<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-7743</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería, investigación y tecnología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. invest. y tecnol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-7743</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ingeniería]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-77432020000300003</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/fi.25940732e.2020.21.3.023</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de una carta de control multivariada basada en profundidad de datos para observaciones no normales en presencia de autocorrelación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of a multivariate control chart based on data depth for non-normal observations in the presence of autocorrelation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olmos-Zepeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Rodolfo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez-Valverde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Colegio de Postgraduados  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Colegio de Postgraduados  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-77432020000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-77432020000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-77432020000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: La carta de control &#932;2 de Hotelling es ampliamente utilizada para monitorear, simultáneamente, dos o más características de calidad continuas. Para que su uso sea válido se requiere que los datos a supervisar cumplan con dos suposiciones: normalidad multivariada e independencia entre observaciones, sin embargo, ambos supuestos son difíciles de sostener en un proceso real y, en consecuencia, el rendimiento de la gráfica de control se deteriora. Liu (1995) desarrolló una clase de cartas de control multivariadas no paramétricas o de distribución libre basadas en el concepto de profundidad de datos. La única suposición para usar estas gráficas es que las observaciones sean independientes. En este trabajo se estudia vía simulación, a través de la longitud promedio de corrida, el comportamiento de la carta de control basada en medidas profundidad cuando se relaja el supuesto de normalidad multivariada en presencia de autocorrelación, su comportamiento se compara con el de la gráfica &#932;2. Se encontró que la carta de control no paramétrica es menos afectada en la mayoría de los casos estudiados que el método paramétrico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The Hotelling &#932;2 control chart is widely used to simultaneously monitor two or more continuous quality features. For its use to be valid, the data to be monitored is required to met two assumptions: multivariate normality and independence between observations, however, both assumptions are difficult to sustain in a real process and, consequently, the performance of the control chart it deteriorates. Liu (1995) developed a class of multivariate nonparametric or free distribution control charts based on the concept of data depth. The only assumption to use these graphs is that the observations are independent. In this work, the behavior of the control chart based on depth measurements is studied via simulation, when the assumption of multivariate normality is relaxed in the presence of autocorrelation, its behavior is compared with that of the graph &#932;2. It was found that the non-parametric control chart is less affected in most of the cases studied than the parametric method.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Carta de control]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[carta &#932;2 de Hotelling]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[profundidad de datos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[profundidad de Mahalanobis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[autocorrelación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[carta de clasificación por rangos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Control chart]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hotelling &#932;2 control chart]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[data depth]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mahalanobis depth]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[autocorrelation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[r-chart]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boone]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contributions to multivariate control charting, studies of the Z chart and four nonparametrics chart. Tuscaloosa, Alabama]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[University of Alabama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mason]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The control chart for individual observations from a multivariate non-normal distribution]]></article-title>
<source><![CDATA[Communications in Statistics: Theory and Methods]]></source>
<year>2001</year>
<volume>30</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>291-303</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hamurkaroglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mert]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saykan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nonparametric control charts based on Mahalanobis depth]]></article-title>
<source><![CDATA[Hacettepe Journal of Mathematics and Statistics]]></source>
<year>2004</year>
<volume>33</volume>
<page-range>57-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kotz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balakrishnan]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Continuous multivariate distributions, models and applications]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley &amp; Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Control charts for multivariate processes]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of The American Statistical Association]]></source>
<year>1995</year>
<volume>90</volume>
<page-range>1380-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[On a notion of data depth based on random simplicities]]></article-title>
<source><![CDATA[The Annals of Statistics]]></source>
<year>1990</year>
<volume>18</volume>
<page-range>405-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A quality index based on data depth and multivariate Rank tests]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of The American Statistical Association]]></source>
<year>1993</year>
<volume>88</volume>
<page-range>252-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lowry]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woodal]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Champ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rigdon]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A multivariate exponentially weighted moving average control chart]]></article-title>
<source><![CDATA[Technometrics]]></source>
<year>1992</year>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>46-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mason]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Multivariate statistical process control with industrial applications]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SIAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Messaoud]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Theis]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weihs]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hering]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Application and use of multivariate control charts in a BTA deep hole drilling process]]></article-title>
<source><![CDATA[Classification the Ubiquitous Challenge]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>648-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montgomery]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introduction to statistical quality control]]></source>
<year>2009</year>
<edition>Sixth</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Arizona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley &amp; Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>R Core Team</collab>
<source><![CDATA[R: A Language and Environment for Statistical Computing]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Vienna, Austria ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[R Foundation for Statistical Computing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stoumbos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sullivan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Robustness to non-normality of the multivariate EWMA control chart]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Quality Technology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>260-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vanhatalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kulahci]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The effect of autocorrelation on the Hotelling T]]></article-title>
<source><![CDATA[Quality and Reliability Engineering International]]></source>
<year>2015</year>
<volume>31</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1779-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zertuche-Luis]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cantú-Sifuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una comparación del desempeño de las cartas de control T]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería, Investigación y Tecnología]]></source>
<year>2008</year>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>185-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
