<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-888X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[TIP. Revista especializada en ciencias químico-biológicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[TIP]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-888X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Estudios Superiores Zaragoza]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-888X2005000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Redescription of Octolecanium perconvexum (Cockerell), new genus and new combination, with description of a new species from Guatemala (Hemiptera: Coccoidea: Coccidae)]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Redescripción de Octolecanium perconvexum (Cockerell), nuevo género y nueva combinación, con la descripción de una nueva especie de Guatemala (Hemiptera: Coccoidea: Coccidae)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Takumasa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gullan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Penny]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,University of California Department of Entomology ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Davis CA]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Auburn University Department of Entomology and Plant Pathology ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Auburn Alabama]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,University of California Department of Entomology ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Davis CA]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>11</fpage>
<lpage>17</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-888X2005000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-888X2005000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-888X2005000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Neolecanium perconvexum (Cockerell) is transferred to the new genus Octolecanium Kondo. The adult female and first-instar nymph are redescribed and described respectively. A new species, O. guatemalensis Kondo is also described based on the adult female. A key to separate the two species is given.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Neolecanium perconvexum (Cockerell) se transfiere al nuevo género Octolecanium Kondo. La hembra adulta y la ninfa del primer estadio son redescrita y descrita respectivamente. También se describe la hembra adulta de una nueva especie, O. guatemalensis Kondo. Se provee una clave para separar las dos especies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Brazil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coccid]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Guatemala]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[new genus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Octolecanium]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Brasil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cóccido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Guatemala]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[nuevo género]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Octolecanium]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hodgson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The scale insect family Coccidae: an identification manual to genera]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Wallingford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CAB International Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Myzolecaniinae (Hemiptera: Coccidae): Old World. vs. New World]]></article-title>
<source><![CDATA[Zool. Agra. Bach]]></source>
<year>2001</year>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>125-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kosztarab]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Scale Insects of Northeastern North America. Identification, Biology and Distribution. Special Publication Number 3]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Martinsville, Virginia, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Virginia Museum of Natural History]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cockerell]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.D.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Some new Coccidae ofthe subfamily Lecaniinae]]></article-title>
<source><![CDATA[The Entomologist]]></source>
<year>1898</year>
<volume>31</volume>
<page-range>130-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cockerell]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.D.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Some new Coccidae collected at Campinas, Brazil, by Dr. F. Noack]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Mus. Paulista]]></source>
<year>1898</year>
<volume>3</volume>
<page-range>41-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cockerell]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.D.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Article VII. - First supplement to the check-list of the Coccidae]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull. Illinois State Lab. Nat. Hist]]></source>
<year>1899</year>
<volume>5</volume>
<page-range>389-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hempel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[[Brazilian coccids.] As coccidas Brasileiras. (In Portuguese)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Mus. Paulista]]></source>
<year>1900</year>
<volume>4</volume>
<page-range>365-537</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cockerell]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.D.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A new scale-insect on agave]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol. de la Comision de Parasitol. Agr. De Mex]]></source>
<year>1902</year>
<volume>1</volume>
<page-range>338-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cockerell]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.D.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A contribution to the knowledge of the Coccidae. Appendix. Some Brazilian Coccidae]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann. Mag. Nat. Hist. (Ser. 7)]]></source>
<year>1902</year>
<volume>9</volume>
<page-range>450-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernald]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A catalogue of the Coccidae of the world]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull. Hatch Experiment Station Massachusetts Agric. Coll]]></source>
<year>1903</year>
<volume>88</volume>
<page-range>1-360</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hempel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[[Catalogs of the Brazilian Fauna published by the Museu Paulista S. Paulo.] Catalogos da fauna Brasileira editados pello Museu Paulista S. Paulo - Brasil. (In Portuguese)]]></source>
<year>1912</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diario Oficial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vernalha]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Coccideos da colecao I.B.P.T. (In Portuguese)]]></article-title>
<source><![CDATA[Arq. Biol. Tecnol., Curitiba]]></source>
<year>1953</year>
<volume>8</volume>
<page-range>111-304</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ben-Dov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A systematic catalogue of the soft scale insects of the world (Homoptera: Coccoidea: Coccidae) with data on geographical distribution, host plants, biology and economic importance]]></article-title>
<source><![CDATA[Flora &amp; Fauna Handbook]]></source>
<year>1993</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Gainesville, FL ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sandhill Crane Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ben-Dov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gibson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.A.P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Scalenet]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A new species of Toumeyella (Hemiptera: Coccoidea: Coccidae) on Erythrina in Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[TIP Rev. Espec. Cienc. Quím.-Biol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>11-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
