s&iacute; permite establecer el diagn&oacute;stico de hipertrofia ventricular izquierda.<sup>11</sup> Esto era de esperarse, puesto que dicha exploraci&oacute;n, esencialmente funcional, logra detectar las condiciones hemodin&aacute;micas que dan origen a las alteraciones anat&oacute;micas del coraz&oacute;n. Si acaso podr&iacute;a pensarse en un diagn&oacute;stico en exceso, debido a la asociaci&oacute;n, relativamente frecuente, de otro componente funcional: un trastorno de la conducci&oacute;n ventricular izquierda. &iquest;C&oacute;mo se explican entonces las discrepancias entre los hallazgos el&eacute;ctricos y los ecocardiogr&aacute;ficos, que se se&ntilde;alan en la literatura? &Eacute;stos se deben a que, en casi todas las investigaciones de tipo comparativo, se han utilizado como par&aacute;metros el&eacute;ctricos solamente &iacute;ndices estereotipados y no datos directos. Los &iacute;ndices, que han sido siempre rechazados por la Escuela Mexicana, constituyen evidentemente algo est&aacute;tico. Por lo contrario, la exploraci&oacute;n electrocardiogr&aacute;fica, al igual que la ecocardiogr&aacute;fica, debe ser din&aacute;mica. Hay que acercarse lo m&aacute;s posible a las estructuras card&iacute;acas afectadas &#95;lo que se trata de hacer con la ecocardiograf&iacute;a transesof&aacute;gica&#95; para obtener una amplificaci&oacute;n por acercamiento. Debe tenerse presente asimismo la necesidad de registrar derivaciones unipolares suplementarias, de acuerdo con lo que se propuso hace muchos a&ntilde;os por un comit&eacute; de expertos de la American Heart Association.<sup>8a</sup> Vale la pena recordar que las derivaciones unipolares, excepto aVR, pueden explorar diferentes estructuras card&iacute;acas dependiendo de la posici&oacute;n y la rotaci&oacute;n del coraz&oacute;n. La identificaci&oacute;n de estas &uacute;ltimas &#95;con la ayuda, en su caso, de la radiograf&iacute;a&#95; representa el punto clave del an&aacute;lisis y la interpretaci&oacute;n de los trazos el&eacute;ctricos, conforme a los lineamientos de la Escuela Mexicana. No se justifica, pues, buscar los datos de hipertrofia de una determinada c&aacute;mara card&iacute;aca siempre en las mismas derivaciones, que pueden no explorarla. Seg&uacute;n los criterios de la Escuela Mexicana, el dato m&aacute;s directo de hipertrofia consiste en la prolongaci&oacute;n del TIDI en las unipolares m&aacute;s cercanas al ventr&iacute;culo afectado, en ausencia de trastornos de la conducci&oacute;n ventricular homolateral. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con apego a tales criterios, hemos podido establecer siempre el diagn&oacute;stico de crecimiento ventricular izquierdo en una serie de 70 casos de sobrecarga sist&oacute;lica y mixta (coartaci&oacute;n a&oacute;rtica),<sup>11</sup> as&iacute; como en 90 casos de sobrecarga diast&oacute;lica y mixta de dicho ventr&iacute;culo (PCA),<sup>11</sup> todos con estudio hemodin&aacute;mico completo. Adem&aacute;s, cotejos electroecocardiogr&aacute;ficos, efectuados en 25 casos de hipertrofia ventricular izquierda, han mostrado que, al aumento de la masa mioc&aacute;rdica del ventr&iacute;culo, correspond&iacute;a una prolongaci&oacute;n del TIDI en las derivaciones unipolares cercanas a la c&aacute;mara card&iacute;aca hipertrofiada.<sup>12</sup> M&aacute;s a&uacute;n, la exploraci&oacute;n el&eacute;ctrica ha permitido detectar tambi&eacute;n, en 12 de estos casos, signos de isquemia subepic&aacute;rdica &#95;en sentido electrofisiol&oacute;gico<sup>10</sup>&#95; que no modificaba de manera apreciable la movilidad de las estructuras card&iacute;acas correspondientes. En 2 casos m&aacute;s, los trastornos de la repolarizaci&oacute;n ventricular izquierda de tipo primario, s&iacute; correspond&iacute;an a ciertas alteraciones de la movilidad segmentaria de dicho ventr&iacute;culo.<sup>12</sup> Los hechos relatados abogan a favor de la anterioridad de los cambios el&eacute;ctricos respecto a los mec&aacute;nicos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo antes expuesto comprueba que la exploraci&oacute;n el&eacute;ctrica, sencilla y no costosa, permite inferir, a m&aacute;s de las condiciones funcionales como las hemodin&aacute;micas, tambi&eacute;n algunos aspectos estructurales card&iacute;acos.<sup>13</sup> Ser&iacute;a muy &uacute;til, por cierto, el registro de derivaciones unipolares izquierdas y derechas en forma de c&iacute;rculo tor&aacute;cico.<sup>14</sup> Esta exploraci&oacute;n el&eacute;ctrica racional puede emplearse provechosamente para seguir, con estudios seriados, la evoluci&oacute;n de cardiopat&iacute;as cr&oacute;nicas, como la cardiopat&iacute;a hipertensiva sist&eacute;mica. En conclusi&oacute;n debemos evitar, en el an&aacute;lisis electrocardiogr&aacute;fico, enfoques estereotipados, que se basan en simples apariencias, sino buscar una relaci&oacute;n estrecha con la esencia real de los fen&oacute;menos en estudio. Debe tenerse presente que la diferencia entre lo que consideramos real y las apariencias reside en el hecho de que lo real es ordenado &#95;regido por leyes<sup>15</sup> &#95;mientras que la apariencia no parece tener ning&uacute;n orden.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimiento</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los autores desean expresar su m&aacute;s vivo agradecimiento al Sr. Rodrigo Vel&aacute;zquez, quien tom&oacute; las fotos de la pieza anat&oacute;mica.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;De Micheli A: <i>Hacia una electrocardiograf&iacute;a racional.</i> Arch Inst Cardiol Mex 1968; 38(5): 613&#45;615.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1021165&pid=S1405-9940200300020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;Zuckermann R: <i>Consideraciones electrotopogr&aacute;ficas.</i> Arch Inst Cardiol Mex 1947; 17(4): 533&#45;544.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1021167&pid=S1405-9940200300020000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;Ashman R: <i>Estimation of heart position from the QRS complex of the electrocardiogram.</i> Arch Inst Cardiol Mex 1946; 16(2): 139&#45;153.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1021169&pid=S1405-9940200300020000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.&nbsp;Bachmann G: <i>The interauricular time interval.</i> Am J Physiol 1916; 41: 309&#45;320.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1021171&pid=S1405-9940200300020000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4a. Puech P, Esclavissat M, Sodi Pallares D, Cisneros F: <i>Normal auricular activation in the dog's heart.</i> Am Heart J 1954; 47: 174&#45;191.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1021173&pid=S1405-9940200300020000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.&nbsp;De Micheli A , Medrano GA , Casanova JM: <i>Manifestaciones vectocardiogr&aacute;ficas de los crecimientos auriculares.</i> Arch Inst Cardiol Mex 1990; 60(3): 305&#45;311.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1021175&pid=S1405-9940200300020000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.&nbsp;Green HD, Gregg DD, Wiggers CJ: <i>The phasic changes in coronary flow established by differential pressure curves.</i> Am J Physiol 1935; 112: 627&#45;639.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1021177&pid=S1405-9940200300020000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7.&nbsp;Cabrera Cos&iacute;o E, Sodi Pallares D, Vizca&iacute;no M: <i>Bloqueo de rama izquierda y su relaci&oacute;n con el estado del ventr&iacute;culo izquierdo.</i> Arch Inst Cardiol Mex 1947; 17(4): 458&#45;477.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1021179&pid=S1405-9940200300020000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8.&nbsp;Aguilar P, Vicente T, D&iacute;az de la Vega C, Medrano GA: <i>Correlaci&oacute;n eco&#45;electrocardiogr&aacute;fica del espesor de la pared posterior del ventr&iacute;culo izquierdo.</i> XV Congreso Mexicano de Cardiolog&iacute;a. Villahermosa, Tabasco, 8&#45;12 de noviembre de 1987. Libro de res&uacute;menes, No 269.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1021181&pid=S1405-9940200300020000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8a. Committee on Electrocardiography. American Heart Association: <i>Recommendations for standardization of electrocardiographic and vectorcardiographic leads.</i> Circulation 1954; 10: 564&#45;573.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1021183&pid=S1405-9940200300020000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9.&nbsp;De Micheli A, Medrano GA, Casanova JM: <i>Aspectos electrovectocardiogr&aacute;ficos de las sobrecargas sist&oacute;lica y diast&oacute;lica del ventr&iacute;culo izquierdo.</i> Arch Inst Cardiol Mex 1990; 60(2): 127&#45;135.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1021185&pid=S1405-9940200300020000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10.&nbsp;De Micheli A, Medrano GA: <i>&iquest;Qu&eacute; debemos entender por isquemia, lesi&oacute;n y necrosis? Arch</i> Inst Cardiol Mex 1994; 64(2): 205&#45;221.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1021187&pid=S1405-9940200300020000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11.&nbsp;De Micheli A, Medrano GA: <i>Enfoque electrofisiol&oacute;gico del diagn&oacute;stico de crecimiento ventricular izquierdo.</i> Arch Inst Cardiol Mex 1995; 65(4): 365&#45;374.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1021189&pid=S1405-9940200300020000700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">12.&nbsp;Vargas J, De Micheli A, Medrano GA: Observaciones no publicadas.</font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">13.&nbsp;De Micheli A, Aranda A, Iturralde P, Medrano GA: <i>The rational approach to the electrical exploration of the heart.</i> Arch Cardiol Mex 2001; 71(1): 78&#45;87.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1021192&pid=S1405-9940200300020000700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">14.&nbsp;De Micheli A, Medrano GA, Iturralde P: <i>El c&iacute;rculo tor&aacute;cico en la exploraci&oacute;n el&eacute;ctrica del coraz&oacute;n.</i> Arch Inst Cardiol Mex 2000; 70(2): 187&#45;196.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1021194&pid=S1405-9940200300020000700015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">15.&nbsp;Monod J: <i>El azar y la necesidad.</i> (Trad. F. Ferrer Lar&iacute;n). Barcelona. Tusquets Ed. 3a edici&oacute;n, 1985, p. 114.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1021196&pid=S1405-9940200300020000700016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Micheli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hacia una electrocardiografía racional]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Inst Cardiol Mex]]></source>
<year>1968</year>
<volume>38</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>613-615</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zuckermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones electrotopográficas]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Inst Cardiol Mex]]></source>
<year>1947</year>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>533-544</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ashman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estimation of heart position from the QRS complex of the electrocardiogram]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Inst Cardiol Mex]]></source>
<year>1946</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>139-153</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bachmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The interauricular time interval]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Physiol]]></source>
<year>1916</year>
<volume>41</volume>
<page-range>309-320</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>4a</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puech]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esclavissat]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sodi Pallares]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cisneros]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Normal auricular activation in the dog's heart]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Heart J]]></source>
<year>1954</year>
<volume>47</volume>
<page-range>174-191</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Micheli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manifestaciones vectocardiográficas de los crecimientos auriculares]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Inst Cardiol Mex]]></source>
<year>1990</year>
<volume>60</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>305-311</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Green]]></surname>
<given-names><![CDATA[HD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gregg]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiggers]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The phasic changes in coronary flow established by differential pressure curves]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Physiol]]></source>
<year>1935</year>
<volume>112</volume>
<page-range>627-639</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Cosío]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sodi Pallares]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vizcaíno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bloqueo de rama izquierda y su relación con el estado del ventrículo izquierdo]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Inst Cardiol Mex]]></source>
<year>1947</year>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>458-477</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vicente]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz de la Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Correlación eco-electrocardiográfica del espesor de la pared posterior del ventrículo izquierdo. XV Congreso Mexicano de Cardiología]]></source>
<year>12 d</year>
<month>e </month>
<day>no</day>
<publisher-loc><![CDATA[Villahermosa^eTabasco Tabasco]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>8a</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Committee on Electrocardiography</collab>
<collab>American Heart Association</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recommendations for standardization of electrocardiographic and vectorcardiographic leads]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>1954</year>
<volume>10</volume>
<page-range>564-573</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Micheli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos electrovectocardiográficos de las sobrecargas sistólica y diastólica del ventrículo izquierdo]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Inst Cardiol Mex]]></source>
<year>1990</year>
<volume>60</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>127-135</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Micheli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Qué debemos entender por isquemia, lesión y necrosis?]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Inst Cardiol Mex]]></source>
<year>1994</year>
<volume>64</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>205-221</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Micheli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfoque electrofisiológico del diagnóstico de crecimiento ventricular izquierdo]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Inst Cardiol Mex]]></source>
<year>1995</year>
<volume>65</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>365-374</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Micheli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iturralde]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The rational approach to the electrical exploration of the heart]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Cardiol Mex]]></source>
<year>2001</year>
<volume>71</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>78-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Micheli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iturralde]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El círculo torácico en la exploración eléctrica del corazón]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Inst Cardiol Mex]]></source>
<year>2000</year>
<volume>70</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>187-196</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monod]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El azar y la necesidad]]></source>
<year>1985</year>
<edition>3a</edition>
<page-range>114</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tusquets Ed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
